Текст и перевод песни JYJ - Fallen Leaves

Fallen Leaves

1)
바람이 분다 노을이지고
운명이 우릴 멀게만 해도
시간 흐르고 지나간 자리 깊다
사랑인가 봐 그리움인가 봐
니 미소가 내 안에 물든다
꽃이 진후에 우리는 다시 시작
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
눈이 부시게 아름다운 꿈에
시련이 다가오나 봐
2)
어둠이 가고 새벽이 오면
어느새 그 기억에 머문다
오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
눈이 부시게 아름다운 꿈에
시련이 다가오나 봐
같은 하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는
빛의 별들의 향연 그 축제에 내 몸을 실어
언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지
사랑한다 말할게 온 몸을 다해서
옛 순간의 떨림을 영원히 간직할게
현실에 가려 널 볼 수 없어도
다시 널 찾을 테니까
3)
사랑인가 봐 그리움인가 봐
니 미소가 내 안에 물든다
꽃이 진후에 우리는
다시 시작, 다시 시작, 다시 시작

Feuilles mortes

1)
Le vent souffle, le soleil se couche
Même si le destin nous éloigne
Le temps s'écoule, le passé est profond
C'est peut-être l'amour, peut-être le désir
Ton sourire colore mon intérieur
Après la floraison, nous recommençons
En marchant sur les feuilles mortes, nous resterons ensemble
Je te promets l'éternité, toi qui as englouti mon cœur
Dans un rêve éblouissant et magnifique
Les épreuves arrivent
2)
Quand les ténèbres disparaissent et que l'aube arrive
Je suis toujours dans ce souvenir
Mon cœur qui ne pense qu'à toi se reflète dans la rosée
En marchant sur les feuilles mortes, nous resterons ensemble
Je te promets l'éternité, toi qui as englouti mon cœur
Dans un rêve éblouissant et magnifique
Les épreuves arrivent
Sous le même ciel, nous rêvons le même rêve
Le festin des étoiles brillantes, je me lance dans cette fête
Un jour, la chanson que je chanterai à nouveau reviendra
Je te dirai que je t'aime de tout mon être
Je garderai éternellement le frisson de ce moment-là
Même si la réalité me cache de toi
Je te retrouverai
3)
C'est peut-être l'amour, peut-être le désir
Ton sourire colore mon intérieur
Après la floraison, nous
Recommençons, recommençons, recommençons