Текст и перевод песни Ja Mezz feat. The Quiett - Memento (feat. The Quiett)

Memento (feat. The Quiett)

어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래서 왔던 길론 안가
그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래 나는 기억상실 환자

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨
Bang bang bang boom
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨
Bang bang bang boom
계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려
Memento memento memento
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 당겨

Hold on who that kid
너가 알던 내가 아니라서 놀랬지
Wanna get 때는 날더러 boombap kid
나무늘보처럼 늘어질 땐 drug addict
4분의 1 앨범 그냥 나의 얘기
그럼 school life 앨범은 아니겠니
내가 딴 음악 한다고 내가 바뀌겠니
진짜 내가 하고 싶은 음악은 RNB

Yeah I'm always on to the new shit
너의 악플 너의 칭찬 전부 무의미
넌 왜 album이 drop인지 묻겠지
일부러 떨어뜨린 걸 넌 다시 줍겠니

여전히 그 노래에 별점 몇 개 줄지
고민할 때 이미 너와 같은 별에 없지
광활한 우주가 나의 여행지
그건 내 머리 안엔 있고 너는 없겠지
Bucket hat 쓰면
내 이름을 쓰고 hash tag 하는 blogger들
난 요즘 입어 멋진 jacket
츄리닝만으로도 멋을 내던 내가 멋을 부려 이거
완전 시럽 뿌린 팬케잌 예술가 기믹 따윈 없어
난 그냥 alcoholic에다
애정결핍에다 heavy smoker
이 노래 역시 너가 평가할 땐 늦었어
난 이미 이 노래에 훅이 재미없어

어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래서 왔던 길론 안가
그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래 나는 기억상실 환자

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 bang bang bang boom
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 bang bang bang boom
계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려
Memento memento memento
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 당겨

기억이 나지 않아 지난달에 내가 번 돈
다 어디다가 썼는지 뭐 다시 벌면 되지
아무것도 없던 놈이 어쩌다 이렇게 떴는지
돌이켜보면 내 삶은 작업하고 공연하고
벌고 쓰는 것의 반복 전쟁 같은 게임
셀 수없이 많은 승리와 hater들의 항복
뒤를 돌아보지 않아 나는 회상쯤은 해도
과거에 연연하지 않아 yea
나이는 먹어가지만은 아직 할 일이 많기에
아직 결혼하지 않아 yea
Fuck your love motherfucker
나는 오직 성공에 모든 것을 걸었기에 yea
계속 다음 걸 노려 쉬지 않고 뱉어대지
그게 illionaire way yea

다음 앨범을 작업해 몇 달이 걸릴 진 몰라도 매일같이
방송은 내 성격에 안 맞지만 내 목표를 위해 택한 일
넌 쉬라고 하지만 멈출 수 없지 난 쓰러질 때까지
뒤돌아볼 시간에 앞으로 나가서 맞아봐
널 기다리는 새 아침

어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이플러스 뷔페
어제는 편의점 대충 때웠는데
오늘은 구워 한우 에이 쁠에쁠에쁠

그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래서 왔던 길론 안가
그래 그래 그래서 뒤는 안 봐
그래 그래 나는 기억상실 환자

계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 bang bang bang
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 bang bang bang
계속 다음 걸 노려 이 전건 다 버려
Memento memento memento
계속 다음 걸 노려 주저하지 않고
방아쇠를 당겨 당겨

Воспоминание (feat. The Quiett)

Вчера кое-как перекусил в магазине,
А сегодня жареная говядина, шведский стол класса А.
Вчера кое-как перекусил в магазине,
А сегодня жареная говядина, А плюс, плюс, плюс.

Да, да, да, поэтому я не оглядываюсь назад.
Да, да, поэтому не пойду по той дороге, откуда пришел.
Да, да, да, поэтому я не оглядываюсь назад.
Да, да, я как будто потерял память.

Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок.
Бах, бах, бах, бум!
Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок.
Бах, бах, бах, бум!
Продолжаю целиться в следующее, всё предыдущее - долой.
Memento, memento, memento.
Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок, нажимаю.

Погоди, кто этот парень?
Ты удивлена, потому что это не тот, кого ты знала?
Когда хочу зажечь, называешь меня бум-бап-пацаном.
Когда расслабляюсь, как ленивец - наркоманом.
Четверть альбома - просто моя история.
Тогда альбом о школьной жизни не мой, что ли?
Неужели я изменюсь, если буду делать другую музыку?
Музыка, которую я действительно хочу делать - это R&B.

Да, я всегда в поиске нового дерьма.
Твои гадости, твои похвалы - всё это бессмысленно.
Ты спросишь, почему альбом выпущен?
Ты поднимешь то, что я специально уронил?

Ты всё ещё думаешь, сколько звёзд поставить этой песне?
Пока ты думаешь, меня уже нет с тобой на одной звезде.
Бескрайняя вселенная - моё место путешествий.
Она в моей голове, а ты там вряд ли окажешься.
Надеваю панаму -
блогеры пишут моё имя и ставят хэштег.
Сейчас я ношу классную куртку.
Я, тот, кто всегда стильно выглядел в спортивном костюме, теперь наряжаюсь.
Это как блинчики с сиропом, никаких тебе образов художника.
Я просто алкоголик,
у меня дефицит любви и я заядлый курильщик.
Когда ты оценишь эту песню, будет уже поздно.
Мне уже не нравится припев этой песни.

Вчера кое-как перекусил в магазине,
А сегодня жареная говядина, шведский стол класса А.
Вчера кое-как перекусил в магазине,
А сегодня жареная говядина, А плюс, плюс, плюс.

Да, да, да, поэтому я не оглядываюсь назад.
Да, да, поэтому не пойду по той дороге, откуда пришел.
Да, да, да, поэтому я не оглядываюсь назад.
Да, да, я как будто потерял память.

Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок, бах, бах, бах, бум!
Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок, бах, бах, бах, бум!
Продолжаю целиться в следующее, всё предыдущее - долой.
Memento, memento, memento.
Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок, нажимаю.

Не помню, сколько заработал в прошлом месяце.
Куда я всё потратил? Да ладно, заработаю ещё.
Как я, тот, у кого ничего не было, так поднялся?
Оглядываясь назад, понимаю, что моя жизнь - это работа, концерты,
Бесконечный цикл: заработать и потратить, как на войне.
Бесчисленные победы и капитуляция хейтеров.
Не оглядываюсь назад, могу лишь предаться воспоминаниям.
Не цепляюсь за прошлое, да.
Годы идут, но у меня ещё много дел.
Я ещё не женат, да.
К чёрту твою любовь, сучка!
Потому что я поставил всё на успех, да.
Продолжаю целиться в следующее, не останавливаясь, выдаю рифмы.
Это мой путь к богатству, да.

Работаю над следующим альбомом, сколько времени это займет - не знаю, но каждый день
Телевидение не для меня, но это мой выбор ради цели.
Ты говоришь мне отдохнуть, но я не могу остановиться, пока не упаду.
Вместо того, чтобы оглядываться назад, иди вперед и встречай
Новое утро, которое ждёт тебя.

Вчера кое-как перекусил в магазине,
А сегодня жареная говядина, шведский стол класса А.
Вчера кое-как перекусил в магазине,
А сегодня жареная говядина, А плюс, плюс, плюс.

Да, да, да, поэтому я не оглядываюсь назад.
Да, да, поэтому не пойду по той дороге, откуда пришел.
Да, да, да, поэтому я не оглядываюсь назад.
Да, да, я как будто потерял память.

Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок, бах, бах, бах.
Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок, бах, бах, бах.
Продолжаю целиться в следующее, всё предыдущее - долой.
Memento, memento, memento.
Продолжаю целиться в следующее, не колеблясь,
Нажимаю на курок, нажимаю.