Текст и перевод песни JVG feat. Heikki Kuula - Nelisilmä (feat. Heikki Kuula)

Nelisilmä (feat. Heikki Kuula)

Kasi-bittistä, West Sides lippistä
Pelisaleis hämäris, voittamaton änäris
Taas uus konsoli, faija on mun sponsori
Mielummin Nintendoo, ku naapurin pimperoo
Jotkut otti nuorena hatkat verkkareista
Me väännetää vaa kadulla matkatelkkareista
Välil kulutetaa viikko frendin nahkasohvaa,
Barcelonaa on ite vaa nii nasta ohjaa

Beibi skitsoo ja unohdan syödä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Mitä tulee mamiin, se on se kolmas pyörä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä

Mä oon joka päivä sormet rakkuloil,
Pelaan pleikkaril, Nintendol ja netis mokkuloil
Ei reenikassii olal, pysyn hereil Coca-Colal
Mut ei tarvii pelaa nettipokeria näil tuloil
Vedän sienii ku Mario
Voit sanoo Super Jareks
Mun olohuone muuttuu hetkes pleikkaristageks
Parhaat frendit ohjaimen oikee ja vasen tatti
Kun ne on mun tiimis, ni se on samantien shakkimatti, mate

Beibi skitsoo ja unohdan syödä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Mitä tulee mamiin, se on se kolmas pyörä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä

Kaksneljä seiska öögat liimattu ruutuun,
Vaimol on menny muutaman kerran rillit huuruun
Jos sun perse puutuu, vaihda toiseen peliin
Moni mamma ei totu tälläseen epeliin
Ne kysyy, voitsä siivoo ja voitsä tiskaa
Vaimo nillittää mulle nykyää jo mist vaa
Voitsä lopettaa ton pelaamisen? Mä sanon ei,
Mä tuun pelaa mun pleikkarii All day, every day

Nainen nalkuttaa kun se avaa suutaan
Sen hobby on ottaa mun hobeist kuumaa
Mee sit shoppaa, beibi peli kesken
Se sanoo, et tää geimi teki siit lesken

Beibi skitsoo ja unohdan syödä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Mitä tulee mamiin, se on se kolmas pyörä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Beibi skitsoo ja unohdan syödä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä
Mitä tulee mamiin, se on se kolmas pyörä
Pieksän mun Pessii päiväl ja yöllä

À quatre yeux (feat. Heikki Kuula)

Des bits à huit bits, un bonnet West Sides
Dans les salles de jeux sombres, un joueur invincible
Une nouvelle console, papa est mon sponsor
Je préfère Nintendo à la fille du voisin
Certains ont pris la poudre d'escampette en survêtement quand ils étaient jeunes
On se bat juste dans la rue pour des téléviseurs portables
Parfois, on passe une semaine sur le canapé en cuir de mon ami,
Barcelone est juste tellement bien à contrôler

Ma chérie est folle et j'oublie de manger
Je bat mon PlayStation jour et nuit
En ce qui concerne maman, c'est la troisième roue du carrosse
Je bat mon PlayStation jour et nuit

J'ai les doigts en sang chaque jour,
Je joue à la Play, à la Nintendo et sur le net avec des modems
Je n'ai pas de sac de sport, je reste éveillé avec du Coca-Cola
Mais je n'ai pas besoin de jouer au poker en ligne avec ces revenus
Je mange des champignons comme Mario
Tu peux m'appeler Super Jareks
Mon salon se transforme instantanément en scène de jeu
Mes meilleurs amis, joystick droit et gauche
Quand ils sont dans mon équipe, c'est échec et mat, mec

Ma chérie est folle et j'oublie de manger
Je bat mon PlayStation jour et nuit
En ce qui concerne maman, c'est la troisième roue du carrosse
Je bat mon PlayStation jour et nuit

24/7 les yeux rivés sur l'écran,
Ma femme a eu les lunettes embrumées à plusieurs reprises
Si ton cul s'endort, change de jeu
Beaucoup de mamans ne s'habituent pas à ce genre de jeu
Elles demandent, est-ce que tu peux nettoyer et est-ce que tu peux faire la vaisselle ?
Ma femme me reproche maintenant tout et n'importe quoi
Tu peux arrêter de jouer ? Je dis non,
Je vais jouer à ma Play toute la journée, tous les jours

La femme se plaint quand elle ouvre la bouche
Son passe-temps est de prendre mes hobbys à chaud
Va donc faire du shopping, ma chérie, le jeu est en cours
Elle dit que ce jeu en a fait une veuve

Ma chérie est folle et j'oublie de manger
Je bat mon PlayStation jour et nuit
En ce qui concerne maman, c'est la troisième roue du carrosse
Je bat mon PlayStation jour et nuit
Ma chérie est folle et j'oublie de manger
Je bat mon PlayStation jour et nuit
En ce qui concerne maman, c'est la troisième roue du carrosse
Je bat mon PlayStation jour et nuit