Текст и перевод песни JYJ - 7살

7살

내가 일곱 살 무렵
키 작은 꼬마 일 때
엄마와 결혼한다고
그 손을 잡으면
그 품에 안기면
더 없이 편안했었어
좀 더 키가 자라고 스무살 될 무렵
너와 난 사랑을 겪었지
그 손을 또 잡으면 그 품에 나 안겨도
우린 결국 이별을 겪었지
인생을 더 걷고 철이 더 들수록
사랑은 그 반대로 계산 되지더라
너와 순수하게 사랑한 그 시절
오늘따라 참 그립더라
많은 세월이 흘러 계절이 또 바뀌고
그만큼 우린 멀어졌지
너만을 아껴주고 너만을 지킨다는
약속은 추억이 됐구나
인생을 더 걷고 철이 더 들수록
사랑은 그 반대로 계산 되지더라
너와 순수하게 사랑한 그 시절
오늘따라 참 그립더라
오늘따라 니가 자꾸 생각 나는걸
너와 아직 나 사랑했더라면
오늘따라 참 그립더라
내가 일곱 살 무렵
키 작은 꼬마 일 때
그때로 돌아가고 싶어

7 ans

Quand j'avais sept ans
Un petit garçon de petite taille
Je voulais te marier
Quand je tenais ta main
Quand je me blottissais dans tes bras
C'était la plus grande des douceurs
Lorsque je suis devenu plus grand, j'ai eu vingt ans
Nous avons connu l'amour, toi et moi
Même si je prenais ta main et me blottissais dans tes bras
Nous avons fini par nous séparer
En avançant dans la vie et en mûrissant
L'amour ne se calculait plus de la même manière
Ces moments où j'ai aimé avec toi, avec innocence
Aujourd'hui, ils me manquent beaucoup
Le temps passe, les saisons se succèdent
Et nous nous sommes éloignés
La promesse de te chérir et de te protéger
N'est plus qu'un souvenir
En avançant dans la vie et en mûrissant
L'amour ne se calculait plus de la même manière
Ces moments où j'ai aimé avec toi, avec innocence
Aujourd'hui, ils me manquent beaucoup
Aujourd'hui, je ne pense qu'à toi
Si nous étions encore amoureux, toi et moi
Aujourd'hui, ils me manquent beaucoup
Quand j'avais sept ans
Un petit garçon de petite taille
Je voudrais revenir à cette époque