Ja Mezz feat. The Quiett - Memento (feat. The Quiett) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ja Mezz feat. The Quiett - Memento (feat. The Quiett)




Memento (feat. The Quiett)
Memento (feat. The Quiett)
어제는 편의점 대충 때웠는데
Yesterday, I just ate some convenience store food,
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
But today, I'm grilling A-plus Hanwoo beef at a buffet.
어제는 편의점 대충 때웠는데
Yesterday, I just ate some convenience store food,
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠
But today, I'm grilling A-plus Hanwoo beef at a buffet.
그래 그래 그래서 뒤는
Yeah, yeah, so I don't look back.
그래 그래서 왔던 길론 안가
Yeah, yeah, I don't go back the way I came.
그래 그래 그래서 뒤는
Yeah, yeah, so I don't look back.
그래 그래 나는 기억상실 환자
Yeah, yeah, I'm an amnesiac.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨
I pull the trigger.
Bang bang bang boom
Bang bang bang boom.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨
I pull the trigger.
Bang bang bang boom
Bang bang bang boom.
계속 다음 노려 전건 버려
I keep aiming for the next thing, throwing away everything from before.
Memento memento memento
Memento memento memento.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨 당겨
I pull the trigger, pull the trigger.
Hold on who that kid
Hold on, who's that kid?
너가 알던 내가 아니라서 놀랬지
You were surprised because it wasn't the me you knew.
Wanna get 때는 날더러 boombap kid
Wanna get, you call me boombap kid.
나무늘보처럼 늘어질 drug addict
When I'm sluggish like a sloth, you call me a drug addict.
4분의 1 앨범 그냥 나의 얘기
One fourth of an album is just my story.
그럼 school life 앨범은 아니겠니
Then the "School Life" album isn't my story, right?
내가 음악 한다고 내가 바뀌겠니
Just because I make different music, does that mean I've changed?
진짜 내가 하고 싶은 음악은 RNB
The music I really want to make is R&B.
Yeah I'm always on to the new shit
Yeah, I'm always on to the new shit.
너의 악플 너의 칭찬 전부 무의미
Your hate comments, your praise, it's all meaningless.
album이 drop인지 묻겠지
You'll ask why the album is a drop?
일부러 떨어뜨린 다시 줍겠니
Will you pick it up again, even though I intentionally dropped it?
여전히 노래에 별점 줄지
You're still thinking about how many stars to give that song.
고민할 이미 너와 같은 별에 없지
But when you do, you're already not on the same star as me.
광활한 우주가 나의 여행지
The vast universe is my destination.
그건 머리 안엔 있고 너는 없겠지
It's in my head, but you're not there.
Bucket hat 쓰면
When I wear a bucket hat,
이름을 쓰고 hash tag 하는 blogger들
bloggers write my name and use the hashtag.
요즘 입어 멋진 jacket
These days, I wear a cool jacket.
츄리닝만으로도 멋을 내던 내가 멋을 부려 이거
This is me, who used to dress cool even in sweatpants, now dressing up.
완전 시럽 뿌린 팬케잌 예술가 기믹 따윈 없어
I don't have any gimmicks like an artist dripping syrup on a pancake.
그냥 alcoholic에다
I'm just an alcoholic.
애정결핍에다 heavy smoker
I'm also love-deprived and a heavy smoker.
노래 역시 너가 평가할 늦었어
By the time you evaluate this song, it's already too late.
이미 노래에 훅이 재미없어
I already find the hook of this song boring.
어제는 편의점 대충 때웠는데
Yesterday, I just ate some convenience store food,
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
But today, I'm grilling A-plus Hanwoo beef at a buffet.
어제는 편의점 대충 때웠는데
Yesterday, I just ate some convenience store food,
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠
But today, I'm grilling A-plus Hanwoo beef at a buffet.
그래 그래 그래서 뒤는
Yeah, yeah, so I don't look back.
그래 그래서 왔던 길론 안가
Yeah, yeah, I don't go back the way I came.
그래 그래 그래서 뒤는
Yeah, yeah, so I don't look back.
그래 그래 나는 기억상실 환자
Yeah, yeah, I'm an amnesiac.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨 bang bang bang boom
I pull the trigger, bang bang bang boom.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨 bang bang bang boom
I pull the trigger, bang bang bang boom.
계속 다음 노려 전건 버려
I keep aiming for the next thing, throwing away everything from before.
Memento memento memento
Memento memento memento.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨 당겨
I pull the trigger, pull the trigger.
기억이 나지 않아 지난달에 내가
I don't remember the money I made last month.
어디다가 썼는지 다시 벌면 되지
I don't know where I spent it all, but I'll just make more.
아무것도 없던 놈이 어쩌다 이렇게 떴는지
I was nothing, how did I become this way?
돌이켜보면 삶은 작업하고 공연하고
Looking back, my life is just work, performances,
벌고 쓰는 것의 반복 전쟁 같은 게임
and the repetition of making and spending money, like a war-like game.
수없이 많은 승리와 hater들의 항복
Countless victories and the surrender of haters.
뒤를 돌아보지 않아 나는 회상쯤은 해도
I don't look back, but I do reminisce.
과거에 연연하지 않아 yea
I don't dwell on the past, yeah.
나이는 먹어가지만은 아직 일이 많기에
I'm getting older, but I still have a lot to do.
아직 결혼하지 않아 yea
I'm not married yet, yeah.
Fuck your love motherfucker
Fuck your love, motherfucker.
나는 오직 성공에 모든 것을 걸었기에 yea
I'm all in on success, yeah.
계속 다음 노려 쉬지 않고 뱉어대지
I keep aiming for the next thing, I don't stop spitting it out.
그게 illionaire way yea
That's the illionaire way, yeah.
다음 앨범을 작업해 달이 걸릴 몰라도 매일같이
I'm working on the next album, I don't know how many months it will take, but every day.
방송은 성격에 맞지만 목표를 위해 택한
Broadcasting doesn't suit my personality, but it's a job I chose for my goals.
쉬라고 하지만 멈출 없지 쓰러질 때까지
You say to rest, but I can't stop, until I collapse.
뒤돌아볼 시간에 앞으로 나가서 맞아봐
I don't have time to look back, I'll just move forward and face it.
기다리는 아침
A new morning awaits you.
어제는 편의점 대충 때웠는데
Yesterday, I just ate some convenience store food,
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
But today, I'm grilling A-plus Hanwoo beef at a buffet.
어제는 편의점 대충 때웠는데
Yesterday, I just ate some convenience store food,
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠
But today, I'm grilling A-plus Hanwoo beef at a buffet.
그래 그래 그래서 뒤는
Yeah, yeah, so I don't look back.
그래 그래서 왔던 길론 안가
Yeah, yeah, I don't go back the way I came.
그래 그래 그래서 뒤는
Yeah, yeah, so I don't look back.
그래 그래 나는 기억상실 환자
Yeah, yeah, I'm an amnesiac.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨 bang bang bang
I pull the trigger, bang bang bang.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨 bang bang bang
I pull the trigger, bang bang bang.
계속 다음 노려 전건 버려
I keep aiming for the next thing, throwing away everything from before.
Memento memento memento
Memento memento memento.
계속 다음 노려 주저하지 않고
I keep aiming for the next thing, without hesitation.
방아쇠를 당겨 당겨
I pull the trigger, pull the trigger.





Авторы: Seong Hee Kim, Dong Gab Shin, Young Sik Bang

Ja Mezz feat. The Quiett - Memento
Альбом
Memento
дата релиза
03-08-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.