Memento (feat. The Quiett) - The Quiett , Ja Mezz перевод на немецкий

Memento (feat. The Quiett)

어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래서 왔던 길론 안가
그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래 나는 기억상실 환자

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨
Bang bang bang boom
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨
Bang bang bang boom
계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려
Memento memento memento
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 당겨

Hold on who that kid
너가 알던 내가 아니라서 놀랬지
Wanna get 때는 날더러 boombap kid
나무늘보처럼 늘어질 땐 drug addict
4분의 1 앨범 그냥 나의 얘기
그럼 school life 앨범은 아니겠니
내가 딴 음악 한다고 내가 바뀌겠니
진짜 내가 하고 싶은 음악은 RNB

Yeah I'm always on to the new shit
너의 악플 너의 칭찬 전부 무의미
넌 왜 album이 drop인지 묻겠지
일부러 떨어뜨린 걸 넌 다시 줍겠니

여전히 그 노래에 별점 몇 개 줄지
고민할 때 이미 너와 같은 별에 없지
광활한 우주가 나의 여행지
그건 내 머리 안엔 있고 너는 없겠지
Bucket hat 쓰면
내 이름을 쓰고 hash tag 하는 blogger들
난 요즘 입어 멋진 jacket
츄리닝만으로도 멋을 내던 내가 멋을 부려 이거
완전 시럽 뿌린 팬케잌 예술가 기믹 따윈 없어
난 그냥 alcoholic에다
애정결핍에다 heavy smoker
이 노래 역시 너가 평가할 땐 늦었어
난 이미 이 노래에 훅이 재미없어

어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래서 왔던 길론 안가
그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래 나는 기억상실 환자

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 bang bang bang boom
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 bang bang bang boom
계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려
Memento memento memento
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 당겨

기억이 나지 않아 지난달에 내가 번 돈
다 어디다가 썼는지 뭐 다시 벌면 되지
아무것도 없던 놈이 어쩌다 이렇게 떴는지
돌이켜보면 내 삶은 작업하고 공연하고
벌고 쓰는 것의 반복 전쟁 같은 게임
셀 수없이 많은 승리와 hater들의 항복
뒤를 돌아보지 않아 나는 회상쯤은 해도
과거에 연연하지 않아 yea
나이는 먹어가지만은 아직 할 일이 많기에
아직 결혼하지 않아 yea
Fuck your love motherfucker
나는 오직 성공에 모든 것을 걸었기에 yea
계속 다음 걸 노려 쉬지 않고 뱉어대지
그게 illionaire way yea

다음 앨범을 작업해 몇 달이 걸릴 진 몰라도 매일같이
방송은 내 성격에 안 맞지만 내 목표를 위해 택한 일
넌 쉬라고 하지만 멈출 수 없지 난 쓰러질 때까지
뒤돌아볼 시간에 앞으로 나가서 맞아봐
널 기다리는 새 아침

어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래서 왔던 길론 안가
그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래 나는 기억상실 환자

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 bang bang bang
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 bang bang bang
계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려
Memento memento memento
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 당겨

Memento (feat. The Quiett)

Gestern habe ich im Supermarkt nur das Nötigste geholt,
Heute grille ich A-Plus-Rindfleisch vom Buffet.
Gestern habe ich im Supermarkt nur das Nötigste geholt,
Heute grille ich A-Plus-Plus-Plus-Rindfleisch.

Ja, ja, deshalb schaue ich nicht zurück.
Ja, deshalb gehe ich nicht den Weg zurück, den ich gekommen bin.
Ja, ja, deshalb schaue ich nicht zurück.
Ja, ja, ich bin ein Patient mit Gedächtnisverlust.

Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug.
Bang, bang, bang, boom.
Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug.
Bang, bang, bang, boom.
Ich ziele immer auf das Nächste, werfe alles Vorherige weg.
Memento, memento, memento.
Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug, ziehe.

Warte, wer ist das Kind?
Du bist überrascht, weil ich nicht mehr der bin, den du kanntest.
Als du mich wolltest, nanntest du mich Boombap Kid.
Wenn ich wie ein Faultier rumhing, nanntest du mich Drogenabhängigen.
Ein Viertel des Albums ist nur meine Geschichte.
Ist dann das School Life Album nicht auch so?
Wenn ich andere Musik mache, ändere ich mich dann?
Die Musik, die ich wirklich machen möchte, ist RNB.

Yeah, ich bin immer auf dem neuesten Scheiß.
Deine negativen Kommentare, dein Lob, alles bedeutungslos.
Du fragst dich bestimmt, warum das Album ein "Drop" ist.
Würdest du etwas aufheben, das ich absichtlich fallen gelassen habe?

Während du immer noch überlegst, wie viele Sterne du diesem Song geben sollst,
bin ich schon nicht mehr auf demselben Stern wie du.
Das weite Universum ist mein Reiseziel.
Das ist in meinem Kopf, aber du hast es nicht.
Wenn ich einen Bucket Hat trage,
schreiben Blogger meinen Namen und Hashtags.
Ich trage heutzutage coole Jacken.
Ich, der ich mich nur mit Jogginganzügen kleidete, mache mich jetzt schick, Süße.
Das ist wie Pfannkuchen mit Sirup, es gibt keine Künstler-Masche.
Ich bin nur ein Alkoholiker,
mit Liebesentzug und ein starker Raucher.
Wenn du diesen Song bewertest, ist es schon zu spät.
Ich finde den Refrain dieses Songs schon langweilig.

Gestern habe ich im Supermarkt nur das Nötigste geholt,
Heute grille ich A-Plus-Rindfleisch vom Buffet.
Gestern habe ich im Supermarkt nur das Nötigste geholt,
Heute grille ich A-Plus-Plus-Plus-Rindfleisch.

Ja, ja, deshalb schaue ich nicht zurück.
Ja, deshalb gehe ich nicht den Weg zurück, den ich gekommen bin.
Ja, ja, deshalb schaue ich nicht zurück.
Ja, ja, ich bin ein Patient mit Gedächtnisverlust.

Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug, bang, bang, bang, boom.
Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug, bang, bang, bang, boom.
Ich ziele immer auf das Nächste, werfe alles Vorherige weg.
Memento, memento, memento.
Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug, ziehe.

Ich kann mich nicht erinnern, wie viel Geld ich letzten Monat verdient habe,
wofür ich es ausgegeben habe. Ich kann es einfach wieder verdienen.
Wie ein Niemand plötzlich so berühmt wurde,
wenn ich zurückblicke, besteht mein Leben aus Arbeiten, Auftreten,
Verdienen und Ausgeben, ein sich wiederholender Kreislauf, ein Spiel wie ein Krieg.
Unzählige Siege und die Kapitulation der Hater.
Ich schaue nicht zurück, ich schwelge höchstens in Erinnerungen,
aber ich hänge nicht an der Vergangenheit, yeah.
Ich werde älter, aber ich habe noch viel zu tun,
deshalb heirate ich noch nicht, yeah.
Scheiß auf deine Liebe, motherfucker,
ich habe alles auf den Erfolg gesetzt, yeah.
Ich ziele immer auf das Nächste, spucke unaufhörlich weiter,
das ist der Illionaire-Weg, yeah.

Ich arbeite am nächsten Album, ich weiß nicht, wie viele Monate es dauern wird, aber jeden Tag.
Das Fernsehen ist nicht mein Ding, aber ich habe es für mein Ziel gewählt.
Du sagst, ich soll mich ausruhen, aber ich kann nicht aufhören, bis ich zusammenbreche.
Anstatt zurückzuschauen, geh nach vorne und stell dich, Süße,
dem neuen Morgen, der auf dich wartet.

Gestern habe ich im Supermarkt nur das Nötigste geholt,
Heute grille ich A-Plus-Rindfleisch vom Buffet.
Gestern habe ich im Supermarkt nur das Nötigste geholt,
Heute grille ich A-Plus-Plus-Plus-Rindfleisch.

Ja, ja, deshalb schaue ich nicht zurück.
Ja, deshalb gehe ich nicht den Weg zurück, den ich gekommen bin.
Ja, ja, deshalb schaue ich nicht zurück.
Ja, ja, ich bin ein Patient mit Gedächtnisverlust.

Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug, bang, bang, bang.
Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug, bang, bang, bang.
Ich ziele immer auf das Nächste, werfe alles Vorherige weg.
Memento, memento, memento.
Ich ziele immer auf das Nächste, ohne zu zögern,
ziehe den Abzug, ziehe.