Текст и перевод песни JYJ - 7살

7살

내가 일곱 살 무렵
키 작은 꼬마 일 때
엄마와 결혼한다고
그 손을 잡으면
그 품에 안기면
더 없이 편안했었어
좀 더 키가 자라고 스무살 될 무렵
너와 난 사랑을 겪었지
그 손을 또 잡으면 그 품에 나 안겨도
우린 결국 이별을 겪었지
인생을 더 걷고 철이 더 들수록
사랑은 그 반대로 계산 되지더라
너와 순수하게 사랑한 그 시절
오늘따라 참 그립더라
많은 세월이 흘러 계절이 또 바뀌고
그만큼 우린 멀어졌지
너만을 아껴주고 너만을 지킨다는
약속은 추억이 됐구나
인생을 더 걷고 철이 더 들수록
사랑은 그 반대로 계산 되지더라
너와 순수하게 사랑한 그 시절
오늘따라 참 그립더라
오늘따라 니가 자꾸 생각 나는걸
너와 아직 나 사랑했더라면
오늘따라 참 그립더라
내가 일곱 살 무렵
키 작은 꼬마 일 때
그때로 돌아가고 싶어

7 years old

When I was seven,
When I was a little kid,
I said I will marry my mom,
If I hold her hand,
If I nestle in her arms,
I felt nothing but comfort.
When I got older and became twenty,
You and I fell in love.
If I hold your hand, if you hold me in your arms,
We ended up breaking up.
As I journeyed through life and grew older,
Love counted in the opposite direction.
The time when you loved me purely,
I miss it terribly today.
Seasons changed as many years passed,
And we grew further apart.
The promise to love and protect you,
Has become a memory.
As I journeyed through life and grew older,
Love counted in the opposite direction.
The time when you loved me purely,
I miss it terribly today.
I keep thinking about you today,
If you still loved me,
I miss it terribly today,
When I was seven,
When I was a little kid,
I wish I could go back to those days.