Текст и перевод песни Ja Rule feat. Ronald Isley - Daddy's Little Baby

Daddy's Little Baby

It's my heart, Brit
(Ooh, oh-ooh, yeah)
(Ooh-oh, ooh, yeah)

Daddy's little baby must learn this world is shady
And the color of your skin don't make you less of a lady
Degrade yourself never, 'cause I'm teaching you better
Life ain't all about cheddar, diamonds and leather
Understand, you're a black sister
In this white man's world, don't let it get ya
Down girl, it's essential that you grow amongst your group
So, you don't grow too fast and be doin' Lord knows who

'Cause daddy loves you, don't let nobody tell you different
What I do for a living is a talent I'm given
And I'm a raise you too black, too strong, beautiful
Tell the truth let you know what women go through
Lies and deceit, the nigga you love he gone cheat
So be careful in the heat, baby girl with cold feet

Keep yo' head steady, baby this world ain't ready
Make me proud, you daddy's little baby (heh-yeah)

I'll always (always) come back to you
I'll always come back to you
I'll always come back to you
You're my baby now and ever

Yo, Ja's imagery is somewhat like God and His chemistry
"Blasphemy" I tell my baby girl proudly
Put her over my knee and let her know this world is yours
Men are dogs, take it from daddy and hold your
Head high lady, love is 'bout lies and deception
Will always be seen through the eyes
In my demise, don't cry, just hold on
Stay headstrong and live to learn that life goes on

The day you was born God answered my cry for help
I look at you, a female replica of myself
I was conceived two twenty-nine you nine twenty-two
God, what's the science in this sign you threw? (Ah ah-ah)
I want to know just so I can spread the jewel to my youth
So she don't have to come up like I did runnin' loots (yea-yeah)

Keep yo' head steady, baby this world ain't ready (well, well, well)
Make me proud you're daddy's little baby, for real

I'll always (always) come back to you (you know)
I'll always come back to you (woah-hoo)
I'll always (well, well, well) come back to you
You're my baby (yeah) now and ever (I know)

When I look in your eyes, I see stars
It's me and you against the world baby, it's in the signs
And anything you want, you can get it, daddy's getting it done
You the reason why I keep the hundreds under the ones (yeah)
And go through rain sleet and snow to kiss the sun
Though my travel through the storm has just begun (yeah)
Swear to God, when my sister died, I was only five
Didn't even cry, couldn't know the value of a life

Now I realize, why Brittney's so rare to me
She came at the time when nobody cared for me
This world's tough, I'm a guide you through it carefully
Learn the game and remember nothing in life's free
My little lady can't quite understand me now (yeah)
But baby, in time I'll break it down

So keep yo' head steady baby, this world ain't ready baby
Make me proud, you're daddy's little baby for real

I'll always come back to you (you know always)
I'll always come back to you
I'll always come back to you (yeah)
You're my baby, now and ever

You know I love you girl, oh yeah
And I'll always be there for you girl
You know, you know baby
You're my baby now and ever
And I will always
Oh you know, you know
Ra-ra-ra-ra-la, yeah-yeah
You're my baby now and ever
And you know, you know baby

Now, you see I love you girl
You're my little baby girl, yeah
You're my baby now and ever
And I know, you know, you know
Oh you know always, always
You're my baby
Now and ever, I know

Папина дочка

Это мое сердце, Брит
(О-о, о-о, да)
(О-о, о, да)

Папина дочка должна узнать, что этот мир коварен
И цвет твоей кожи не делает тебя менее достойной женщиной
Никогда себя не унижай, потому что я учу тебя лучшему
Жизнь — это не только деньги, бриллианты и кожа
Пойми, ты — темнокожая сестра
В этом мире белых людей, не дай ему сломить тебя
Девочка моя, важно, чтобы ты росла среди своих
Чтобы ты не повзрослела слишком быстро и не связалась с кем попало

Потому что папа любит тебя, не позволяй никому говорить обратное
То, чем я зарабатываю на жизнь, — это данный мне талант
И я воспитаю тебя настоящей темнокожей женщиной, сильной и красивой
Скажу правду, чтобы ты знала, через что проходят женщины
Ложь и обман, парень, которого ты любишь, изменит тебе
Так что будь осторожна, девочка моя, не спеши

Не теряй голову, малышка, этот мир к тебе не готов
Сделай меня гордым, ты — папина дочка (хе-хе, да)

Я всегда (всегда) вернусь к тебе
Я всегда вернусь к тебе
Я всегда вернусь к тебе
Ты моя малышка сейчас и навсегда

Йо, образ Джа чем-то похож на Бога и Его химию
"Богохульство", с гордостью говорю я своей дочке
Кладу ее себе на колени и говорю ей, что этот мир принадлежит ей
Мужчины — собаки, запомни это от папы и держи
Голову высоко, леди, любовь — это ложь и обман
Всегда будет видно насквозь
После моей смерти не плачь, просто держись
Оставайся сильной и живи, чтобы узнать, что жизнь продолжается

В день твоего рождения Бог ответил на мои мольбы о помощи
Я смотрю на тебя, женскую копию себя самого
Я был зачат 29 февраля, ты 22 сентября
Боже, в чем смысл этого знака, который ты мне послал? (А-а-а)
Я хочу знать, чтобы передать эту мудрость моей дочери
Чтобы ей не пришлось расти так, как мне, добывая деньги нечестным путем (да-да)

Не теряй голову, малышка, этот мир к тебе не готов (ну, ну, ну)
Сделай меня гордым, ты папина дочка, правда

Я всегда (всегда) вернусь к тебе (ты знаешь)
Я всегда вернусь к тебе (о-о)
Я всегда (ну, ну, ну) вернусь к тебе
Ты моя малышка (да) сейчас и навсегда (я знаю)

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу звезды
Мы с тобой против всего мира, малышка, это в знаках
И все, что ты хочешь, ты можешь получить, папа все сделает
Ты — причина, по которой я храню сотни под единицами (да)
И прохожу через дождь, град и снег, чтобы поцеловать солнце
Хотя мое путешествие сквозь бурю только началось (да)
Клянусь Богом, когда моя сестра умерла, мне было всего пять
Даже не плакал, не мог понять ценность жизни

Теперь я понимаю, почему Бритни так дорога мне
Она появилась в то время, когда никто обо мне не заботился
Этот мир жесток, я осторожно проведу тебя через него
Изучи правила игры и помни, что ничто в жизни не дается бесплатно
Моя маленькая леди пока не может понять меня (да)
Но, малышка, со временем я все объясню

Так что не теряй голову, малышка, этот мир к тебе не готов, малышка
Сделай меня гордым, ты — папина дочка, правда

Я всегда вернусь к тебе (ты знаешь, всегда)
Я всегда вернусь к тебе
Я всегда вернусь к тебе (да)
Ты моя малышка, сейчас и навсегда

Ты знаешь, я люблю тебя, девочка, о да
И я всегда буду рядом с тобой, девочка
Ты знаешь, знаешь, малышка
Ты моя малышка сейчас и навсегда
И я всегда буду
О, ты знаешь, знаешь
Ра-ра-ра-ра-ла, да-да
Ты моя малышка сейчас и навсегда
И ты знаешь, знаешь, малышка

Теперь ты видишь, я люблю тебя, девочка
Ты моя маленькая девочка, да
Ты моя малышка сейчас и навсегда
И я знаю, ты знаешь, знаешь
О, ты знаешь, всегда, всегда
Ты моя малышка
Сейчас и навсегда, я знаю