Текст и перевод песни Ja Rule - Real Life Fantasy

Real life, real life fantasy
Fantasy, real life, real life fantasy
I'm a rock star, Rick James, Mick Jagger
Bright lights, big stages, bad habits
Get high, go to prison and evade taxes
This is not what I envisioned when I started rapping
Fuck the mansions, the Phantoms, the suites, the cabanas
Because none of that matters when the mirror shatters
All I see is pieces of me scattered
Is it a miracle or is it madness?
Because when I puts it all together
It reflects this and this is me
About as close as you gonna get to insanity
Or genius, my real life fantasy
Is this my life or am I dreaming?
I can't lie, I don't believe it
I, I don't believe it
I, I is this my life
The talk of the fantasies, the more twisted the memories
I never thought Gotti would leave the game like D R E
Never thought 'Shanti would ever stop reppin' the team
And how the, the fuck is Lloyd hooking up with the enemies?
If this was '03 I would have told you
You was crazy if you told me this is what it would be
I miss Vita, Caddi, Black Child, Charlie
I thought we were tighter then the Marleys family
But I guess you can't be in an industry
That breeds nothing but envy
Jealousy, please nobody be friend me
In my real life fantasy
Is this my life or am I dreaming?
I can't lie I don't believe it
I, I don't believe it
I, I is this my life
I'm fantasizing about dreaming 'bout a nightmare
How weird is this, it seems like somebody just lost their grip on
(Real life)
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
I'm on more than they're on, cocaine or methadone
I'm on this money, these bitches, the upper echelon
I'm on one, reality's on one
It's a thin line, here's to Christian
Is this my life or am I dreaming?
I can't lie I don't believe it
I, I don't believe it
I, I is this my life
Is this my life or am I dreaming?
I can't lie I don't believe it
I, I don't believe it
I, I is this my life

Реальная жизнь, реальная фантазия.
Фантазия, реальная жизнь, реальная жизнь, фантазия
Я рок-звезда, Рик Джеймс, Мик Джаггер.
Яркие огни, большие сцены, вредные привычки.
Ловите кайф, садитесь в тюрьму и уклоняйтесь от налогов.
Это не то, что я себе представлял, когда начинал читать рэп.
К черту особняки, Фантомы, апартаменты, домики.
Потому что все это не имеет значения, когда зеркало разбивается вдребезги.
Все, что я вижу, - это разбросанные осколки меня.
Это чудо или безумие?
Потому что когда я складываю все это воедино
Оно отражает это и это я
Почти так же близко, как ты собираешься подойти к безумию.
Или гений, моя фантазия в реальной жизни.
Это моя жизнь или я сплю?
Я не могу лгать, я не верю в это.
Я, я не верю в это.
Я, я-это моя жизнь?
Чем больше разговоров о фантазиях, тем больше искажаются воспоминания.
Я никогда не думал что Готти покинет игру как Ди Р и
Никогда не думал, что Шанти когда-нибудь перестанет представлять команду.
И как, черт возьми, Ллойд связался с врагами?
Если бы это был 03-й год, я бы тебе сказал
Ты сошла с ума, если сказала мне, что все будет именно так.
Я скучаю по Вите, Кадди, Черному ребенку, Чарли.
Я думал, что мы были крепче, чем семья Марли.
Но я думаю, что ты не можешь быть в индустрии.
Это не порождает ничего, кроме зависти.
Ревность, пожалуйста, никто не дружит со мной.
В моей реальной жизни фантазии
Это моя жизнь или я сплю?
Я не могу лгать я не верю в это
Я, я не верю в это.
Я, я-это моя жизнь?
Я фантазирую о том, как мечтаю о ночном кошмаре.
Как это странно, кажется, что кто-то только что потерял контроль над собой.
(Реальная жизнь)
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Я принимаю больше, чем они, кокаин или метадон.
Я на этих деньгах, на этих суках, на верхнем эшелоне.
Я на одной волне, реальность на одной волне.
Это тонкая грань, выпьем за Кристиана
Это моя жизнь или я сплю?
Я не могу лгать я не верю в это
Я, я не верю в это.
Я, я-это моя жизнь?
Это моя жизнь или я сплю?
Я не могу лгать я не верю в это
Я, я не верю в это.
Я, я-это моя жизнь?