Текст и перевод песни JYJ - いつだって君に

いつだって君に

君だけに逢いたかったよ
いつだって逢いたかったよ
いまも抱きしめているよ 君の全てを
微笑みを許してよ ただ僕らのために
きっとこの先に まだ光は差すから
何を言ったらいいか分からない苦しみに
本当の言葉を放り出してしまいたくなってたんだ
なのにずっと愛は変わらないままに
見えない絆確かに繋いでいた
そう心が選ぶ道なら どこまでも歩いてゆける
いま(あの日 Better make it through the loneliness)
さぁ思い出から夢の続き 探しはじめてみないか
君だけに逢いたかったよ
いつだって逢いたかったよ
気持ちを伝えるために ここへ来たんだ
寂しさも堪えたよ ただ君を信じて
ずっとありがとう その思いがあるから
一人ぼっちでいたら見逃した幸せも
ふたつの鼓動は 何が大切なのかを知ってたんだ
見つめ合っただけで 触れ合えるものを 感じていたい 涙がどんなときも
そう他の誰かではなく 巡り合えた意味があるね
いま(あの日 Better make it through the loneliness)
そう君のための 僕でいたい 忘れずにいてほしいよ
君だけに逢いたかったよ いつだって逢いたかったよ
いまも抱きしめているよ 君の全てを
微笑みを許してよ ただ僕らのために
きっとこの先に まだ光は差すから
君だけに逢いたかったよ
いつだって逢いたかったよ
気持ちを伝えるために ここへ来たんだ
寂しさも堪えたよ ただ君を信じて
ずっとありがとう その思いがあるから
君だけに逢いたかったよ
いつだって逢いたかったよ
いまも抱きしめているよ 君の全てを
微笑みを許してよ ただ僕らのために
きっとこの先に まだ光は差すから

Всегда с тобой

Я хотел встретиться только с тобой,
Всегда хотел встретиться с тобой.
Сейчас я обнимаю тебя, всю тебя.
Позволь мне улыбнуться, только ради нас.
Ведь впереди обязательно засияет свет.
В муках, не зная, что сказать,
Я хотел выбросить настоящие слова.
Но несмотря ни на что, моя любовь оставалась неизменной,
Невидимая связь определенно связывала нас.
Если это путь, который выбрало сердце, я могу идти по нему куда угодно.
Сейчас (в тот день, лучше пройти через одиночество)
Давай, начнем искать продолжение сна из воспоминаний.
Я хотел встретиться только с тобой,
Всегда хотел встретиться с тобой.
Я пришел сюда, чтобы передать свои чувства.
Я терпел одиночество, просто веря в тебя.
Всегда спасибо, потому что есть это чувство.
Счастье, которое я бы пропустил, будучи один,
Два наших сердца знали, что важно.
Просто смотря друг на друга, я хочу чувствовать то, к чему могу прикоснуться. Слёзы, в любой момент.
Да, есть смысл в том, что мы встретились, а не кто-то другой.
Сейчас (в тот день, лучше пройти через одиночество)
Я хочу быть тем, кто нужен тебе, пожалуйста, не забывай.
Я хотел встретиться только с тобой, всегда хотел встретиться с тобой.
Сейчас я обнимаю тебя, всю тебя.
Позволь мне улыбнуться, только ради нас.
Ведь впереди обязательно засияет свет.
Я хотел встретиться только с тобой,
Всегда хотел встретиться с тобой.
Я пришел сюда, чтобы передать свои чувства.
Я терпел одиночество, просто веря в тебя.
Всегда спасибо, потому что есть это чувство.
Я хотел встретиться только с тобой,
Всегда хотел встретиться с тобой.
Сейчас я обнимаю тебя, всю тебя.
Позволь мне улыбнуться, только ради нас.
Ведь впереди обязательно засияет свет.