JYJ - Shelter - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JYJ - Shelter




Shelter
Refuge
Yeah yeah yeah yeah oohh...
Yeah yeah yeah yeah oohh...
Yeah yeah yeah yeah Yeah...
Yeah yeah yeah yeah Yeah...
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yes...
Oui...
Kaze wo nurasu ame yokeru you ni, yes...
Comme la pluie qui mouille le vent, oui...
Boku wa shelter kara kimi wo miteru
Je te regarde depuis mon refuge
Itoshii omoi wa afureru noni, yeah (I wanna know why... I wanna know why)
Mon amour pour toi déborde, yeah (Je veux savoir pourquoi... Je veux savoir pourquoi)
Suki ni natte iino? Dakishimete iino? yeah
C'est acceptable que je t'aime ? Que je te prenne dans mes bras ? ouais
Fuan no shizuku ni odore soude
Alors danse dans le silence de l'anxiété
Tameratteru jibun ga yuruse nakute
Je ne peux pas me pardonner d'être devenu si apprivoisé
(I wanna know why... I wanna know why...)
(Je veux savoir pourquoi... Je veux savoir pourquoi...)
I was an early riser,
J'étais un lève-tôt,
8 in the morning starting with tepid coffee
8 heures du matin en commençant par un café tiède
Hater to haters different story of mine
Hater et haters, une histoire différente de la mienne
So does it matter now?
Alors, est-ce que ça compte maintenant ?
No one bows
Personne ne s'incline
You don't even know what you did wrong, so how?
Tu ne sais même pas ce que tu as fait de mal, alors comment ?
Is there ways to fix things up?
Y a-t-il des moyens d'arranger les choses ?
Maybe god can forgive this one
Peut-être que Dieu peut pardonner celui-ci
Deep relation are relate to reminded born reloaded
Les relations profondes sont liées à la naissance rappelée rechargée
Use heart earn love and
Utiliser le cœur gagner l'amour et
Make them to feel such regret
Leur faire ressentir un tel regret
So you're gonna make that happen in the future again
Alors tu vas refaire en sorte que cela arrive dans le futur
Or am I suppose to lose you and
Ou suis-je censé te perdre et
Handle in myself on my way?
Me débrouiller tout seul en chemin ?
Deaeta toki ni
Quand je t'ai rencontrée
My girl
Ma douce
Kitto kounaru to shitteta
Je savais que ça finirait comme ça
Do you feel me? (Do you feel me?)
Tu me sens ? (Tu me sens ?)
Sagashiteta kimi dake wo
Je ne pouvais que te chercher
Iki ga deki nakute
Je ne peux pas respirer
My word
Mes mots
Kotoba mo namida ni natteku
Même les mots se transforment en larmes
Do you feel me? (Do you feel me?)
Tu me sens ? (Tu me sens ?)
Mune wo utsu ame no oto
Le son de la pluie qui frappe ma poitrine
Itsumo kimi wo egao ni shitai noni
Je veux toujours te faire sourire
Gomen utsu mu kasete demo mattete
Désolé de te rendre triste, mais attends
Akirame naide ai wo
N'abandonne pas l'amour
Boku no soba ni ite
Reste à mes côtés
(I need your love... I need your love...)
(J'ai besoin de ton amour... J'ai besoin de ton amour...)
My dear baby listen to the whistle
Mon cher bébé écoute le sifflet
Little missile whisper of fiscal
Petit missile murmure du fiscal
The theory of porno, oh no?
La théorie du porno, oh non ?
Waiting for so long, hold on
J'attends depuis si longtemps, attends
It belongs to no one it ain't discovery of love, one win or lose
Il n'appartient à personne, ce n'est pas la découverte de l'amour, une victoire ou une défaite
There is no freaky love... of own, that shit that uhh
Il n'y a pas d'amour bizarre... qui lui est propre, cette merde que euh
I need your love In deed who knows?
J'ai besoin de ton amour. En effet, qui sait ?
Time goes so fast... I didn't know...
Le temps passe si vite... Je ne le savais pas...
Just hold my hand. Don't forget me. Just forgive me
Tiens-moi juste la main. Ne m'oublie pas. Pardonne-moi juste
How hard were we? You know what it means?
À quel point étions-nous durs ? Tu sais ce que ça veut dire ?
So stay with me... I'm sorry girl...
Alors reste avec moi... Je suis désolé ma belle...
One day we finally make one love truthfully
Un jour, nous ferons enfin un seul amour sincèrement
Te wo nobashitara
Si je tends la main
My girl
Ma douce
Motto tsutawaru to shinjite
Je crois que ça se transmettra mieux
Do you feel me? (Do you you feel me?)
Tu me sens ? (Tu me sens ?)
Kizu ato wo nokoshite mo
Même si je laisse des cicatrices
Kimi basho ga
L'endroit tu es
My worl
Mon monde
Mata tobira wo hiraitara
Si j'ouvre à nouveau la porte
Do you feel me? (Do you feel me?)
Tu me sens ? (Tu me sens ?)
Kanjite kimi no oto
Je veux sentir ton son
Hold that thing
Tiens bon ça
So baby... timing... tells you don't you belong (You recognize it' right?)
Alors bébé... le timing... te dit que tu n'es pas à ta place (Tu le reconnais, n'est-ce pas ?)
So baby... timing... tells you don't you belong... you know why
Alors bébé... le timing... te dit que tu n'es pas à ta place... tu sais pourquoi
(No apologies, you know what I mean)
(Pas d'excuses, tu sais ce que je veux dire)
With all that's happening it feels like it depends on love
Avec tout ce qui se passe, on dirait que ça dépend de l'amour
With all that's happening it feels like it depends on love
Avec tout ce qui se passe, on dirait que ça dépend de l'amour
So baby... timing tells, you don't know why...
Alors bébé... le timing dit, tu ne sais pas pourquoi...
With all that's happening it feels like it depends on love
Avec tout ce qui se passe, on dirait que ça dépend de l'amour
Yeah yeah yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah yeah yeah!
Deaeta toki ni
Quand je t'ai rencontrée
My girl
Ma douce
Kitto kounaru to shitteta
Je savais que ça finirait comme ça
Do you feel me? (Do you feel me?)
Tu me sens ? (Tu me sens ?)
Sagashiteta kimi dake wo
Je ne pouvais que te chercher
Iki ga dekinakute
Je ne peux pas respirer
My word
Mes mots
Kotoba mo namida ni natteku
Même les mots se transforment en larmes
Do you feel me? (Do you feel me?)
Tu me sens ? (Tu me sens ?)
Mune wo utsu ame no oto (Yeah yeah yeah yeah!)
Le son de la pluie qui frappe ma poitrine (Yeah yeah yeah yeah!)
Te wo noba shitara
Si je tends la main
My girl
Ma douce
Motto tsutawaruto shinjite
Je crois que ça se transmettra mieux
Do you feel me? (Do you feel me?)
Tu me sens ? (Tu me sens ?)
Kizu ato wo nokoshite mo
Même si je laisse des cicatrices
Kimi no iru basho ga
L'endroit tu es
My world (Yeahhh yeah yeah yeah yeahh!)
Mon monde (Yeahhh yeah yeah yeah yeahh!)
Mata tobira wo hiraitara
Si j'ouvre à nouveau la porte
Do you feel me? (Do you feel me?)
Tu me sens ? (Tu me sens ?)
Kanjitai kimi no oto...
Je veux sentir ton son...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.