Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kasarin lapsi (feat. Timo Pieni Huijaus)
Kind der 80er (feat. Timo Pieni Huijaus)
Kai
se
sit
muksun
lähti,
kasarin
lopul
räjähti.
Ich
schätze,
es
begann
als
Kind,
explodierte
am
Ende
der
80er.
Takapihan
kiekkotähti,
kaiken
lisäks
viileeki.
Hinterhof-Eishockey-Star,
und
obendrein
auch
noch
cool.
Mika
Niemiset
mun
bravuuri,
lätkäjätkät
voi
työntää
nappikengät
hanurii.
Mika
Nieminen
war
mein
Glanzstück,
Eishockey-Typen
können
ihre
Stollenschuhe
in
den
Hintern
schieben.
Den
glider
in!
Er
gleitet
rein!
Ei
ollu
taitoo
siihe,
mut
smirglasin
tosta
vaan
kasin.
Hatte
kein
Talent
dafür,
aber
ich
hab
einfach
so
einen
in
den
Winkel
geschlenzt.
Lällykin
just
krokilasin,
ne
ajat
haluun
takasin.
Sogar
der
Schwächling
hat
gerade
einen
Glückstreffer
gelandet,
diese
Zeiten
will
ich
zurück.
Selässä
30
Belfour,
kortteina
200
lisää.
Auf
dem
Rücken
die
30
von
Belfour,
als
Karten
200
weitere.
Jos
et
digannut
lätkää
et
ollu
yhtää
mitää.
Wenn
du
Eishockey
nicht
mochtest,
warst
du
gar
nichts.
Vaik
nykyää
mun
lätkä
on
käytännössä
vaan
myssyy
siis
pipo,
Auch
wenn
mein
Eishockey
heutzutage
praktisch
nur
noch
'ne
Mütze
ist,
also
ein
Beanie,
Mut
edelleen
ylämummoo
mun
pyssy
hipoo.
Aber
meine
Kanone
streift
immer
noch
den
oberen
Winkel.
Kutikaa
hutii
ku
Juti
tuulensuojaa
multa,
joten
siis
'95
edelleen
juhlin
mä
kultaa.
Meine
Schüsse
verfehlen
das
Ziel,
als
ob
Juti
mir
Windschatten
gäbe,
also
feiere
ich
immer
noch
das
Gold
von
'95.
Se
oli
sillo
ja
nyt
kentällä
Rähinäpojat.
Käyrät
stagat
ja
vähän
liian
isot
Jofat.
Das
war
damals
und
jetzt
sind
die
Rähinä-Jungs
auf
dem
Feld.
Krumme
Schläger
und
etwas
zu
große
Jofas.
Joten
pieni
munanen
tunnusta
väri
punanen,
jos
sä
tsennaat
niin
heitä
yläfemmat
jou-
Also,
du
kleiner
Pisser,
bekenne
dich
zur
Farbe
Rot,
wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo-
Kasarin
lapsi
mut
ysärin
tatsi.
Kind
der
80er,
aber
mit
dem
Touch
der
90er.
Jätti
kentäportit
mulle
auki
aina
vaksi.
Der
Hausmeister
ließ
mir
die
Tore
zum
Spielfeld
immer
offen.
Jos
sä
tsennaat
ni
heitä
yläfemmat
jou.
Wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo.
Kasarin
lapsi
mut
ysärin
tatsi.
Kind
der
80er,
aber
mit
dem
Touch
der
90er.
Pihapeleihi
riitti
rällää,
maila
ja
maski.
Für
die
Spiele
im
Hof
reichten
Fanghand,
Schläger
und
Maske.
Jos
sä
tsennaat
ni
heitä
yläfemmat
jou.
Wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo.
Faijan
kolikot
pöydält
äkkii
taskuu,
mimmit
otti
mitää
vaa
vikidi
Villen
laskuu.
Papas
Münzen
vom
Tisch
schnell
in
die
Tasche,
die
Mädels
nahmen
alles
auf
Vikidi
Villes
Rechnung.
Junnu
yöt
ja
päivät
skulattii
kentillä,
silti
tosipeleis
mä
istun
aina
penkillä.
Als
Junior
haben
wir
Tag
und
Nacht
auf
den
Plätzen
gespielt,
trotzdem
sitze
ich
in
echten
Spielen
immer
auf
der
Bank.
Venailtiin
ekaa
parta
karvaa
ja
darraa,
välil
piti
sparraa
et
sai
itsevarmuutta.
Wir
warteten
auf
das
erste
Barthaar
und
den
Kater,
manchmal
mussten
wir
uns
messen,
um
Selbstvertrauen
zu
gewinnen.
Meijän
äijät
lähti
aina
uut
testaa,
vaikkei
tuntenu
ämmää
entuudestaa.
Unsere
Jungs
gingen
immer
neue
Weiber
testen,
auch
wenn
sie
die
Tussi
vorher
nicht
kannten.
Housut
sukassa
siistis
otsatukassa,
testatii
rökii
ja
pestattii
böönii.
Hosen
in
den
Socken,
ordentlicher
Pony,
wir
testeten
Kippen
und
rissen
Weiber
auf.
Lippikses
piti
olla
kaheksan
raitaa,
siihen
aikaa
vedin
viel
nelosketju
laitaa.
Auf
der
Kappe
mussten
acht
Streifen
sein,
damals
spielte
ich
noch
Flügel
in
der
vierten
Reihe.
Matkal
treeneihi
soi
aina
teknobiisi,
amikses
käyti
salaa
jo
teko
viiksii.
Auf
dem
Weg
zum
Training
lief
immer
ein
Techno-Song,
in
der
Berufsschule
trugen
wir
heimlich
schon
falsche
Schnurrbärte.
Kiekolle
piti
aina
löytää
hyvät
jemmat,
jos
sä
tsennaat
niin
heitä
yläfemmat
jou.
Für
den
Puck
musste
man
immer
gute
Verstecke
finden,
wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo.
Kasarin
lapsi
mut
ysärin
tatsi.
Kind
der
80er,
aber
mit
dem
Touch
der
90er.
Jätti
kentäportit
mulle
auki
aina
vaksi.
Der
Hausmeister
ließ
mir
die
Tore
zum
Spielfeld
immer
offen.
Jos
sä
tsennaat
ni
heitä
yläfemmat
jou.
Wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo.
Kasarin
lapsi
mut
ysärin
tatsi.
Kind
der
80er,
aber
mit
dem
Touch
der
90er.
Pihapeleihi
riitti
rällää,
maila
ja
maski.
Für
die
Spiele
im
Hof
reichten
Fanghand,
Schläger
und
Maske.
Jos
sä
tsennaat
ni
heitä
yläfemmat
jou.
Wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo.
Vuorenpeikontie
5A
112,
Roihuvuori
lätkäkorteist
värisuorii.
Vuorenpeikontie
5A
112,
Roihuvuori,
Straight
Flushes
aus
Eishockeykarten.
Matopelis
enkat
laitettii
paremmaks,
5110st
vaihettii
kuorii.
Im
Snake-Spiel
wurden
Rekorde
gebrochen,
beim
5110er
wurden
die
Cover
gewechselt.
Kädes
säkeis
bägeis
Micmäkeis,
pyörittii
ostareil
räpeis
kuka
nyt
niit
häpeis?
Verse
in
der
Hand,
Baggypants
von
Micmac,
wir
hingen
in
Einkaufszentren
ab
und
rappten,
wer
würde
sich
heute
dafür
schämen?
No
mitä
veis
kellää
niist
neideist
näteist,
ei
ollu
electronii
ne
anto
mulle
käteist.
Na
was
hätte
denn
irgendeine
dieser
hübschen
Mädels
genommen,
es
gab
kein
Electron,
sie
gaben
mir
Bargeld.
Pöllittii
jätskit
lähikiskalt
takin
hihaa,
ja
juostii
metsien
kaut
iha
täböl
himaa.
Wir
klauten
Eis
vom
Kiosk
um
die
Ecke
in
den
Jackenärmel
und
rannten
durch
die
Wälder
mit
Vollgas
nach
Hause.
Kaikki
talvet
aina
sohval
pelaamas
Fifaa,
en
mä
menny
koskaa
palelemaa
kotipihaa.
Jeden
Winter
immer
auf
der
Couch
Fifa
zocken,
ich
ging
nie
raus,
um
im
Hof
zu
frieren.
En
osannu
luistella
enkä
vetää
lujaa,
sillo
mä
tajusin
ettei
mun
tartte
ite
skulaa.
Ich
konnte
nicht
Schlittschuh
laufen
und
nicht
fest
schießen,
da
begriff
ich,
dass
ich
nicht
selbst
spielen
muss.
En
mä
brennaa
vaik
sukunimi
Brand,
jos
sä
tsennaat
niin
heitä
yläfemma
jou.
Ich
protze
nicht,
auch
wenn
mein
Nachname
Brand
ist,
wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo.
Kasarin
lapsi
mut
ysärin
tatsi.
Kind
der
80er,
aber
mit
dem
Touch
der
90er.
Jätti
kentäportit
mulle
auki
aina
vaksi.
Der
Hausmeister
ließ
mir
die
Tore
zum
Spielfeld
immer
offen.
Jos
sä
tsennaat
ni
heitä
yläfemmat
jou.
Wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo.
Kasarin
lapsi
mut
ysärin
tatsi.
Kind
der
80er,
aber
mit
dem
Touch
der
90er.
Pihapeleihi
riitti
rällää,
maila
ja
maski.
Für
die
Spiele
im
Hof
reichten
Fanghand,
Schläger
und
Maske.
Jos
sä
tsennaat
ni
heitä
yläfemmat
jou.
Wenn
du
das
checkst,
gib
High
Five,
Yo.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.