Текст и перевод песни Ja Rule feat. Vita & Lil’ Mo - Put It on Me

Put It on Me

Where would I be without my baby
The thought alone might break me
And I don′t wanna go crazy
But every thug needs a lady

(Ja Rule)
Girl it feel like you and I been mourning together
Inseparable, we chose pain over pleasure
For that you'll forever be a, part of me
Mind body and soul ain′t no I in we (baby)
When you cry who wipes your tears
When you scared, who's telling you there's nothin to fear
Girl I′ll always be there
When you need a shoulder to lean on
Never hesitate knowing you can call on, your soul-mate
And vice versa, that′s why I be the first to
See Jacob's and frost your wrist up
Now you owe me, I know you′re tired of being lonely
So baby girl put it on me

Where would I be without you (uh)
I only think about you (yeah)
I know you're tired of being lonely (lonely)
So baby girl put it on me (put it on me)

(Vita)
Yo, and I appreciate the rocks and gifts that you cop me baby
And that house on the hill when you drop like 80
On a down payment thinking damn ain′t life gravy
And ever since for my honey I been twice the lady
What would I do without the nights that you kept me warm
When this cold world had a girl caught in a storm
And I accept when you riff when you caught in the wrong
And respect when you flip, cause our love is strong
And when you hit the block, I watch for 10-4
And when my pops asleep you snuck in the backdoor
Baby boy we been down since junior high
So when life get hot in July it's the world against you and I
We ballin′, tied together and never
Heart from the heart, knew that it would last forever
When you told me, you would never leave me lonely
So baby boy put it on me

(Ja Rule)
Since we met it's been you and I
A tear for a tear, baby eye for an eye
And you know that my heart gon cry
If you leave me lonely
Cuz you not just my love you my homie
Who's gonna console me, my love
I′m outta control hold me, my love
Cause I′m yours
And I don't wanna do nothin to hurt my baby girl
If this was our world it′d be all yours, baby
The thought alone might break me
And I don't wanna go crazy
Cause every thug needs a lady (yeah, yeah)
I feel you baby cause them eyes ain′t lying
Wash away all the tears there be no more crying (baby)
And you complete me, and I would die if you ain't wit me
So baby girl put it on me

Mets-le sur moi

Où serais-je sans mon bébé
La seule pensée pourrait me briser
Et je ne veux pas devenir fou
Mais chaque voyou a besoin d'une femme

(Ja Rule)
Chérie, j'ai l'impression que toi et moi, on pleure ensemble
Inséparables, on a choisi la douleur plutôt que le plaisir
Pour ça, tu seras toujours une partie de moi
Corps, âme et esprit, il n'y a pas de "je" dans "nous" (bébé)
Quand tu pleures, qui essuie tes larmes
Quand tu as peur, qui te dit qu'il n'y a rien à craindre
Chérie, je serai toujours là
Quand tu as besoin d'une épaule sur laquelle t'appuyer
N'hésite jamais, sache que tu peux compter sur ton âme sœur
Et vice versa, c'est pourquoi je suis le premier à
Te faire briller avec des Jacob et du givre
Maintenant tu me dois, je sais que tu en as marre d'être seule
Alors, ma chérie, mets-le sur moi

Où serais-je sans toi (uh)
Je ne pense qu'à toi (ouais)
Je sais que tu en as marre d'être seule (seule)
Alors, ma chérie, mets-le sur moi (mets-le sur moi)

(Vita)
Yo, et j'apprécie les pierres et les cadeaux que tu m'offres, bébé
Et cette maison sur la colline quand tu déposes 80
Sur un acompte en pensant que la vie est cool
Et depuis, pour mon miel, j'ai été deux fois plus femme
Que ferais-je sans les nuits où tu m'as gardée au chaud
Quand ce monde froid avait une fille prise dans une tempête
Et j'accepte quand tu te fâches quand tu es pris au dépourvu
Et je respecte quand tu retournes la situation, parce que notre amour est fort
Et quand tu frappes le bloc, je surveille pour le 10-4
Et quand mon père dort, tu te faufiles par la porte arrière
Bébé, on est ensemble depuis le collège
Alors quand la vie devient chaude en juillet, c'est le monde contre toi et moi
On défonce, liés ensemble et jamais
Cœur du cœur, on savait que ça durerait pour toujours
Quand tu m'as dit que tu ne me laisserais jamais seule
Alors, mon chéri, mets-le sur moi

(Ja Rule)
Depuis qu'on s'est rencontrés, c'est toi et moi
Une larme pour une larme, bébé, œil pour œil
Et tu sais que mon cœur va pleurer
Si tu me laisses seul
Parce que tu n'es pas juste mon amour, tu es mon pote
Qui va me consoler, mon amour
Je suis hors de contrôle, tiens-moi, mon amour
Parce que je suis à toi
Et je ne veux rien faire pour blesser mon bébé
Si c'était notre monde, il serait tout à toi, bébé
La seule pensée pourrait me briser
Et je ne veux pas devenir fou
Parce que chaque voyou a besoin d'une femme (ouais, ouais)
Je te sens, bébé, parce que ces yeux ne mentent pas
Lave toutes les larmes, il n'y aura plus de pleurs (bébé)
Et tu me complètes, et je mourrais si tu n'étais pas avec moi
Alors, ma chérie, mets-le sur moi