Текст и перевод песни Jwp - Jeden

Jeden

Mamy, jedno słońce i nie wszystkim świeci
Kiedys my, to male brzdace,
Dzis my to duze dzieci
Czas leci za szybko a zycie tylko jedno
Chce jechac po bicie, zyc w dobrobycie to na pewno
Wystarczy mi jeden mic, jak NAS by scene zamiesc
Jak Pyskaty jedno zdanie by ci wbic sie w pamiec
Dla mnie jedno i to samo, ze jak heros to super
I, ze to samo co przyjazn znaczy BC i JWP
Proste jak jeden plus jeden, ziemia nie eden
Ściemnia niejeden, niejeden tu klepie biede
Musze zyc dzis, ale myslec tez o jutrze
W swiecie gdzie jedno pewne - kazdy kiedys z nas umrze

Jedno zycie, jeden czas
Jeden Bog, jeden swiat
Jedna milosc, to nas polaczylo

Na jednej z planet ukladu slonecznego
Siedze z kolezka, kopce blunta grubego
Co z tego, ze niejeden widzi w tym cos zlego
Rada - masz swoje zycie, odpierdol sie od naszego
Jeden swiat, jeden Bog, wiele wad, wiele drog
Sa przyjaciele i jest niejeden wrog
Jedno zycie, jeden czas, jedna milosc dla mych ludzi
To jest muzyka, ktorej nikt, nic nie zakloci
To nie breakbeat, to hip-hop z warszawskich ulic
Ty wczuj sie w ten bit, zapomnij o tym, co boli
Choc wiekszosc z nas daleka jest od euforii
Jedno jest pewne - uslyszysz mnie nim przejde do historii

Jeden Bog, jeden swiat
Jedna milosc, to nas polaczylo
Jedno z miast swiatowych stolic, WWA
Jak milosc, co niejedno imie ma
Sprawa postrzegania, jeden punkt widzenia
Czy z celem sie mine, jeden Bog wie
Sam dbam by nie wjebac sie na mine
Pamietaj ziom jeden nierozwazny ruch i w thriller
Zmieniaja sie te wszystkie piekne chwile
Co i rusz widze na wlasne oczy
Niejeden pierwszy kamien rzucil
By nastepnie w pierwszym rzedzie na leb z mostu skoczyc
AEwoku w amoku mowie o jednym
Z nierozwaznych krokow jedno pewne jest
Myslisz o zwyciestwie - musisz strzelic przynajmniej jedna bramke wiecej
Jedno zycie, jeden czas
Jeden Bog, jeden swiat
Jedna milosc, to nas polaczylo
Jeden wspolny cel, kolor czerwien i biel
Honor i duma, styl, ktory blyszczy na albumach
Niejeden zostawil cos po sobie zanim umarl
I ja tez chce by dokonac w zyciu, suma wyszla na plus
Za ten czas sie spieszyc juz nie zna dnia ani godziny
Slowa przewyzszaja jedynie czyny
Czas zrobic cos dla przyjaciol i rodziny, co przetrwa jak winyl
Jedno zycie, jeden czas, jeden Bog, jedna milosc
To drzemie w nas i gleboko juz utkwilo
Uspilo pod tym wzgledem mysli wylewne
Jedno jest pewne - to zrobie nim odejde

Un

Ma chérie, un seul soleil brille, et il ne brille pas pour tout le monde.
Autrefois, nous étions de petits enfants,
Aujourd'hui, nous sommes de grands enfants.
Le temps passe trop vite et la vie n'est qu'une seule.
Je veux vivre la vie à fond, vivre dans le confort, c'est sûr.
Un seul micro me suffit, comme NAS pour balayer la scène.
Comme Pyskaty, une seule phrase pour te graver dans la mémoire.
Pour moi, c'est la même chose, si je suis un héros, c'est super.
Et c'est la même chose que l'amitié, cela signifie BC et JWP.
Simple comme un plus un, la Terre n'est pas un Eden.
Beaucoup mentent, beaucoup sont dans la misère ici.
Je dois vivre aujourd'hui, mais aussi penser à demain.
Dans un monde où une seule chose est certaine, nous mourrons tous un jour.

Une vie, un temps.
Un Dieu, un monde.
Un amour, c'est ce qui nous a unis.

Sur l'une des planètes du système solaire,
Je suis assis avec un ami, un gros joint.
Que ce soit, beaucoup y voient quelque chose de mal.
Conseil : tu as ta vie, laisse-nous la nôtre.
Un monde, un Dieu, beaucoup de défauts, beaucoup de chemins.
Il y a des amis et beaucoup d'ennemis.
Une vie, un temps, un amour pour mes amis.
C'est de la musique que rien ni personne ne peut perturber.
Ce n'est pas du breakbeat, c'est du hip-hop des rues de Varsovie.
Tu te sens dans ce beat, oublie ce qui fait mal.
Bien que la plupart d'entre nous soient loin de l'euphorie.
Une chose est certaine, tu m'entendras avant que je n'entre dans l'histoire.

Un Dieu, un monde.
Un amour, c'est ce qui nous a unis.
L'une des capitales mondiales, WWA.
Comme l'amour, qui a beaucoup de noms.
Question de perception, un point de vue.
Est-ce que je suis passé à côté du but, seul Dieu le sait.
Je fais attention à ne pas me faire prendre au piège.
N'oublie pas, mon pote, un seul mouvement imprudent et c'est le thriller.
Tous ces beaux moments changent.
Je vois de mes propres yeux.
Beaucoup ont lancé la première pierre.
Pour ensuite sauter du pont, en tête de liste.
AEwoku dans l'amok, je parle d'une chose.
Des mouvements imprudents, une seule chose est certaine.
Tu penses à la victoire, tu dois marquer au moins un but de plus.
Une vie, un temps.
Un Dieu, un monde.
Un amour, c'est ce qui nous a unis.
Un but commun, la couleur rouge et blanche.
L'honneur et la fierté, le style qui brille sur les albums.
Beaucoup ont laissé une trace après leur mort.
Et je veux aussi que la somme de mes actes dans la vie soit positive.
Il n'y a plus de temps à perdre, il ne connaît ni le jour ni l'heure.
Les paroles ne dépassent que les actes.
Il est temps de faire quelque chose pour ses amis et sa famille, quelque chose qui dure comme un vinyle.
Une vie, un temps, un Dieu, un amour.
Cela sommeille en nous et s'est profondément enraciné.
Cela a mis en veilleuse les pensées effusives.
Une chose est certaine, je le ferai avant de partir.