挂住你 - JW перевод на немецкий

挂住你

难得有半天空档 我别要流泪
如地球上有快感 可怎么领取
几个朋友这么喝醉 喝得很干脆
决不说旧爱 以免世界更空虚
放任的张开 吻过的一张嘴
狂欢到有点失控 我别要流泪
如面前是你背影 找一杯冷水
将我麻痹冷却 再痛也不可心碎
要开个玩笑 借故扫去了空虚
要暂时开心 对不对
这刻有人陪玩乐仍寂寞
也许你亦遇到这种感觉
喧哗作乐闹天光 却怕被困黑房
这刻有人陪玩乐仍寂寞
到底开心该去哪里搜索
方知那日在一起 对爱过于挥霍

狂欢到有点失控 我别要流泪
如面前是你背影 找一杯冷水
将我麻痹冷却 再痛也不可心碎
要开个玩笑 借故扫去了空虚
不想你担心 对不对
这刻有人陪玩乐仍寂寞
也许你亦遇到这种感觉
方知那日在一起 对爱过于挥霍

这刻有人陪玩乐仍寂寞
我知你亦面对这个感觉
不准眼泪为你落 我怕视重我眼光
终于我们谁玩乐谁寂寞
也许身份不会再去追索
方知那日在一起 对爱过于挥霍
这种结束 彼此怎会好过

Ich vermisse dich

Selten habe ich einen halben Tag frei, ich darf nicht weinen
Wenn es auf der Erde Freude gibt, wie kann ich sie empfangen?
Ein paar Freunde sind so betrunken, trinken ganz entschieden.
Auf keinen Fall über alte Liebe sprechen, damit die Welt nicht noch leerer wird.
Ich öffne hemmungslos den Mund, der dich geküsst hat.
Feiere bis zur leichten Unkontrolliertheit, ich darf nicht weinen.
Wenn vor mir dein Rücken ist, hole ich ein Glas kaltes Wasser.
Um mich zu betäuben, abzukühlen, egal wie schmerzhaft, das Herz darf nicht brechen.
Muss einen Witz machen, um die Leere wegzufegen.
Muss vorübergehend glücklich sein, nicht wahr?
In diesem Moment begleitet mich jemand zum Spaßhaben, doch ich bin immer noch einsam.
Vielleicht erlebst du auch dieses Gefühl.
Lärmend Spaß haben bis zum Morgengrauen, doch Angst haben, im dunklen Raum gefangen zu sein.
In diesem Moment begleitet mich jemand zum Spaßhaben, doch ich bin immer noch einsam.
Wo genau soll ich nach dem Glück suchen?
Erst jetzt weiß ich, dass wir an jenem Tag zusammen mit der Liebe zu verschwenderisch umgingen.

Feiere bis zur leichten Unkontrolliertheit, ich darf nicht weinen.
Wenn vor mir dein Rücken ist, hole ich ein Glas kaltes Wasser.
Um mich zu betäuben, abzukühlen, egal wie schmerzhaft, das Herz darf nicht brechen.
Muss einen Witz machen, um die Leere wegzufegen.
Will nicht, dass du dir Sorgen machst, nicht wahr?
In diesem Moment begleitet mich jemand zum Spaßhaben, doch ich bin immer noch einsam.
Vielleicht erlebst du auch dieses Gefühl.
Erst jetzt weiß ich, dass wir an jenem Tag zusammen mit der Liebe zu verschwenderisch umgingen.

In diesem Moment begleitet mich jemand zum Spaßhaben, doch ich bin immer noch einsam.
Ich weiß, du stehst auch vor diesem Gefühl.
Erlaube keine Tränen für dich, ich fürchte, sie beschweren meinen Blick.
Wer von uns hat schließlich Spaß, wer ist einsam?
Vielleicht wird unser Status nicht mehr hinterfragt.
Erst jetzt weiß ich, dass wir an jenem Tag zusammen mit der Liebe zu verschwenderisch umgingen.
Wie könnten wir uns bei solch einem Ende beide wohlfühlen?