Текст и перевод песни Ja Rule - Pain Is Love

Pain Is Love

Love don't love me
Is the only thing that seems to hold me
God can you explain why
Love don't love me
Is the only thing that seems to hold me
God can you explain why

I sit alone in my four cornered room staring at candles
Gettin high tryin to handle, this hand that's been dealt to me
I don't need, especially in this world overwhelmed with greed
See we cut from a different tree
Y'all niggaz hope and I wish a nigga would fuck with INC
Went through the troubles and the
Struggle of hustlin and runnin (what)
So the ones that come behind don't' run for nothin
They would fear no man but God and do a lot of frontin
And I'm here to tell the world that pain is lovin'
Like when I die I hope it rains
Cuz if it does, that mean the lord shared a niggaz pain
Here lie our man slain
And I would get out the game if I could
But I promised all my life to my kids I'd make good
Can't stand my father and love my momma
Still I try, God can you explain why

Love don't love me
Is the only thing that seems to hold me
God can you explain why
Love don't love me
Is the only thing that seems to hold me
God can you explain why

I live my life under pistol, cuz lately love ain't been a issue
With who's gone miss you, when you dead and gone
Will my name live on? Or will I be
The last to die and breathe indeed
Cuz I need a little love and affection and baby
I live like every day was my last one
Pain's got me living my life... (haha, yea)
Like I'm a leave this world unmarked, smiles combed to horror

For all them days when it rains

And it feels like pain ain't gettin no better for me
Nobody loves me, sometimes I wish God could come down and hug me
And wipe the tears from eyes
Cuz in my heart I know only the strong survive
And I die for my family, so they can live a better life
I try, God can you explain why

Love don't love me
Is the only thing that seems to hold me
God can you explain why
Love don't love me
Is the only thing that seems to hold me
God can you explain why

I'll sacrifice my life, fuck all the dumb shit
Cuz being black and broke's gettin redundant
My grow to be a world leader like X and King

If I can live a longer than Pac and Big
What do river for us niggaz run red,
You could tell by the lives we live
If it changes it'll be God's prediction, so pain inflicted,
Like Jane's Addiction
Live right like Christians, but dance with the death
It's like callin' stones a devil, the road is unlevel
Still I walk through the valleys
Of shadows of death gasping for air
Breathe in my last breath
My daughter talked her first words, my son walked his first steps
And all through life we anticipate death
And if pain is truly love, for my family I die,
God can you explain why

Love don't love me
Is the only thing that seems to hold me
God can you explain why
Love don't love me
Is the only thing that seems to hold me
God can you explain why

La douleur est amour

L'amour ne m'aime pas
C'est la seule chose qui semble me retenir
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi
L'amour ne m'aime pas
C'est la seule chose qui semble me retenir
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi

Je suis assis seul dans ma chambre à quatre coins à regarder des bougies
Être défoncé en essayant de gérer, cette main qui m'a été distribuée
Je n'ai pas besoin, surtout dans ce monde submergé par la cupidité
Tu vois, on est d'un autre bois
Vous tous les négros, j'espère et je souhaite qu'un négro se frotte à INC
J'ai traversé les difficultés et les
La lutte de la débrouille et de la course (quoi)
Pour que ceux qui viennent derrière ne courent pour rien
Ils ne craindraient aucun homme sauf Dieu et feraient beaucoup de frime
Et je suis ici pour dire au monde que la douleur c'est aimer
Comme quand je mourrai, j'espère qu'il pleuvra
Parce que si c'est le cas, ça veut dire que le seigneur a partagé la douleur d'un négro
Ici gît notre homme tué
Et je quitterais le jeu si je le pouvais
Mais j'ai promis toute ma vie à mes enfants que je réussirais
Je ne supporte pas mon père et j'aime ma mère
J'essaie quand même, Dieu peux-tu m'expliquer pourquoi

L'amour ne m'aime pas
C'est la seule chose qui semble me retenir
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi
L'amour ne m'aime pas
C'est la seule chose qui semble me retenir
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi

Je vis ma vie sous le coup du pistolet, car ces derniers temps l'amour n'a pas été un problème
Avec qui te manquera, quand tu seras mort et enterré
Mon nom restera-t-il ? Ou serai-je
Le dernier à mourir et à respirer en effet
Parce que j'ai besoin d'un peu d'amour et d'affection et bébé
Je vis comme si chaque jour était mon dernier
La douleur me fait vivre ma vie... (haha, ouais)
Comme si j'allais quitter ce monde sans laisser de traces, des sourires peignés d'horreur

Pour tous ces jours où il pleut

Et j'ai l'impression que la douleur ne s'arrange pas pour moi
Personne ne m'aime, parfois j'aimerais que Dieu puisse descendre et me serrer dans ses bras
Et essuyer les larmes de mes yeux
Parce que dans mon cœur je sais que seuls les forts survivent
Et je meurs pour ma famille, pour qu'ils puissent vivre une vie meilleure
J'essaie, Dieu peux-tu m'expliquer pourquoi

L'amour ne m'aime pas
C'est la seule chose qui semble me retenir
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi
L'amour ne m'aime pas
C'est la seule chose qui semble me retenir
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi

Je sacrifierai ma vie, au diable les conneries
Parce qu'être noir et fauché devient redondant
Ma volonté de devenir un leader mondial comme X et King

Si je peux vivre plus longtemps que Pac et Big
Pourquoi les rivières pour nous les négros coulent-elles rouges,
Tu pourrais le dire à la vie que nous menons
Si ça change, ce sera la prédiction de Dieu, alors la douleur infligée,
Comme Jane's Addiction
Vivre droit comme les chrétiens, mais danser avec la mort
C'est comme traiter les pierres de diable, la route est inégale
Je marche encore dans les vallées
Des ombres de la mort à bout de souffle
Respire mon dernier souffle
Ma fille a dit ses premiers mots, mon fils a fait ses premiers pas
Et tout au long de la vie, nous anticipons la mort
Et si la douleur est vraiment de l'amour, pour ma famille je meurs,
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi

L'amour ne m'aime pas
C'est la seule chose qui semble me retenir
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi
L'amour ne m'aime pas
C'est la seule chose qui semble me retenir
Dieu, peux-tu m'expliquer pourquoi