JW - 原來只因深愛著 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни JW - 原來只因深愛著




原來只因深愛著
It Turns Out That It's Only Because I Love You So Deeply
得一天也愛一天 不講一生的遠見
To have one day is to love one day, without talking about a lifetime's distant vision
愛是這麼片面 矛盾都只不過為了進展
Love is so one-sided, and contradictions only serve to advance
煙花散雲下繼續有煙
The fireworks scatter smoke and clouds
開心可以過一天
Happiness can last for a day
但對幾十年 有沒有 更寬厚的肩
But for decades, will there be a wider shoulder?
容顏變 心不變 但眼淺
My appearance changes, but my heart doesn't, but my eyes are shallow
能見到未來 這是我的底線
I can see the future. This is my bottom line
有些愛太天真 無法生活卻想接吻
Some love is too naive, unable to live but wanting to kiss
奉獻得天真 救了我感情癮
Devotion is naive, saving me from my emotional addiction
無謂再追問 (問我的良心)
It's useless to ask again (ask my conscience)
天色灰暗 全怪我 戀愛路認錯人
The sky is gray. It's all my fault. I chose the wrong person on the road of love
天色灰暗 全怪我 叨光也太興奮
The sky is gray. It's all my fault. I'm too excited to be in the limelight
有些痛叫開心 何妨直認我這樣笨
Some pain is called happiness. Why not admit that I'm that stupid?
怎麼答允
How can I agree?
被擄劫的心
My heart is kidnapped
偏差的終點糟蹋太多人
The deviated ending ruined too many people
糟蹋我都能
I can even ruin myself
可能 我們 全被困
Maybe we're all trapped
我堅持 全被困
I insist that we are all trapped
不必收割那一天 未種出心瓣
No need to harvest the day when the heart has not yet been planted
種植過也偷笑一天
We can still laugh after planting
泥土都未見
The soil is not yet visible
靈魂遠 身份近 亦算甜
Our souls are far apart, but our identities are close. It's still sweet
別糾纏
Don't be糾缠
從無預算多幾個明天
I never expected to have a few more tomorrows
預算沒明天
No more tomorrows
有些愛太天真 無法生活卻想接吻
Some love is too naive, unable to live but wanting to kiss
奉獻得天真 救了我感情癮
Devotion is naive, saving me from my emotional addiction
無謂再追問 (問我的良心)
It's useless to ask again (ask my conscience)
天色灰暗 全怪我 戀愛路認錯人
The sky is gray. It's all my fault. I chose the wrong person on the road of love
天色灰暗 全怪我 叨光也太興奮
The sky is gray. It's all my fault. I'm too excited to be in the limelight
有些痛叫開心 何妨直認我這樣笨
Some pain is called happiness. Why not admit that I'm that stupid?
怎麼答允
How can I agree?
被擄劫的心
My heart is kidnapped
偏差的終點糟蹋太多人
The deviated ending ruined too many people
糟蹋我都能 盲目到 (沒有心)
I can ruin myself, blindly (without a heart)
原來未受教訓 才被困
It turns out that I have not learned my lesson and that's why I am trapped
就算受盡教訓 還被困
Even if I learn my lesson, I am still trapped
就算迫她對我悲憫 換到多一個吻 全沒質感
Even if I force her to pity me, in exchange for one more kiss, it will be meaningless
就算迫他自我解窘 上進一陣
Even if I force him to be motivated for a while
怎麼我尚要等 磨蝕我終身
Why should I wait and let it consume my whole life?
怎麼過 下半生
How can I live the rest of my life?
有種愛要犧牲 才配得到對方答允
There is a kind of love that requires sacrifice to deserve the other person's approval
大愛的犧牲 最怕博得憐憫
The sacrifice of great love is the fear of winning pity
和睦到憎恨 (捐出心肝當做糞)
From harmony to hatred (donating your heart and liver as dung)
天色灰暗 仍振作 不再亂認愛人
The sky is gray, but I will still pull myself together. I will not fall in love so easily
天色灰暗 仍振作 接受錯愛不幸
The sky is gray, but I will still pull myself together. I will accept the misfortune of falling in love
有種愛叫抽身 原來自虐也算罪行
There is a kind of love called withdrawal. It turns out that self-mutilation is also a crime
分清腳印
Clear your footprints
別再說一生
Don't talk about a lifetime anymore
煙花跌下來無謂太興奮
The fireworks fall down, no need to be too excited
無謂太興奮 同樣要 (下決心 誰人沒傷痕)
No need to be too excited. We still need to (make up our minds. Who doesn't have scars?)
無謂因這堆愛情犧牲品 灰心
No need to be discouraged because of this pile of love sacrifices
軟禁
Soft imprisonment





JW - My Tale
Альбом
My Tale
дата релиза
03-08-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.