Текст и перевод песни JW Roy - Hier Zijn We Samen

Hier Zijn We Samen

Er zijn mensen met wie je het leven wil delen
Mensen aan wie je je stoort
Mensen met wie je het jaar uit wil proosten
En mensen waar niemand van hoort

We hoeven niet allemaal vrienden te zijn
Maar we kunnen niet zonder elkaar

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Waarheen je ook stuurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

De plek waar veel meer dan een droom wordt geboren
En waar je er soms een laat gaan
De plek waar je stiekem je liefje kan scoren
Al zag hij jou nooit eerder staan

En als dan het leven niet doet wat je wilt
Juist dan ben je hier niet alleen

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Waarheen je ook stuurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

Achter elke deur schuilt een verhaal
Een verborgen geluk of verdriet
Ooit beseffen we ons allemaal
Dat er vaak wel meer speelt dan je ziet
Dan je ziet

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Zolang als het duurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

Zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Zolang als het duurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

De plek waar veel meer dan een droom wordt geboren
En waar je er soms een laat gaan

Here We Are Together

There are people you want to share your life with
People that annoy you
People you want to toast the year out with
And people that nobody hears about

We don't all have to be friends
But we can't live without each other

Because here we are together
This makes us one
With so many differences, yet so much in common
Yes, this is life, and this is our fate
Wherever you go
Happiness is often close by

The place where much more than a dream is born
And where you sometimes have to let one go
The place where you can secretly score your lover
Even if he's never seen you standing there before

And when life doesn't do what you want
That's when you're not alone here

Because here we are together
This makes us one
With so many differences, yet so much in common
Yes, this is life, and this is our fate
Wherever you go
Happiness is often close by

Behind every door is a story
A hidden happiness or sorrow
One day we all realize
That there is often more going on than you see
Than you see

Because here we are together
This makes us one
With so many differences, yet so much in common
Yes, this is life, and this is our fate
As long as it lasts
Happiness is often close by

So many differences, yet so much in common
Yes, this is life, and this is our fate
As long as it lasts
Happiness is often close by

The place where much more than a dream is born
And where you sometimes have to let one go