Текст и перевод песни Ja Rule - Something New

Something New

Something, something, something,
Something, something, something,
Something new for you This is something new for you
Let me get my Dean Martin on in this motherfucker
Uh-huh
You ever been through something for the first time
Yeah
Let me talk to ′em
Hey love, how you live?
Shit, I'm living good
I said Now that′s good to hear
By the way, who's your friend?
It's not that I′m interested
But I might be a little curious about the situation that y′all in
Hope you don't mind a nigga for askin′,
But I don't really get a chance to get out that much
I′m sayin', let me treat y′all to lunch
I know a nice spot right up the block off The Hudson
Hop in, let me take you for a spin
She said "I didn't know the new Benz came in mustard"
It doesn't, it′s custom and it cost me
Before you get in finish your coffee
Cause more to see and more to do with nothing to lose, because
This is something new for you
I know, it feels like the first time
Something new for you
This is something new for you
I know, it feels like the first time
Something, something new for you
This is something new for you
I know, I know that it feels like the first time
Welcome the rest of our day, mi casa
I treat y′all, I know I'm fucked up, but come in, loosen up a bit
I won′t bite, I promise, I'm on some other shit
Baby, let me tell you this
One thing′s for sure, two things for certain
You wouldn't be with me if y′all were nervous now, would you?
Nah, trust me love, a nigga wouldn't steer you wrong
But what I need you to do just might be
Something new for you
But it ain't hard
Once you learn to do it, it′s like any other job
She said Depending what the job consists of
And how much your bitch fittin′ to make when the job's done
I smiled, handed them both guns but I knew
This is something new for you
I know, it feels like the first time
Something new for you
This is something new for you
I know, it feels like the first time
Something, something new for you
This is something new for you
I know, I know that it feels like the first time
Look, I know this is new for you, something you don′t do
Never did and probably won't again
I need y′all to be the bestest of friends
Go on, toss those pistols on the bed
I was just playin' witcha, checking your mindset
But now I know not to get a bitch irate
Relax, let me tell you how I operate
You watch, and you climb up on top of me
She like How does that benefit us?
I′m like Trust baby, I'll break you both off properly
You so nasty
Yeah I know, but y'all ain′t so innocent either though
She said Nah, but now you make the rules so I know that
You talk fast
Nah, you listening slow
Look, I know niggas that got it cause I′m a go-getta
And I know where to get it and we could go get 'em
Right now?
Right now. We′ll fuck later
I had a feeling y'all motherfuckers was troublemakers
Now why we gotta be making trouble to make paper?
Don′t get mad, get money and quit hatin'
True, but now I′m starting to question that
This is something new for you
I know, it feels like the first time
Something new for you
This is something new for you
I know, it feels like the first time
Something, something new for you
This is something new for you
I know, I know that it feels like the first time
Something new for you, something,
Something, something, something,
Something, something, something new for you

Quelque Chose de Nouveau

Quelque chose, quelque chose, quelque chose,
Quelque chose, quelque chose, quelque chose,
Quelque chose de nouveau pour toi. C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Laisse-moi sortir mon Dean Martin dans ce putain d'endroit.
Uh-huh
T'as déjà vécu quelque chose pour la première fois ?
Ouais
Laisse-moi leur parler.
Hé beauté, comment tu vas ?
Merde, je vais bien.
J'ai dit : "C'est bon à entendre."
Au fait, c'est qui ton amie ?
C'est pas que je sois intéressé,
Mais je suis peut-être un peu curieux de la situation dans laquelle vous êtes.
J'espère que ça ne te dérange pas que je te demande,
Mais j'ai pas vraiment l'occasion de sortir beaucoup.
Je dis, laisse-moi vous inviter à déjeuner.
Je connais un endroit sympa juste au coin de la rue, sur l'Hudson.
Montez, je vous emmène faire un tour.
Elle a dit : "Je ne savais pas que la nouvelle Benz existait en moutarde."
Ça n'existe pas, c'est personnalisé et ça m'a coûté cher.
Avant de monter, finis ton café.
Parce qu'il y a plus à voir et plus à faire sans rien à perdre, parce que
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, on dirait que c'est la première fois.
Quelque chose de nouveau pour toi.
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, on dirait que c'est la première fois.
Quelque chose, quelque chose de nouveau pour toi.
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, je sais que ça te fait comme si c'était la première fois.
Bienvenue chez moi pour le reste de la journée, mi casa.
Je vous invite, je sais que je suis défoncé, mais entrez, détendez-vous un peu.
Je ne mords pas, promis, je suis ailleurs.
Bébé, laisse-moi te dire une chose.
Une chose est sûre, deux choses sont certaines.
Tu ne serais pas là avec moi si vous étiez nerveuses, n'est-ce pas ?
Nan, crois-moi beauté, un mec comme moi ne vous mènerait pas en bateau.
Mais ce que j'ai besoin que tu fasses pourrait bien être
Quelque chose de nouveau pour toi.
Mais c'est pas difficile.
Une fois que tu as appris à le faire, c'est comme n'importe quel autre boulot.
Elle a dit : "Ça dépend en quoi consiste le boulot.
Et combien ta pute va se faire une fois le boulot terminé."
J'ai souri, je leur ai tendu les deux flingues, mais je savais que
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, on dirait que c'est la première fois.
Quelque chose de nouveau pour toi.
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, on dirait que c'est la première fois.
Quelque chose, quelque chose de nouveau pour toi.
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, je sais que ça te fait comme si c'était la première fois.
Écoute, je sais que c'est nouveau pour toi, quelque chose que tu ne fais pas.
Tu ne l'as jamais fait et tu ne le referas probablement jamais.
J'ai besoin que vous soyez les meilleures amies du monde.
Allez-y, jetez ces flingues sur le lit.
Je jouais juste avec vous, je testais votre mental.
Mais maintenant je sais qu'il ne faut pas énerver une meuf.
Détends-toi, laisse-moi te dire comment je fonctionne.
Tu regardes, et tu montes sur moi.
Elle me fait : "En quoi ça nous profite ?"
Je lui dis : "Fais-moi confiance bébé, je vais m'occuper de vous deux comme il faut."
T'es tellement coquine.
Ouais je sais, mais vous n'êtes pas si innocentes que ça non plus.
Elle a dit : "Nan, mais maintenant c'est toi qui fais les règles, alors je sais que..."
Tu parles vite.
Nan, tu écoutes lentement.
Écoute, je connais des mecs qui ont réussi parce que je suis un fonceur.
Et je sais où aller les chercher, et on pourrait aller les chercher.
Maintenant ?
Tout de suite. On baisera plus tard.
J'avais le sentiment que vous étiez des emmerdeuses.
Pourquoi on est obligés de faire des conneries pour se faire du fric ?
Ne sois pas en colère, fais de l'argent et arrête de détester.
C'est vrai, mais je commence à douter de ça.
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, on dirait que c'est la première fois.
Quelque chose de nouveau pour toi.
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, on dirait que c'est la première fois.
Quelque chose, quelque chose de nouveau pour toi.
C'est quelque chose de nouveau pour toi.
Je sais, je sais que ça te fait comme si c'était la première fois.
Quelque chose de nouveau pour toi, quelque chose,
Quelque chose, quelque chose, quelque chose,
Quelque chose, quelque chose, quelque chose de nouveau pour toi.