Текст и перевод песни JZAC - Before the Ship Sinks

Before the Ship Sinks

I pour another round get my head straight
I′m looking all around it's a checkmate
I′m tryna hold it down in the best way
And trying not to drown if the ship sinks

But we gon be alright we gon be fine
We gon be alright we just need time
We gon be alright we gon be fine
But I'll be holding on for the mean time

Sometimes I wish I had a fresh start
A clean slate can I press start
I been constantly obsessing bout the future feeling stupid
Unaware that I've been living through the best parts
My cousin Mark called my line he said he proud of me
I won′t forget the night he called me I was sound asleep
I could barely hear a word just the sound of weeps
His dad died unexpectedly fuck
He already lost his moms what the fuck is going on
He barely 24 I′m tryna tell him stay strong like I understand
But I don't understand shit
That′s why I never judge on how another man lives
The trauma in your brain takes up all the bandwidth
Tryna heal the pain apply another bandage huh
I was sipping whiskey till I dozed off
It helps me open up I'm usually closed off
I always thought suppressing my emotions was the proper thing to do
I never knew that I was so off
Parents never taught me they were fighting demons
So my older brother watched me
We don′t talk a lot but I know he's always got me
We been through the same shit
You don′t choose the hand I guess that's just the way the game is
Man we always made it work overthinking shit that only made it worse
I used to write a verse and be late to work
I had to do whatever it would take to work
Been through real shit this ain't rehearsed
I told ′em Ima be the one to break the curse

I pour another round get my head straight
I′m looking all around it's a checkmate
I′m tryna hold it down in the best way
And trying not to drown if the ship sinks

Avant que le navire ne coule

Je verse un autre verre pour remettre ma tête en place
Je regarde autour de moi, c'est échec et mat
J'essaie de tenir bon de la meilleure façon possible
Et d'essayer de ne pas me noyer si le navire coule

Mais on va bien aller, on va bien être
On va bien aller, on a juste besoin de temps
On va bien aller, on va bien être
Mais je vais m'accrocher pour le moment

Parfois, je voudrais avoir un nouveau départ
Une page blanche, puis-je appuyer sur démarrer ?
J'ai toujours été obsédé par le futur, me sentant stupide
Ignorant que je vivais les meilleurs moments
Mon cousin Mark m'a appelé, il m'a dit qu'il était fier de moi
Je n'oublierai jamais la nuit où il m'a appelé, j'étais endormi
Je pouvais à peine entendre un mot, juste le son de sanglots
Son père est mort subitement, merde
Il a déjà perdu sa mère, qu'est-ce qui se passe ?
Il a à peine 24 ans, j'essaie de lui dire de rester fort, comme si je comprenais
Mais je ne comprends rien du tout
C'est pourquoi je ne juge jamais la façon dont un autre homme vit
Le traumatisme dans votre cerveau prend toute la bande passante
Essayer de guérir la douleur, appliquer un autre bandage, hein ?
Je sirotais du whisky jusqu'à ce que je m'endorme
Ça m'aide à m'ouvrir, je suis généralement fermé
J'ai toujours pensé que réprimer mes émotions était la bonne chose à faire
Je ne savais pas que j'étais tellement à côté de la plaque
Mes parents ne m'ont jamais appris qu'ils combattaient des démons
Alors mon grand frère m'a surveillé
On ne se parle pas beaucoup, mais je sais qu'il est toujours là pour moi
On a vécu les mêmes choses
Tu ne choisis pas la main, je suppose que c'est comme ça que le jeu est
Mec, on a toujours réussi à faire marcher les choses, trop réfléchir à des choses qui ne faisaient qu'empirer les choses
Avant, j'écrivais un couplet et j'étais en retard au travail
Je devais faire tout ce qu'il fallait pour travailler
J'ai vécu de vraies choses, ce n'est pas une répétition
Je leur ai dit que j'allais être celui qui briserait la malédiction

Je verse un autre verre pour remettre ma tête en place
Je regarde autour de moi, c'est échec et mat
J'essaie de tenir bon de la meilleure façon possible
Et d'essayer de ne pas me noyer si le navire coule