Текст и перевод песни JW Roy - Hier Zijn We Samen

Hier Zijn We Samen

Er zijn mensen met wie je het leven wil delen
Mensen aan wie je je stoort
Mensen met wie je het jaar uit wil proosten
En mensen waar niemand van hoort

We hoeven niet allemaal vrienden te zijn
Maar we kunnen niet zonder elkaar

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Waarheen je ook stuurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

De plek waar veel meer dan een droom wordt geboren
En waar je er soms een laat gaan
De plek waar je stiekem je liefje kan scoren
Al zag hij jou nooit eerder staan

En als dan het leven niet doet wat je wilt
Juist dan ben je hier niet alleen

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Waarheen je ook stuurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

Achter elke deur schuilt een verhaal
Een verborgen geluk of verdriet
Ooit beseffen we ons allemaal
Dat er vaak wel meer speelt dan je ziet
Dan je ziet

Want hier zijn we samen
Dit maakt ons een
Met zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Zolang als het duurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

Zoveel verschillen, toch zoveel gemeen
Ja dit is het leven, en dit is ons lot
Zolang als het duurt
Geluk is vaak dicht in de buurt

De plek waar veel meer dan een droom wordt geboren
En waar je er soms een laat gaan

Nous sommes ici ensemble

Il y a des gens avec qui tu veux partager la vie
Des gens qui t'énervent
Des gens avec qui tu veux trinquer toute l'année
Et des gens dont personne n'entend parler

On n'a pas besoin d'être tous amis
Mais on ne peut pas vivre l'un sans l'autre

Car nous sommes ici ensemble
Cela nous unit
Avec tant de différences, tant de points communs
Oui, c'est la vie, et c'est notre destin
Où que tu ailles
Le bonheur est souvent tout près

L'endroit où plus qu'un rêve est né
Et où tu en laisses parfois partir un
L'endroit où tu peux secrètement draguer ton amour
Même s'il ne t'a jamais vu auparavant

Et si la vie ne fait pas ce que tu veux
Alors tu n'es pas seul ici

Car nous sommes ici ensemble
Cela nous unit
Avec tant de différences, tant de points communs
Oui, c'est la vie, et c'est notre destin
Où que tu ailles
Le bonheur est souvent tout près

Derrière chaque porte se cache une histoire
Un bonheur caché ou une tristesse
Un jour, nous réaliserons tous
Qu'il se passe souvent bien plus de choses que ce que tu vois
Que ce que tu vois

Car nous sommes ici ensemble
Cela nous unit
Avec tant de différences, tant de points communs
Oui, c'est la vie, et c'est notre destin
Tant que ça dure
Le bonheur est souvent tout près

Tant de différences, tant de points communs
Oui, c'est la vie, et c'est notre destin
Tant que ça dure
Le bonheur est souvent tout près

L'endroit où plus qu'un rêve est né
Et où tu en laisses parfois partir un