Текст и перевод песни Ja Rule - The Manual

The Manual

Yeah, yeah, yeah, you talk too much shit
You know niggaz always talkin bout bitches ain′t shit
Money over bitches
We give all our money to the bitches any fuckin' way
I love my bitch, so I′ma send some love out to the bitches, holla
Shit, here's somethin' to remember
When we met that day in September
But, you′ve been gone since November
Had to finish out yo′ last college semester
Her major, brokerage investor
She probably go broke tryin' to invest her
Time and money in somethin that she call love
′Cause, she love fuckin' with thug niggaz
That alwasy get high and had to be drug dealers
Eventually, she hooked up with some hood bitches
The hood bitches turned her on to strippin′
Now the, gettin' is good and it′s well understood
That money on the wood can make things get harder
Be glad I'm not a pimp, if I was I'd charge ya
But for all that you go through, just thought I′d let you know
Hoes need love too, I′m fuckin' witchu
Niggaz need to read the manual
To separate your housewife from a hoe
′Cause there's no rules to this shit here
Am I makin′ myself clear?
What she don't know won′t hurt her y'all
So keep big pimpin' on the low
′Cause there′s no rules to what I do
And I know, hoes need love too
You know what they say right? Bitches ain't shit
And all men are dogs ′cause we just wanna fuck
Sundown to sun up, one up on a hoe
I might go down on the low, that's just me though
From L A X to Heathrow, I′m one of them niggaz
That really doesn't need no, introduction
When I met her she was "Girl, Interrupted"
Grew up became a woman not to be trusted
Frustrated and flustered, living amongst
These thieves hoes and hustlers, I′m diggin what's next
She had a studio apartment in the projects
With her and her girl from D.C. used to bus checks
And hold the coke, her niggaz ain't sold yet
In hopes the copes don′t know about all this
Shit, for all that you go through
Just wanna let you know, hoes need love too
Niggaz need to read the manual
To separate your housewife from a hoe
′Cause there's no rules to this shit here
Am I makin′ myself clear?
What she don't know won′t hurt her y'all
So keep big pimpin′ on the low
'Cause there's no rules to what I do
And I know, hoes need love too
Fake nails, fake breasts, fake eyes too
It′s O four, and that′s kinda what we used to
But you don't holla back like you used to, but I ain′t mad at cha
I'm happy for a bitch, even if I can′t have her
I remember when you was down in Atlanta
Workin gentlemen's clubs and you didn′t even know what a gentlemen was
Forty to love and I wanna serve
That body like Serena's with less curves
But actions speak louder than words
And you gettin' your money, mami every month, 15th and 1st
Shit could be worse, you could be in the struggle
Or born with no ass and have nothin′ to hustle
Go on flex your muscle, ′cause that ain't the case is it?
Go on get your paper keep flossin′ on these bitches
'Cause for all that you go through
Just thought I′d let you know, hoes need love too, I'm fuckin′ witchu
Niggaz need to read the manual
To separate your housewife from a hoe
'Cause there's no rules to this shit here
Am I makin′ myself clear?
What she don′t know won't hurt her y′all
So keep big pimpin' on the low
′Cause there's no rules to what I do
And I know, hoes need love too
Niggaz need to read the manual
To separate your housewife from a hoe
′Cause there's no rules to this shit here
Am I makin' myself clear?
What she don′t know won′t hurt her y'all
So keep big pimpin′ on the low
'Cause there′s no rules to what I do
And I know, hoes need love too
Ha ha ha, yeah, Rule

The Manual

Ouais, ouais, ouais, tu racontes trop de conneries
Tu sais, les mecs disent toujours que les meufs, c'est de la merde
L'argent avant les femmes
On donne tout notre argent aux femmes de toute façon
J'aime ma meuf, alors j'envoie un peu d'amour aux femmes, hé
Merde, voilà de quoi se souvenir
Quand on s'est rencontrés ce jour-là en septembre
Mais tu es partie depuis novembre
Tu devais finir ton dernier semestre à la fac
Ta majeure, courtière en bourse
Tu vas probablement te ruiner à essayer d'investir ton
Temps et ton argent dans un truc que tu appelles l'amour
Parce que tu aimes bien traîner avec des voyous
Qui planent tout le temps et qui étaient obligés de dealer
Finalement, tu as rencontré des filles du quartier
Les meufs du quartier t'ont donné envie de te mettre à la danse à poil
Maintenant, ça rapporte bien et c'est bien compris
Que l'argent facile peut rendre les choses plus difficiles
Réjouis-toi que je ne sois pas un proxénète, si je l'étais, je te ferais payer
Mais pour tout ce que tu traverses, je tenais à te dire que
Les salopes ont aussi besoin d'amour, je suis avec toi
Les mecs ont besoin de lire le manuel
Pour faire la différence entre ta femme et une salope
Parce qu'il n'y a pas de règles dans ce jeu
Je me fais bien comprendre ?
Ce qu'elle ne sait pas ne peut pas lui faire de mal
Alors continue à jouer les macs discretos
Parce qu'il n'y a pas de règles à ce que je fais
Et je sais que les salopes ont aussi besoin d'amour
Tu sais ce qu'on dit, hein ? Les femmes, c'est de la merde
Et tous les hommes sont des chiens parce qu'on veut juste baiser
Du coucher au lever du soleil, un coup sur une salope
Je pourrais bien me mettre à genoux, mais c'est moi, quoi
De L.A.X. à Heathrow, je suis un de ces mecs
Qui n'ont pas vraiment besoin d'être présentés
Quand je t'ai rencontrée, tu étais "Girl, Interrupted"
Tu as grandi, tu es devenue une femme à qui on ne peut pas faire confiance
Frustrée et agitée, vivant parmi
Ces voleurs, ces salopes et ces arnaqueurs, j'ai hâte de voir la suite
Tu avais un studio dans les HHLM
Avec ta copine de Washington D.C., vous encaissiez des chèques
Et vous gardiez la coke que vos mecs n'avaient pas encore vendue
En espérant que les flics ne soient pas au courant de tout ça
Merde, pour tout ce que tu traverses
Je voulais juste te faire savoir que les salopes ont aussi besoin d'amour
Les mecs ont besoin de lire le manuel
Pour faire la différence entre ta femme et une salope
Parce qu'il n'y a pas de règles dans ce jeu
Je me fais bien comprendre ?
Ce qu'elle ne sait pas ne peut pas lui faire de mal
Alors continue à jouer les macs discretos
Parce qu'il n'y a pas de règles à ce que je fais
Et je sais que les salopes ont aussi besoin d'amour
Faux ongles, faux seins, faux yeux aussi
On est en 2004, et c'est un peu ce qu'on avait l'habitude de faire
Mais tu ne réponds plus comme avant, mais je ne t'en veux pas
Je suis content pour une meuf, même si je ne peux pas l'avoir
Je me souviens quand tu étais à Atlanta
Tu travaillais dans des clubs pour hommes et tu ne savais même pas ce qu'était un gentleman
Quarante pour aimer et j'ai envie de servir
Ce corps comme celui de Serena, mais avec moins de courbes
Mais les actes sont plus éloquents que les mots
Et tu touches ton argent, ma belle, tous les mois, le 15 et le 1er
Ça pourrait être pire, tu pourrais être dans la galère
Ou née sans cul et n'avoir rien à vendre
Vas-y, montre tes muscles, parce que ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
Vas-y, va chercher ton argent, continue à narguer ces pétasses
Parce que pour tout ce que tu traverses
Je voulais juste te dire que les salopes ont aussi besoin d'amour, je suis avec toi
Les mecs ont besoin de lire le manuel
Pour faire la différence entre ta femme et une salope
Parce qu'il n'y a pas de règles dans ce jeu
Je me fais bien comprendre ?
Ce qu'elle ne sait pas ne peut pas lui faire de mal
Alors continue à jouer les macs discretos
Parce qu'il n'y a pas de règles à ce que je fais
Et je sais que les salopes ont aussi besoin d'amour
Les mecs ont besoin de lire le manuel
Pour faire la différence entre ta femme et une salope
Parce qu'il n'y a pas de règles dans ce jeu
Je me fais bien comprendre ?
Ce qu'elle ne sait pas ne peut pas lui faire de mal
Alors continue à jouer les macs discretos
Parce qu'il n'y a pas de règles à ce que je fais
Et je sais que les salopes ont aussi besoin d'amour
Ha ha ha, ouais, Rule