Ja Mezz feat. The Quiett - Memento (feat. The Quiett) - перевод текста песни на французский

어제는 편의점 대충 때웠는데

Hier, j'ai mangé des trucs bas de gamme au dépanneur

오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페

Aujourd'hui, je me gâte avec du bœuf de qualité supérieure au buffet

어제는 편의점 대충 때웠는데

Hier, j'ai mangé des trucs bas de gamme au dépanneur

오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

Aujourd'hui, je me gâte avec du bœuf de qualité supérieure au buffet

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐

Oui, oui, c'est pour ça que je ne regarde pas en arrière

그래 그래서 왔던 길론 안가

Oui, oui, c'est pour ça que je ne retourne pas sur mes pas

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐

Oui, oui, c'est pour ça que je ne regarde pas en arrière

그래 그래 나는 기억상실 환자

Oui, oui, je suis amnésique

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨

J'appuie sur la gâchette

Bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨

J'appuie sur la gâchette

Bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려

Je vise toujours la prochaine, tout le passé est jeté

Memento memento memento

Souvenir souvenir souvenir

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨 당겨

J'appuie sur la gâchette, j'appuie

Hold on who that kid

너가 알던 내가 아니라서 놀랬지

Tu as été surprise de voir que ce n'était pas moi que tu connaissais

Wanna get 때는 날더러 boombap kid

나무늘보처럼 늘어질 땐 drug addict

Quand je suis lent comme un paresseux, je suis un drogué

4분의 1 앨범 그냥 나의 얘기

Un quart d'album, c'est juste mon histoire

그럼 school life 앨범은 아니겠니

Alors l'album "school life", ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?

내가 딴 음악 한다고 내가 바뀌겠니

Est-ce que je vais changer juste parce que je fais de la musique différente ?

진짜 내가 하고 싶은 음악은 RNB

La musique que j'ai vraiment envie de faire, c'est de la RNB

Yeah I'm always on to the new shit

너의 악플 너의 칭찬 전부 무의미

Tes commentaires négatifs, tes compliments, tout est insignifiant

넌 왜 album이 drop인지 묻겠지

Tu vas me demander pourquoi l'album est tombé

일부러 떨어뜨린 걸 넌 다시 줍겠니

Vas-tu le ramasser si je l'ai fait tomber exprès ?

여전히 그 노래에 별점 몇 개 줄지

Tu vas encore te demander combien d'étoiles tu vas donner à cette chanson

고민할 때 이미 너와 같은 별에 없지

Quand tu hésites, je suis déjà loin de toi

광활한 우주가 나의 여행지

L'univers infini, c'est mon lieu de voyage

그건 내 머리 안엔 있고 너는 없겠지

C'est dans ma tête, tu n'es pas là

Bucket hat 쓰면

Quand je porte un chapeau bucket

내 이름을 쓰고 hash tag 하는 blogger들

Les blogueurs qui écrivent mon nom et mettent des hashtags

난 요즘 입어 멋진 jacket

Ces jours-ci, je porte une veste chic

츄리닝만으로도 멋을 내던 내가 멋을 부려 이거

C'est moi qui me fais beau, moi qui me contentais d'un survêtement

완전 시럽 뿌린 팬케잌 예술가 기믹 따윈 없어

Pas de gimmick d'artiste comme un pancake arrosé de sirop

난 그냥 alcoholic에다

Je suis juste un alcoolique

애정결핍에다 heavy smoker

Avec un manque d'amour et un gros fumeur

이 노래 역시 너가 평가할 땐 늦었어

Il est trop tard pour que tu juges cette chanson

난 이미 이 노래에 훅이 재미없어

Je trouve déjà le refrain de cette chanson ennuyeux

어제는 편의점 대충 때웠는데

Hier, j'ai mangé des trucs bas de gamme au dépanneur

오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페

Aujourd'hui, je me gâte avec du bœuf de qualité supérieure au buffet

어제는 편의점 대충 때웠는데

Hier, j'ai mangé des trucs bas de gamme au dépanneur

오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

Aujourd'hui, je me gâte avec du bœuf de qualité supérieure au buffet

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐

Oui, oui, c'est pour ça que je ne regarde pas en arrière

그래 그래서 왔던 길론 안가

Oui, oui, c'est pour ça que je ne retourne pas sur mes pas

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐

Oui, oui, c'est pour ça que je ne regarde pas en arrière

그래 그래 나는 기억상실 환자

Oui, oui, je suis amnésique

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨 bang bang bang boom

J'appuie sur la gâchette bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨 bang bang bang boom

J'appuie sur la gâchette bang bang bang boom

계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려

Je vise toujours la prochaine, tout le passé est jeté

Memento memento memento

Souvenir souvenir souvenir

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨 당겨

J'appuie sur la gâchette, j'appuie

기억이 나지 않아 지난달에 내가 번 돈

Je ne me souviens pas combien j'ai gagné le mois dernier

다 어디다가 썼는지 뭐 다시 벌면 되지

Où est-ce que je l'ai dépensé ? Je vais en gagner à nouveau

아무것도 없던 놈이 어쩌다 이렇게 떴는지

Comment un type qui n'avait rien est-il devenu si connu ?

돌이켜보면 내 삶은 작업하고 공연하고

Quand je regarde en arrière, ma vie, c'est travailler et jouer

벌고 쓰는 것의 반복 전쟁 같은 게임

Gagner, dépenser, c'est un jeu de guerre répétitif

셀 수없이 많은 승리와 hater들의 항복

D'innombrables victoires et la soumission des haineux

뒤를 돌아보지 않아 나는 회상쯤은 해도

Je ne regarde pas en arrière, je me souviens parfois

과거에 연연하지 않아 yea

Je ne suis pas obsédé par le passé, oui

나이는 먹어가지만은 아직 할 일이 많기에

Je vieillis, mais j'ai encore beaucoup de choses à faire

아직 결혼하지 않아 yea

Je ne suis pas encore marié, oui

Fuck your love motherfucker

나는 오직 성공에 모든 것을 걸었기에 yea

Je me suis engagé uniquement dans le succès, oui

계속 다음 걸 노려 쉬지 않고 뱉어대지

Je vise toujours la prochaine, je n'arrête pas de parler

그게 illionaire way yea

C'est la façon d'illionaire, oui

다음 앨범을 작업해 몇 달이 걸릴 진 몰라도 매일같이

Je ne sais pas combien de mois il me faudra pour travailler sur le prochain album, mais tous les jours

방송은 내 성격에 안 맞지만 내 목표를 위해 택한 일

La télévision ne correspond pas à ma personnalité, mais c'est un travail que j'ai choisi pour atteindre mon objectif

넌 쉬라고 하지만 멈출 수 없지 난 쓰러질 때까지

Tu me dis de me reposer, mais je ne peux pas m'arrêter, je vais continuer jusqu'à ce que je m'effondre

뒤돌아볼 시간에 앞으로 나가서 맞아봐

Au lieu de perdre du temps à regarder en arrière, je vais avancer et me battre

널 기다리는 새 아침

Un nouveau jour t'attend

어제는 편의점 대충 때웠는데

Hier, j'ai mangé des trucs bas de gamme au dépanneur

오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페

Aujourd'hui, je me gâte avec du bœuf de qualité supérieure au buffet

어제는 편의점 대충 때웠는데

Hier, j'ai mangé des trucs bas de gamme au dépanneur

오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

Aujourd'hui, je me gâte avec du bœuf de qualité supérieure au buffet

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐

Oui, oui, c'est pour ça que je ne regarde pas en arrière

그래 그래서 왔던 길론 안가

Oui, oui, c'est pour ça que je ne retourne pas sur mes pas

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐

Oui, oui, c'est pour ça que je ne regarde pas en arrière

그래 그래 나는 기억상실 환자

Oui, oui, je suis amnésique

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨 bang bang bang

J'appuie sur la gâchette bang bang bang

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨 bang bang bang

J'appuie sur la gâchette bang bang bang

계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려

Je vise toujours la prochaine, tout le passé est jeté

Memento memento memento

Souvenir souvenir souvenir

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고

Je vise toujours la prochaine, sans hésiter

방아쇠를 당겨 당겨

J'appuie sur la gâchette, j'appuie

The Quiett , Ja Mezz - Memento (feat. The Quiett)

Текст и перевод песни Ja Mezz feat. The Quiett - Memento (feat. The Quiett)

Альбом