Iha finaalis - Jare & VilleGalle перевод на немецкий

Iha finaalis

Tulkaa vaa koittamaan, me tultiin voittamaan. DJ rupee heti meiän maalilauluu soittamaan.
Fanit huutaa ennen finaali, "torilla tavataan!", kauden jälkeen me usein koutsin kaa halataan.
Jokainen jannu haluu päästä koskee kannuu, mitalit kaulas istutaa viikko putkee saunas.
Selostaja huutaa mestaruutta kurkku suorana, muistakaa et tärkein osa jengii on huoltaja.
Kädet kattoon, dallataan punast mattoo, liia isost tuuletuksest ei voi tulla sakkoo
Nää hetket kuvissa ainaki tulee muistuu, ku raahattii koutsi taas puku päällä suihkuu

Pistä silmät kii, usko sun unelmii, me ollaa voittajii-jii-jii
Me mennää finaalii, nostetaa pokaalii, kaulaa mitalii

Me ollaa, me ollaa, me ollaa isompii, me ollaa parempii
Me ollaa, me ollaa, me ollaa, me ollaa

Me ollaa kovempii, me ollaa komeempii,
Me ollaa, me ollaa

Me ollaa voittajii

Nyt saa tuulettaa, turvonnu huulet taas, meiän mestaruusjuhlat alkaa aina vaa uudestaa
Kuudesta kullasta mä en muista tippaakaan, ennen koutsii ei tääl kukaa pokaalist kittaa saa
Kättä lippaa vaa, ja seuraa johtajaa, jos sä haluut kaulan ympärille jotai hohtavaa
Verta hikee ja kyynelii paidan pintaa, ison C-kirjaimen painan Villelle rintaan
Kovaa hintaa maksetaa meiä jengin kippareist, pelin jälkee kaukalo täyttyy mimmien pikkareil
Koutsi ei välitä lämpömittareist, mestaruussaunaan mä meen aina puku pääl nahkaspittareil

Pistä silmät kii, usko sun unelmii, me ollaa voittajii-jii-jii
Me mennää finaalii, nostetaa pokaalii, kaulaa mitalii

Me ollaa, me ollaa, me ollaa isompii, me ollaa parempii
Me ollaa, me ollaa, me ollaa, me ollaa

Me ollaa kovempii, me ollaa komeempii,
Me ollaa, me ollaa, me ollaa, me ollaa

Me ollaa kuninkait, me ollaa mestareit
Me ollaa, me ollaa, me ollaa, me ollaa

Me ollaa päälliköit, me ollaa teflonii
Me ollaa, me ollaa

Me ollaa voittajii

Ganz im Finale

Kommt nur und versucht es, wir sind gekommen, um zu gewinnen. DJ, fang sofort an, unser Torlied zu spielen.
Die Fans rufen vor dem Finale: "Wir sehen uns auf dem Marktplatz!", nach der Saison umarmen wir oft den Trainer.
Jeder Kerl will den Pokal berühren, mit Medaillen um den Hals sitzen wir eine Woche am Stück in der Sauna.
Der Kommentator schreit die Meisterschaft aus vollem Halse, denk daran, der wichtigste Teil des Teams ist der Betreuer.
Hände zur Decke, wir schreiten über den roten Teppich, für zu großes Jubeln kann es keine Strafe geben.
Diese Momente werden zumindest in Bildern in Erinnerung bleiben, als wir den Trainer wieder im Anzug unter die Dusche gezerrt haben.

Schließ deine Augen, glaub an deine Träume, wir sind Sieger-ger-ger.
Wir gehen ins Finale, heben den Pokal, Medaillen um den Hals.

Wir sind, wir sind, wir sind größer, wir sind besser.
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind.

Wir sind härter, wir sind schöner,
Wir sind, wir sind.

Wir sind Sieger.

Jetzt darfst du jubeln, wieder geschwollene Lippen, unsere Meisterschaftsfeiern beginnen immer wieder von neuem.
Von den sechs Goldmedaillen erinnere ich mich an nichts, bevor der Trainer dran war, darf hier niemand aus dem Pokal trinken.
Salutiere einfach und folge dem Anführer, wenn du etwas Glänzendes um deinen Hals willst.
Blut, Schweiß und Tränen auf dem Trikot, ein großes C drücke ich Ville auf die Brust.
Einen hohen Preis zahlen wir für die Kapitäne unseres Teams, nach dem Spiel füllt sich die Eisfläche mit den Höschen der Mädels.
Dem Trainer sind die Thermometer egal, in die Meisterschaftssauna gehe ich immer im Anzug mit Lederslippern.

Schließ deine Augen, glaub an deine Träume, wir sind Sieger-ger-ger.
Wir gehen ins Finale, heben den Pokal, Medaillen um den Hals.

Wir sind, wir sind, wir sind größer, wir sind besser.
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind.

Wir sind härter, wir sind schöner,
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind.

Wir sind Könige, wir sind Meister.
Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind.

Wir sind Chefs, wir sind Teflon.
Wir sind, wir sind.

Wir sind Sieger.