Jeden - Jwp перевод на немецкий

Jeden

Mamy, jedno słońce i nie wszystkim świeci
Kiedys my, to male brzdace,
Dzis my to duze dzieci
Czas leci za szybko a zycie tylko jedno
Chce jechac po bicie, zyc w dobrobycie to na pewno
Wystarczy mi jeden mic, jak NAS by scene zamiesc
Jak Pyskaty jedno zdanie by ci wbic sie w pamiec
Dla mnie jedno i to samo, ze jak heros to super
I, ze to samo co przyjazn znaczy BC i JWP
Proste jak jeden plus jeden, ziemia nie eden
Ściemnia niejeden, niejeden tu klepie biede
Musze zyc dzis, ale myslec tez o jutrze
W swiecie gdzie jedno pewne - kazdy kiedys z nas umrze

Jedno zycie, jeden czas
Jeden Bog, jeden swiat
Jedna milosc, to nas polaczylo

Na jednej z planet ukladu slonecznego
Siedze z kolezka, kopce blunta grubego
Co z tego, ze niejeden widzi w tym cos zlego
Rada - masz swoje zycie, odpierdol sie od naszego
Jeden swiat, jeden Bog, wiele wad, wiele drog
Sa przyjaciele i jest niejeden wrog
Jedno zycie, jeden czas, jedna milosc dla mych ludzi
To jest muzyka, ktorej nikt, nic nie zakloci
To nie breakbeat, to hip-hop z warszawskich ulic
Ty wczuj sie w ten bit, zapomnij o tym, co boli
Choc wiekszosc z nas daleka jest od euforii
Jedno jest pewne - uslyszysz mnie nim przejde do historii

Jeden Bog, jeden swiat
Jedna milosc, to nas polaczylo
Jedno z miast swiatowych stolic, WWA
Jak milosc, co niejedno imie ma
Sprawa postrzegania, jeden punkt widzenia
Czy z celem sie mine, jeden Bog wie
Sam dbam by nie wjebac sie na mine
Pamietaj ziom jeden nierozwazny ruch i w thriller
Zmieniaja sie te wszystkie piekne chwile
Co i rusz widze na wlasne oczy
Niejeden pierwszy kamien rzucil
By nastepnie w pierwszym rzedzie na leb z mostu skoczyc
AEwoku w amoku mowie o jednym
Z nierozwaznych krokow jedno pewne jest
Myslisz o zwyciestwie - musisz strzelic przynajmniej jedna bramke wiecej
Jedno zycie, jeden czas
Jeden Bog, jeden swiat
Jedna milosc, to nas polaczylo
Jeden wspolny cel, kolor czerwien i biel
Honor i duma, styl, ktory blyszczy na albumach
Niejeden zostawil cos po sobie zanim umarl
I ja tez chce by dokonac w zyciu, suma wyszla na plus
Za ten czas sie spieszyc juz nie zna dnia ani godziny
Slowa przewyzszaja jedynie czyny
Czas zrobic cos dla przyjaciol i rodziny, co przetrwa jak winyl
Jedno zycie, jeden czas, jeden Bog, jedna milosc
To drzemie w nas i gleboko juz utkwilo
Uspilo pod tym wzgledem mysli wylewne
Jedno jest pewne - to zrobie nim odejde

Eins

Wir haben eine Sonne, und sie scheint nicht für jeden
Früher waren wir kleine Knirpse,
Heute sind wir große Kinder
Die Zeit vergeht zu schnell, und das Leben ist nur eins
Ich will auf dem Beat reiten, in Wohlstand leben, das sicher
Ein Mikrofon reicht mir, wie NAS, um die Szene aufzumischen
Wie Pyskaty, ein Satz, um sich dir ins Gedächtnis zu prägen
Für mich ist es ein und dasselbe, dass wenn Held, dann super
Und dass Freundschaft dasselbe bedeutet wie BC und JWP
Einfach wie eins plus eins, die Erde ist kein Eden
Manch einer lügt, manch einer hier leidet Armut
Ich muss heute leben, aber auch an morgen denken
In einer Welt, wo eins sicher ist – jeder von uns wird eines Tages sterben

Ein Leben, eine Zeit
Ein Gott, eine Welt
Eine Liebe, das hat uns verbunden

Auf einem der Planeten des Sonnensystems
Sitze ich mit einem Kumpel, rauche einen dicken Blunt
Was macht es schon, dass manch einer darin etwas Schlechtes sieht
Ein Rat – du hast dein Leben, verpiss dich aus unserem
Eine Welt, ein Gott, viele Fehler, viele Wege
Es gibt Freunde und es gibt manch einen Feind
Ein Leben, eine Zeit, eine Liebe für meine Leute
Das ist Musik, die niemand, nichts stören wird
Das ist kein Breakbeat, das ist Hip-Hop von den Warschauer Straßen
Du, fühl dich in diesen Beat ein, vergiss, was wehtut
Obwohl die meisten von uns weit von Euphorie entfernt sind
Eins ist sicher – du wirst mich hören, bevor ich in die Geschichte eingehe

Ein Gott, eine Welt
Eine Liebe, das hat uns verbunden
Eine der Hauptstädte der Welt, WWA
Wie die Liebe, die manchen Namen trägt
Eine Frage der Wahrnehmung, ein Standpunkt
Ob ich das Ziel verfehle, weiß nur Gott allein
Ich sorge selbst dafür, nicht auf eine Mine zu treten
Denk dran, Kumpel, eine unüberlegte Bewegung und es wird zum Thriller
Verwandeln sich all die schönen Momente
Immer wieder sehe ich es mit eigenen Augen
Manch einer hat den ersten Stein geworfen
Um dann in der ersten Reihe kopfüber von der Brücke zu springen
Ero im Amok, ich spreche von einem
Von unüberlegten Schritten ist eins sicher
Denkst du an den Sieg – musst du mindestens ein Tor mehr schießen
Ein Leben, eine Zeit
Ein Gott, eine Welt
Eine Liebe, das hat uns verbunden
Ein gemeinsames Ziel, die Farben Rot und Weiß
Ehre und Stolz, Stil, der auf Alben glänzt
Manch einer hat etwas hinterlassen, bevor er starb
Und auch ich will im Leben etwas erreichen, damit die Summe positiv ausfällt
Die Zeit drängt, man kennt weder Tag noch Stunde
Worte werden nur von Taten übertroffen
Zeit, etwas für Freunde und Familie zu tun, das wie Vinyl überdauert
Ein Leben, eine Zeit, ein Gott, eine Liebe
Das schlummert in uns und hat sich schon tief eingeprägt
Hat in dieser Hinsicht überschwängliche Gedanken eingeschläfert
Eins ist sicher – das werde ich tun, bevor ich gehe