Текст и перевод песни Ja Rule - Me

Me

I know you niggaz ain′t fuckin' with me
How dare these niggaz try to fuckin hate on me
Come out and make records sound just like me
But nobody does this here quite like me
Now let me tell a little something ′bout me
Pops tags, things fresh to death like me
Who pulls more whips out the stash than me
Y'all bitches wanna ride, c'mon it′s on me
I guess it′s my time, all eyes is on me
Man everybody wanna rhyme like Rule, sing like Rule
Talk some shit to get they name on the news
Papers, haters never pay they dues
Always got to be in somebdy shoes
Walk with me, or ride this on Bentley
With the rims you can sit in
Or the Enzo with them TV's that′s hidden
I stay in menages with various women
Huh, I'm just kiddin′ that's not how I′m livin'
The realest, the nigga in the realest state
I got real estates in different states, go figure
Cause I ain't singing you′se a +Gold Digger+
But bitches, +you ain′t fuckin' with no broke niggaz+
That′s why I ride, ain't you see I put you on the CLS
We on the point your voice sound like sex, yes
There′s no real way to stop me, that's why y′all copy
I know you niggaz ain't fuckin' with me
How dare these niggaz try to fuckin hate on me
Come out and make records sound just like me
But nobody does this here quite like me
Now let me tell a little something ′bout me
Pops tags, things fresh to death like me
Who pulls more whips out the stash than me
Y′all bitches wanna ride, c'mon it′s on me
I guess it's my time, all eyes is on me
Yea, I know, one more gin, bitch you better come on in
Relax a while, sip on hypno and henn
I like your style, you′re so old school
In them Sasson Vidals, fiftyfour eleven
Reebok classics Remind me of '87 when
Niggaz was playing with blocks like little kids and
Even though we men we still big wheelin′
Still cop cribs, six beds, four baths, high ceilings
All of the art of drug-dealin' cause every mil
Is two for me, when it's all tax-free
Pray for God′s children, all except for me
I′mma walk in the path the Lord has paved for me
One foot at a time, niggaz follow my footsteps
Put the world on my shoulders, leave one set of footprints
Man, y'all motherfuckers can′t stop me, that's why y′all copy
I know you niggaz ain't fuckin′ with me
How dare these niggaz try to fuckin hate on me
Come out and make records sound just like me
But nobody does this here quite like me
Now let me tell a little something 'bout me
Pops tags, things fresh to death like me
Who pulls more whips out the stash than me
Y'all bitches wanna ride, c′mon it′s on me
I guess it's my time, all eyes is on me
I know what niggaz to do right, can′t do no wrong
And everything's alright, then lyrically goes wrong
No part to piss in, no shoulder to cry on
You get to thinkin′ why can't we let by-gones be by-gones
Rule the icon, who killed the industry like iPods
Had these niggaz runnin′ like track stars
Except runnin' backwards when I sit back rollin' the backwoods
Loadin′ my trey-duece for them niggaz that act hood
Ridin′ my six-duece uptown, I'm so hood
Bitches love the coupes when them doors swing upwards
Money long, I′m putting from the green like T-Woods
? Is not to be confused with white good
White gold should never be percieved as platinum
And cubic-zirconia never gon' shine like diamonds
Cause, no matter how hard they copy, they still not me
Y′all bitch niggaz ain't fuckin′ with me
How dare these niggaz try to fuckin hate on me
Come out and make records sound just like me
But nobody does this here quite like me
Now let me tell a little something 'bout me
Pops tags, things fresh to death like me
Who pulls more whips out the stash than me
Y'all bitches wanna ride, c′mon it′s on me
I guess it's my time, all eyes is on me

Moi

Je sais que vous ne me kiffez pas, bande de négros.
Comment ces négros osent-ils me détester ?
Ils débarquent et font des disques qui sonnent comme les miens.
Mais personne ne fait ça comme moi ici.
Maintenant, laisse-moi te dire un petit truc sur moi.
J'achète des fringues, des trucs frais, mortels comme moi.
Qui sort plus de voitures de sa planque que moi ?
Vous voulez toutes monter, les meufs, allez, c'est pour moi.
Je suppose que c'est mon heure, tous les yeux sont rivés sur moi.
Mec, tout le monde veut rapper comme Rule, chanter comme Rule.
Dire des conneries pour faire passer leur nom aux infos.
Les journaux, les rageux ne paient jamais leurs dettes.
Ils doivent toujours être à la place de quelqu'un d'autre.
Marche avec moi, ou monte dans cette Bentley.
Avec les jantes dans lesquelles tu peux t’asseoir.
Ou l'Enzo avec ses télés cachées.
Je vis dans des ménages à plusieurs femmes.
Hein, je plaisante, ce n'est pas comme ça que je vis.
Le plus vrai, le négro dans l'état le plus vrai.
J'ai des biens immobiliers dans différents États, va comprendre.
Parce que je ne chante pas +Gold Digger+.
Mais les meufs, +vous ne traînez pas avec des négros fauchés+.
C'est pour ça que je roule, tu as bien vu que je t'ai mise dans la CLS.
On est au point où ta voix sonne comme du sexe, oui.
Il n'y a aucun moyen de m'arrêter, c'est pour ça que vous me copiez tous.
Je sais que vous ne me kiffez pas, bande de négros.
Comment ces négros osent-ils me détester ?
Ils débarquent et font des disques qui sonnent comme les miens.
Mais personne ne fait ça comme moi ici.
Maintenant, laisse-moi te dire un petit truc sur moi.
J'achète des fringues, des trucs frais, mortels comme moi.
Qui sort plus de voitures de sa planque que moi ?
Vous voulez toutes monter, les meufs, allez, c'est pour moi.
Je suppose que c'est mon heure, tous les yeux sont rivés sur moi.
Ouais, je sais, encore un gin, salope, tu ferais mieux d'entrer.
Détends-toi un peu, sirote du Hypnotiq et du Hennessy.
J'aime ton style, tu es tellement old school.
Dans ces Sasson, taille 54.
Reebok Classics. Ça me rappelle 87 quand
Les négros jouaient avec des blocs comme des petits enfants.
Même si on est des hommes, on roule toujours en grosse voiture.
On achète toujours des villas, six lits, quatre salles de bain, de hauts plafonds.
Tout l'art du trafic de drogue parce que chaque million
Est doublé pour moi, quand tout est défiscalisé.
Priez pour les enfants de Dieu, sauf pour moi.
Je vais marcher sur le chemin que le Seigneur a tracé pour moi.
Un pied après l'autre, les négros suivent mes traces.
Je porte le monde sur mes épaules, ne laissant qu'une seule paire d'empreintes de pas.
Mec, vous ne pouvez pas m'arrêter, c'est pour ça que vous me copiez tous.
Je sais que vous ne me kiffez pas, bande de négros.
Comment ces négros osent-ils me détester ?
Ils débarquent et font des disques qui sonnent comme les miens.
Mais personne ne fait ça comme moi ici.
Maintenant, laisse-moi te dire un petit truc sur moi.
J'achète des fringues, des trucs frais, mortels comme moi.
Qui sort plus de voitures de sa planque que moi ?
Vous voulez toutes monter, les meufs, allez, c'est pour moi.
Je suppose que c'est mon heure, tous les yeux sont rivés sur moi.
Je sais ce que les négros doivent faire de bien, ne peuvent pas faire de mal.
Et tout va bien, puis lyriquement, ça tourne mal.
Pas d'endroit où pisser, pas d'épaule sur laquelle pleurer.
Tu te mets à penser pourquoi ne pas laisser le passé au passé.
Rule l'icône, qui a tué l'industrie comme les iPods.
J'ai fait courir ces négros comme des athlètes de haut niveau.
Sauf qu'ils courent en arrière quand je suis assis en train de rouler des Backwoods.
En train de charger mon .32 pour ces négros qui font les durs.
Au volant de ma 6-2 dans le centre-ville, je suis tellement ghetto.
Les meufs adorent les coupés quand les portes s'ouvrent vers le haut.
L'argent coule à flots, je mets du vert comme Tiger Woods.
? Ne doit pas être confondu avec de la bonne blanche.
L'or blanc ne doit jamais être perçu comme du platine.
Et la zircone cubique ne brillera jamais comme les diamants.
Parce que, peu importe à quel point ils copient, ils ne sont toujours pas moi.
Vous ne me kiffez pas, bande de négros.
Comment ces négros osent-ils me détester ?
Ils débarquent et font des disques qui sonnent comme les miens.
Mais personne ne fait ça comme moi ici.
Maintenant, laisse-moi te dire un petit truc sur moi.
J'achète des fringues, des trucs frais, mortels comme moi.
Qui sort plus de voitures de sa planque que moi ?
Vous voulez toutes monter, les meufs, allez, c'est pour moi.
Je suppose que c'est mon heure, tous les yeux sont rivés sur moi.