Текст и перевод песни JWP/BC & The Returners - Goodfellas

Goodfellas

To jest rap, a nie jebane tabelki Excela
To nasz świat tu od lat jest jak koka i hera
To mój skład wychowany na Scorsese Goodfellas
Tu gdzie hajs kręci wszystkim tak jak kręci się Ziemia
Dziś ten świat chłonie rak, swoje dzieci pożera
Wczoraj brat, dzisiaj wróg, wszystko staje w płomieniach
W oczach szał, miejski brud, wszystko wokół się zmienia
Bądź tu jak Wielki Szu, w ręku trzymaj pokera

Nadchodzi świt, wow, i wasze gwiazdki gasną
Jeśli niebo to ocean to mój statek spada na dno
Odleciałem tak daleko, że nie mogę już zawrócić
Jestem jak kapitan Nemo, składam raport z tej podróży
Na projektach wstaje słońce, wszystko idzie zgodnie z planem
Chociaż łatwo się oparzyć bo ulice są rozgrzane
Nie spoglądam na zegarek, bo to nie ma przecież sensu
Nie dajemy za wygraną chociaż czas nie bierze jeńców
Mogą mieć nas za szaleńców, to jest kwestia perspektywy
Z kontynentu na kontynent ciągle powiększamy wpływy
Od WWA do Brick City tłuste bity są jak bóg
Choć te wersy jak modlitwy, nikt nie liczy tu na cud

Widziałem trochę świata, odczułem dobro i zło
Ostro miesza tutaj szatan, też lubię pobroić coś
To kraina pokus, miasto budzi się po zmroku
Właśnie ktoś robi klops i jakieś dupy na boku
Ktoś idzie na robotę, inny wraca z drugiej zmiany
Gdzieś obok ściany zdobi artysta nieznany
Nikt nie jest tu skazany na sukces
Możesz być w złym miejscu i czasie, a wtedy to twój pech
Ktoś wdaje się w bójkę pijany pod klubem
Dziś ma wybite tryby, w ogóle przeżył to cudem
Masz lata chude i grube jak latasz w dobrej ekipie
A pierwsza działka na próbę jest jakimś pieprzonym mitem
Każdy ma tu ambicje jak jakiś John Rockefeller
Ładnie żenią nam fikcje tu kasyna i burdele
Ja wyżymam intelekt i piszę słowa po nocach
Byś miał co brać do serca, nie tylko towar do nosa

To jest rap, a nie jebane tabelki Excela
To nasz świat tu od lat jest jak koka i hera
To mój skład wychowany na Scorsese Goodfellas
Tu gdzie hajs kręci wszystkim tak jak kręci się Ziemia
Dziś ten świat chłonie rak, swoje dzieci pożera
Wczoraj brat, dzisiaj wróg, wszystko staje w płomieniach
W oczach szał, miejski brud, wszystko wokół się zmienia
Bądź tu jak Wielki Szu, w ręku trzymaj pokera

Scorsese, Pacino, De Niro, Casino, Da Vinci, Guy Ritchie
Przeżyli, nie żyją, Szyici, Sunnici, kartele, adios
Spaghetti, Joe Pesci, JWP, najlepsi!

Славные парни

Это рэп, а не чертовы таблицы Excel
Это наш мир, здесь годами всё как кокс и героин
Это моя команда, воспитанная на Скорсезе, "Славные парни"
Здесь, где деньги правят всеми, как Земля вертится
Сегодня этот мир пожирает рак, своих детей пожирает
Вчера брат, сегодня враг, всё в огне
В глазах безумие, городская грязь, всё вокруг меняется
Будь здесь как Великий Шу, держи в руке покер

Приходит рассвет, вау, и ваши звездочки гаснут
Если небо - это океан, то мой корабль идет ко дну
Я улетел так далеко, что не могу вернуться
Я как капитан Немо, отправляю отчет об этом путешествии
На проектах встает солнце, всё идет по плану
Хотя легко обжечься, ведь улицы раскалены
Я не смотрю на часы, потому что в этом нет смысла
Мы не сдаемся, хотя время не берет пленных
Пусть считают нас сумасшедшими, это вопрос точки зрения
С континента на континент мы постоянно расширяем своё влияние
От Варшавы до Кирпичного города жирные биты как бог
Хоть эти строки как молитвы, никто здесь не рассчитывает на чудо

Я видел немного мира, познал добро и зло
Здесь дьявол лихо всё смешивает, мне тоже нравится что-нибудь порезать
Это край соблазнов, город просыпается после наступления темноты
Кто-то сейчас облажался, и какие-то бабы на стороне
Кто-то идет на работу, другой возвращается со второй смены
Где-то рядом со стеной творит неизвестный художник
Никто здесь не обречен на успех
Ты можешь оказаться в неправильном месте и в неправильное время, и тогда тебе не повезло
Кто-то ввязывается в драку пьяным у клуба
Сегодня у него выбиты зубы, он вообще чудом выжил
У тебя бывают тяжелые и хорошие времена, когда ты летаешь в хорошей компании
А первая доза на пробу - это какой-то чертов миф
У каждого здесь амбиции, как у какого-нибудь Джона Рокфеллера
Нам красиво подсовывают фикцию - казино и бордели
Я напрягаю интеллект и пишу слова по ночам
Чтобы тебе было, что принять к сердцу, а не только товар в нос

Это рэп, а не чертовы таблицы Excel
Это наш мир, здесь годами всё как кокс и героин
Это моя команда, воспитанная на Скорсезе, "Славные парни"
Здесь, где деньги правят всеми, как Земля вертится
Сегодня этот мир пожирает рак, своих детей пожирает
Вчера брат, сегодня враг, всё в огне
В глазах безумие, городская грязь, всё вокруг меняется
Будь здесь как Великий Шу, держи в руке покер

Скорсезе, Пачино, Де Ниро, Казино, Да Винчи, Гай Ричи
Выжили, не живут, шииты, сунниты, картели, адьос
Спагетти, Джо Пеши, JWP, лучшие!