Текст и перевод песни JZAC - Chase The Bag

Chase The Bag

Just a thought that's in the back of my mind
They tried to tell you money doesn't make you happy they lied
Ay who started up that rumor damn they had to be high
Let me get rich I'll be the judge and actually decide
You telling me your rich problems with your racks in a safe
Hearing bout it when you broke is like a smack in the face
Cuz all my issues all revolve around the bag that I chase
And when I try to get ahead they put you back in your place

Just a thought that's in the back of my head
I keep on hearing money doesn't make you happy they said
Well I'd be happy if I didn't have to ask all my friends
To borrow money so my mom could afford grabbing her meds
Yeah I'd be happy man 100%
If I ain't have two jobs just to cover the rent
Barely seeing daylight is how my summers are spent
And I could focus on some different shit other than bread
I've been tryna make these promises right
But these finances always got me causing a fight
With my girl and that's the reason we ain't talking at night
Cuz we both stressed out about how are pockets are tight
Man I'd be happy if I wasn't a wreck
Let's be real I'd be happy if I wasn't in debt
Doing shit that was just for a check
I pray to god for peace of mind even if it's just for a sec

Just a thought that's in the back of my mind
They tried to tell you money doesn't make you happy they lied
Ay who started up that rumor damn they had to be high
Let me get rich I'll be the judge and actually decide
You telling me your rich problems with your racks in a safe
Hearing bout it when you broke is like a smack in the face
Cuz all my issues all revolve around the bag that I chase
And when I try to get ahead they put you back in your place

Poursuivre le Sac

Juste une pensée qui me trotte dans la tête
Ils ont essayé de te dire que l'argent ne rend pas heureux, ils ont menti
Hé, qui a lancé cette rumeur, ils devaient être défoncés
Laisse-moi devenir riche, je serai le juge et je déciderai moi-même
Tu me dis tes problèmes de riche avec tes billets dans un coffre-fort
Entendre ça quand tu es fauché, c'est comme une gifle
Parce que tous mes problèmes tournent autour du sac que je chasse
Et quand j'essaie de me sortir de là, ils me remettent à ma place

Juste une pensée qui me trotte dans la tête
J'entends toujours dire que l'argent ne rend pas heureux, ils ont dit
Eh bien, je serais heureux si je n'avais pas à demander à tous mes amis
De m'emprunter de l'argent pour que ma mère puisse se payer ses médicaments
Ouais, je serais heureux, mec, à 100 %
Si je n'avais pas deux jobs juste pour payer le loyer
Voir à peine la lumière du jour, c'est comme ça que se passent mes étés
Et je pourrais me concentrer sur d'autres choses que le pain
J'essaie de tenir mes promesses
Mais ces finances me font toujours me disputer
Avec ma fille, et c'est la raison pour laquelle on ne se parle pas la nuit
Parce que nous sommes tous les deux stressés par la maigreur de nos poches
Mec, je serais heureux si je n'étais pas un épave
Soyons réalistes, je serais heureux si je n'étais pas endetté
Faire des choses juste pour un chèque
Je prie Dieu pour la paix de l'esprit, même si ce n'est que pour une seconde

Juste une pensée qui me trotte dans la tête
Ils ont essayé de te dire que l'argent ne rend pas heureux, ils ont menti
Hé, qui a lancé cette rumeur, ils devaient être défoncés
Laisse-moi devenir riche, je serai le juge et je déciderai moi-même
Tu me dis tes problèmes de riche avec tes billets dans un coffre-fort
Entendre ça quand tu es fauché, c'est comme une gifle
Parce que tous mes problèmes tournent autour du sac que je chasse
Et quand j'essaie de me sortir de là, ils me remettent à ma place