Текст и перевод песни JYJ - Sad Dawn

Sad Dawn

아홉시
우린 몹시 다투고 있어
더는 어긋나 돌리긴 힘들 것 같아
다신 널 찾는 일 따윈 없어
이대로 너를 벗어나고파
니 단점 참 많이 참아왔어
더 이상 감당하기는 싫어
이제 난 너 없이 살께
새벽 두시 반
밤은 더 깊어 갔고
세상은 너 말곤 여잔 참 많아
근데 왜 일까
아침 되니까
너를 향한 나의 마음이
습관처럼 또 결국엔 너에게 전활 걸어
결국
또 사고를 친 거야
이성은 결국 너를 찾았어
술에서 깨어도 어제 실순 깨지지 않아
왜 난 결국 너의 굴레를 벗지 못하는 걸까
니 단점 다시 생각해 봤어
누구나 완전 할 수는 없어
그건 참 비겁한 변명
새벽 두시 반
우리 이별을 한지
하루라는 시간을 걷고 나보니
근데 왜 일까
아침 되니까
너를 향한 나의 마음이
습관처럼 또 결국엔 너에게 전활 걸어
어떻게 네 맘을 돌릴 건지
어떻게
새벽 세시 반
밤은 더 깊어 갔고
난 결국엔 널 잡겠단 맘을 갖고
근데 혹시나
니 맘은 결국 못 돌아오면 난 어떻게할까
난 어떻게 좋았던 날로 되돌릴 수 있을까

L'aube triste

Neuf heures
On s'est disputés très fort
Il semble impossible de se réconcilier
Je ne te retrouverai plus jamais
Je veux m'échapper de toi comme ça
J'ai enduré tes défauts pendant longtemps
Je n'en peux plus
Maintenant, je vais vivre sans toi
Deux heures et demie du matin
La nuit s'est encore approfondie
Le monde regorge de femmes, sauf toi
Mais pourquoi ?
Le matin venu
Mon cœur pour toi
Comme une habitude, je te téléphone encore
Finalement
J'ai encore fait une bêtise
La raison m'a finalement fait te retrouver
Même après m'être réveillé de ma cuite, je n'arrive pas à oublier ce qui s'est passé hier
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à me libérer de ton joug ?
J'ai repensé à tes défauts
Personne n'est parfait
C'est une excuse lâche
Deux heures et demie du matin
Depuis notre séparation
Après avoir marché pendant une journée
Mais pourquoi ?
Le matin venu
Mon cœur pour toi
Comme une habitude, je te téléphone encore
Comment changer d'avis ?
Comment
Trois heures et demie du matin
La nuit s'est encore approfondie
Je suis déterminé à te retrouver
Mais et si
Tu ne changes jamais d'avis, que vais-je faire ?
Comment puis-je retrouver les bons vieux jours ?