Текст и перевод песни Ja Rule - Father Forgive Me

Father Forgive Me

[Hook]
I look at all the lonely people
I look at all the lonely people
Father forgive me...
For I have sinned in a world that is broken and scorned
I should have been warned, nobody tells us
That you will live your whole life just do die, then move on
So why settle for...
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
[Verse 1]
My God...
Everybody wanna look at me deep in my eyes and see the soul, so I keep ′em closed
I'm the one the Lord himself done chose
To be a stand out and stand alone
Me, myself, and I...
Is what I got in the end
You can put me in the casket or pen.
Probably be a better state than I′m in
But then again, I be watchin from the outside, lookin in
Lookin in from the outside as I remenisce
Wanna give witness to the remembrance
For those who ain't here who'd love to hear this, love to see this, love to feel this
Maybe you wouldn′t of felt just how lonely life gets
Maybe you never see just how dark the night gets
Why is the question, the reason...
[Hook]
I look at all the lonely people
I look at all the lonely people
Father forgive me...
But do you know what they scream when they dyin in pain?
They scream your name
The Lord is our Savior
That′s what the pastor says every week Sunday in pray
But you're never there
All the lonely people
Where do they all come from
All the lonely people
Where do they all belong
[Verse 2]
Oh Lord...
Will they ever understand us loners?
Us natural hustlers that hug the corners
And plus it feels like the world is closin in on us
Or is it just me? That really know ′em bleed
R-U R-U, L-E L-E
Ain't nothin anybody really can tell me
Done been through what they seen at all lately
I′ma get through it, just bear ya soul with me
Cause it's all crazy, but it′s all made me...
Realize the gift that the Lord gave me
Wish I could sometime talk to him and save me
What would I say? I don't know, maybe I'm crazy
Maybe I′m lonely, only because (I)
Was born alone, and die alone (My)
Life is lived to die, to mourn
And for the date, could die tomorrow
That′s why...
[Hook]
I look at all the lonely people
I look at all the lonely people
Father forgive me...
But there's a life I must claim, and his life isn′t mine
Please send me a sign (Death)
Was the scene of the crime as he lied but his eyes wide and died
And nobody cried...
All the lonely people (I look at all the lonely people)
Where do they all come from?
All the lonely people (I look at all the lonely people)
Where do they all belong?

Père, pardonne-moi

[Refrain]
Je regarde toutes les personnes seules
Je regarde toutes les personnes seules
Père, pardonne-moi...
Car j'ai péché dans un monde brisé et méprisé
J'aurais dû être averti, personne ne nous dit
Que tu vivras toute ta vie pour mourir, puis passer à autre chose
Alors pourquoi se contenter de...
Toutes les personnes seules
D'où viennent-elles toutes ?
Toutes les personnes seules
Où appartiennent-elles toutes ?
[Couplet 1]
Mon Dieu...
Tout le monde veut me regarder profondément dans les yeux et voir l'âme, alors je les garde fermés
Je suis celui que le Seigneur lui-même a choisi
Pour être un individu et être seul
Moi, moi-même et je...
C'est ce que j'ai à la fin
Tu peux me mettre dans un cercueil ou une prison.
Ce serait probablement un meilleur état que celui où je suis
Mais encore une fois, je regarde de l'extérieur, en regardant à l'intérieur
Je regarde de l'extérieur en me remémorant
Je veux témoigner du souvenir
Pour ceux qui ne sont pas là qui aimeraient entendre cela, aimeraient voir cela, aimeraient ressentir cela
Peut-être que tu n'aurais pas ressenti à quel point la vie est solitaire
Peut-être que tu n'as jamais vu à quel point la nuit est sombre
Pourquoi est la question, la raison...
[Refrain]
Je regarde toutes les personnes seules
Je regarde toutes les personnes seules
Père, pardonne-moi...
Mais sais-tu ce qu'ils crient quand ils meurent dans la douleur ?
Ils crient ton nom
Le Seigneur est notre Sauveur
C'est ce que le pasteur dit chaque dimanche en prière
Mais tu n'es jamais là
Toutes les personnes seules
D'où viennent-elles toutes
Toutes les personnes seules
Où appartiennent-elles toutes
[Couplet 2]
Oh Seigneur...
Comprendront-ils jamais nous, les solitaires ?
Nous, les escrocs naturels qui s'accrochent aux coins
Et de plus, j'ai l'impression que le monde se referme sur nous
Ou est-ce juste moi ? Que je connais vraiment leurs saignements
R-U R-U, L-E L-E
Il n'y a rien que quelqu'un puisse vraiment me dire
J'ai vécu ce qu'ils ont vu ces derniers temps
Je vais m'en sortir, partage juste ton âme avec moi
Parce que c'est tout fou, mais ça m'a fait...
Réaliser le don que le Seigneur m'a fait
J'aimerais parfois pouvoir lui parler et me sauver
Que dirais-je ? Je ne sais pas, peut-être que je suis fou
Peut-être que je suis seul, seulement parce que (je)
Je suis né seul, et je mourrai seul (ma)
La vie est vécue pour mourir, pour pleurer
Et pour la date, je pourrais mourir demain
C'est pourquoi...
[Refrain]
Je regarde toutes les personnes seules
Je regarde toutes les personnes seules
Père, pardonne-moi...
Mais il y a une vie que je dois revendiquer, et sa vie n'est pas la mienne
S'il te plaît, envoie-moi un signe (Mort)
Était la scène du crime alors qu'il mentait, mais ses yeux étaient grands ouverts et il est mort
Et personne n'a pleuré...
Toutes les personnes seules (Je regarde toutes les personnes seules)
D'où viennent-elles toutes ?
Toutes les personnes seules (Je regarde toutes les personnes seules)
Où appartiennent-elles toutes ?