Текст и перевод песни Jaa9 - Respekt

Respekt

Husker som en sneip, alt vi gjor' var greit
Satt å skreiv, bare fleip blant sølvpapir og teip
Vi er best i verden, siden (?)
Her er 12 mann, klare for en fight
Bare latter all night, satt vi der og dreit
Ville bare overgå hverandre med no greier
Skulle andre like det, så regner vi en seier
Dersom ikke, ja, da gjør vi som vi pleier
Ville opp på toppen, ville ha det de har
Musikkvideo, libra dame rulla sigar
I Lillehammer, sku'kke sitte på no skigard
Næ, fuck it, mann er malt din jævla retard
Så vi tok det ut av by'n, shit vi var et syn
Høygafler og hagle, ja vi heva øyebryn
Mad ignorant og vellinger, fortellinger på by'n
Hadde alt, dog vi mangla bare gryn
Sa vi gjorde det for respekt

Ja vi gjorde det for respekt
Ja vi gjorde det for respekt
Ja vi gjorde det for respekt
Ey klart, det va'kke helt korrekt
Ville bare opp og vekk, veit vi alle ville drept
Bare for en liten sjekk, sa vi gjorde det for respekt
Ja vi gjorde det for respekt
Sa vi gjorde det for respekt
Ja vi gjorde det for respekt
Så hva gjør du for respekt
Hva gjør du for respekt
Ja, hva gjør du for respekt

Dro det inn til storby'n
Ute her i storform
Finger etter politi, regninger i bokform
Quest bak spakene, mixa no farlig no
Og vi går på ti nedpå sikamikanico
Krita kanskje litt spenn, drakk opp alt, gikk hjem
Kjendisparty penga kommer, alt det her mitt, men
Brukte Tono-penga 2 ganger før vi fikk dem
Og plutselig så var det ikke en dritt igjen
Næ, det er sånn det er, med pils og gratis klær
Damer viser brøda, vi bar' gliser over her
Jeg lever drømmen, legger ære i det her
Shit, jeg må da være nær millionær
Næ, moralen er på visa, cred og respekt
Dekker ikke nok gjeld på no mastercard og visa
Så føler du deg oversett av folket og avisa
Ja please, da bar' sier du det som vi sa
Vi gjorde det for respekt

Respect

Je me souviens comme d'un éclair, tout ce que nous faisions était bien
On était assis et on écrivait, juste des blagues parmi du papier d'aluminium et du ruban adhésif
On est les meilleurs du monde, depuis (?)
Il y a 12 hommes, prêts pour le combat
On riait toute la nuit, assis là, on se moquait
On voulait juste se surpasser avec des trucs
Si les autres l'aimaient, on considérait ça comme une victoire
Sinon, on faisait comme d'habitude
On voulait être au sommet, on voulait avoir ce qu'ils ont
Clip vidéo, femme en librairie en train de rouler un cigare
A Lillehammer, on ne voulait pas être assis sur une barrière de ski
Non, fuck it, l'homme est peint, ton putain de retard
Alors on l'a sorti de la ville, merde, on était un spectacle
Des hauts talons et des fusils, on a levé les sourcils
Fous et ignorants et des diarrhées, des histoires sur la ville
On avait tout, mais il nous manquait juste du blé
On a dit qu'on le faisait pour le respect

Oui, on l'a fait pour le respect
Oui, on l'a fait pour le respect
Oui, on l'a fait pour le respect
Eh bien sûr, ce n'était pas tout à fait correct
On voulait juste être haut et loin, on sait que nous aurions tous tué
Juste pour un petit chèque, on a dit qu'on le faisait pour le respect
Oui, on l'a fait pour le respect
On a dit qu'on le faisait pour le respect
Oui, on l'a fait pour le respect
Alors, qu'est-ce que tu fais pour le respect
Qu'est-ce que tu fais pour le respect
Oui, qu'est-ce que tu fais pour le respect

On l'a ramené dans la grande ville
En pleine forme ici
Le doigt d'honneur à la police, des factures sous forme de livre
Quest derrière les platines, mixe quelque chose de dangereux
Et on se défonce à dix sur un sikamikanico
On a peut-être dépensé un peu d'argent, on a tout bu, on est rentrés
L'argent des soirées avec des célébrités arrive, tout ça c'est à moi, mais
On a dépensé l'argent de la SACEM deux fois avant de le recevoir
Et soudain, il ne restait plus rien
Eh bien, c'est comme ça, avec de la bière et des vêtements gratuits
Les filles montrent leurs seins, on sourit juste ici
Je vis le rêve, je mets de l'honneur dans ça
Merde, je dois être proche de millionnaire
Non, la morale est dans le visa, la crédibilité et le respect
Ce n'est pas assez pour couvrir les dettes sur une Mastercard et un visa
Alors tu te sens ignoré par le peuple et la presse
Oui, s'il te plaît, alors dis juste ce qu'on a dit
On l'a fait pour le respect