Текст и перевод песни JVG feat. Pyhimys - Hyvä häviäjä (feat. Pyhimys)

Hyvä häviäjä (feat. Pyhimys)

Good Loser (feat. Pyhimys)

Yheksänkytviis prossaa lasis, se on viiskytä jääl

Ninety-five percent glass, that's fifty ice

Ilman änärivaraust on vaa viiskytä pääl

Without a hangover reservation, it's just fifty on top

Mut sillähä vetää jo hyvät karalahdet kypärään,

But with that you can already pull good Karalahti's on your helmet,

Voittajat, aina niist tykätään.

Winners, they are always liked.

Toimarit toimitsijakiellos.

Managers are banned from officiating.

Henkan shikaani, päivystän siel jos

Henkka's chicane, I'm on duty there if

Tulee urholta matsi.

A hero gets a match.

Pehmee tatsi,

Soft touch,

Ei katse käy edes kiekos.

The gaze doesn't even go to the puck.

Jare luuseriks leimattu,

Jare branded as a loser,

Ville vilttiin on feidattu

Ville faded into the blanket

Mut kebekiskalle teipattu

But taped to the kebab stand

Kylkiluu kiinni teipattu

Ribs taped

Hakemas sponssilta apurahaa

Seeking a grant from the sponsor

Hyvästä yritykestä selkään taputtakaa

Pat on the back for a good try

Joku vois tarjoo pari vakuuttavaa,

Someone could offer a couple of convincing ones,

Nii huomena perkele se on hunajata, hunajata.

So tomorrow, damn it, it's honey, honey.

Eihä voittajat ikin haluu hävii,

Winners never want to lose,

Mut jos on peli joka ilta ei sil aina oo välii.

But if there's a game every night, it doesn't always matter.

Kun mieles siintää jo märkä

When the mind is already on the wet

Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!

I'm sharp in the locker room but a bull in the bar!

Mä oon hyvä häviäjä

I'm a good loser

Mä oon hyvä häviäjä

I'm a good loser

Mä oon hyvä häviäjä

I'm a good loser

Mä oon hyvä häviäjä.

I'm a good loser.

Mieles siintää jo märkä

Mind is already on the wet

Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!

I'm sharp in the locker room but a bull in the bar!

Me hävitää joka matsi kuusnolla,

We lose every match six-nil,

Mul on hyvä olla, mörkö ullakolla.

I feel good, the bogeyman is in the attic.

Vierais tai kotona ei kukaa mitää odota,

Away or at home, nobody expects anything,

Vaik mul on kuus eri mailaa,

Even though I have six different sticks,

Mä oon luuseri.

I'm a loser.

Teen duunit kunnolla kentällä ja mummolla,

I do the work properly on the field and at grandma's,

Treenasin lakasuu,

I trained to sweep,

Ei ollu varaa rakastuu.

Couldn't afford to fall in love.

Päiväst toisee hiton kovaa selkäsaunaa,

From day to day, a damn hard beating,

Monen pää man ei tätä kestä kauaa.

Many people's heads can't take this for long.

Katsomo viheltää ku taas tuli daijuu, pitääks kaiken aina vaa olla kilpailuu?

The audience whistles as another daiju comes, does everything always have to be a competition?

Kouluski kovimmat sai kaikki naiset, joka viikko yläpuistos oli turpajaiset.

At school too, the toughest guys got all the girls, every week there were fistfights in the upper park.

Kurvaa naiset aina voittajien koppii, joku sano joskus et häviöist oppii.

Women always curve into the winners' booths, someone once said that you learn from losses.

Kossupullo kassin pohjal venaa mua, sen takii unohdin et mä pelaan tuol.

A bottle of vodka is waiting for me at the bottom of my bag, that's why I forgot that I'm playing there.

Eihä voittajat ikin haluu hävii, mut jos on peli joka ilta ei sil aina oo välii.

Winners never want to lose, but if there's a game every night, it doesn't always matter.

Kun mieles siintää jo märkä. Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!

When the mind is already on the wet. I'm sharp in the locker room but a bull in the bar!

Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä. Mä oon hyvä häviäjä.

I'm a good loser. I'm a good loser. I'm a good loser. I'm a good loser.

Mieles siintää jo märkä. Oon kopissa särmä mut baarissa härkä!

Mind is already on the wet. I'm sharp in the locker room but a bull in the bar!

Ei oo koutsinka laiffi aina iisii, ilma waiffii, kaviaarin sijast riisii.

The coach's life isn't always easy, no wifi, rice instead of caviar.

Sprigin alta paljastuu iha eri mies, vaikken pelaa ite silti kainalot iha hies.

A completely different man is revealed from under the sprig, even though I don't play myself, my armpits are still sweaty.

Jos otetaa turpaa se on mulle kenkää. Menkää ja tehkää, kentäl iha mitä vaa.

If we get beat up, it's my ass. Go and do whatever you want on the field.

Kyl me viel joskus voitetaa näit matseja, saadaa kaupungil mimmeilt edes vähä katseit.

We'll still win some of these matches someday, get at least a little bit of attention from the girls in town.

Ja otetaa nää kentät haltuu, ei kukaa pysty voittaa kaikkee heti alkuu.

And take these fields, nobody can win everything right from the start.

Lohtuu huulen alle kenraalin muoviboksist, oon vaa nähny kuvii voittajien mestaruuskotsist.

Consolation under the lip from the general's plastic box, I've only seen pictures of the winners' championship coaches.

Ei joka päivä oo pelkkää shamppanjaa, ja ei oo koskaa helppoo ku tsempataa.

Not every day is just champagne, and it's never easy when you're cheering.

Räntää naamaa, iha ku ois paska keli, mulle on puhelu: "Me ollaa hävitty tää peli.".

Sleet in the face, like it's shitty weather, I get a call: "We lost this game.".