Fenomenon - Onklp , Jaa9 перевод на немецкий

Fenomenon

Du må'kke tro jeg klager normalt
Men i dag er ikke dagen for å plage meg, sant
I dag så bare drar jeg meg så sakte jeg kan
Det er noe annet enn mitt vante program
Og du kan prøve igjen i mårra, og kanskje jeg svarer
Men nå sitter jeg i bokser'n min og skipper kanaler
Snipperser og spliffer, tro meg – ikke no' planer
Å begi meg ut på gata kommer ikke på tale
Vi kan beef'e til helga, vi kan rangle på lørdag
Vi kan keef'e på lø, vi kan krangle på søndag
Vi kan stikke ut til uka, vi kan drikke opp lønna
Men ikke no' i dag, jeg ska'kke rikke på føtta
Samma faen, svaret er nei
Samma hva som går ned, det er det samma for meg
Jeg har en liten ferie-sak
For jeg har sett det der før og jeg skal se det igjen snart

Omtrent som et fenomenon
Omtrent som et fenomenon
Omtrent som et fenomenon
Omtrent som et fenomenon

Jeg sitter her i sofa'n og lurer på når
Fyllesjuka slipper taket, jeg var ute i går
Og det var cool som ladi dadi
Husker ingenting, jeg better ask somebody
Men telefonen ligger på et anna rom
Og jeg er sikker på jeg ringte rundt i natt og var forbanna dum
Desperat booty call da jeg sku sigge
Mobilsvar-sleez, jeg lar det ligge
Så jeg sitter her i sofa'n og lurer på når
Jeg ska orke reise meg og gå og spy opp i går
Og det er cool som bang bang the boogie
Jeg skulle hatt ei dame her og det er ord til mor'di
Jeg minnes at jeg [?] og var fæl
Tøffa meg for jentene og spytta på meg sjæl
En utslått smått forfulla bonde
Bare sitter her og titter på at røyken fyller rommet

Ikke no' pes, ikke no' telefon
Bare kicker av skoen, få'kke ringe no' fôr, og
Logger av facer'n og får på no' blazer, og
Tenker på gårsdagens vodka uten chaser
La meg ta en fire-og-tjue timer
Og hyler du i mårra, Pumba, veit dere jeg blir med
Men jeg ska'kke rikke meg i dag
Så det e'kke vits å ringe meg i dag

Jeg våkna opp aleine, ikke stort å le av
Hadde sikla ned i puta på min sofa fra IKEA
Drit at hu der fine dama dro med noen
For hun var omtrent som et fenomenon
Ja, det er på sånne dager at himmel'n får en mann
Er en halvannen liter colaflaske, uke gammalt vann
Jeg er for gammal til å angre på mitt fyllestuk
Så nå har jeg lært å sette pris på å være fyllesjuk

Phänomen

Du darfst nicht glauben, dass ich mich normalerweise beschwere
Aber heute ist nicht der Tag, um mich zu ärgern, okay?
Heute ziehe ich mich nur so langsam wie möglich an
Das ist etwas anderes als mein übliches Programm
Und du kannst es morgen wieder versuchen, und vielleicht antworte ich
Aber jetzt sitze ich in meiner Boxershorts und zappe durch die Kanäle
Kippen und Spliffs, glaub mir – keine Pläne
Auf die Straße zu gehen, kommt nicht in Frage
Wir können uns am Wochenende streiten, wir können am Samstag feiern
Wir können am Lö kiffen, wir können uns am Sonntag streiten.
Wir können unter der Woche ausgehen, wir können unseren Lohn vertrinken
Aber heute nicht, ich werde mich keinen Zentimeter bewegen
Scheißegal, die Antwort ist nein
Egal was passiert, es ist mir egal
Ich habe eine kleine Auszeit
Denn ich habe das schon mal gesehen und ich werde es bald wieder sehen

Fast wie ein Phänomen
Fast wie ein Phänomen
Fast wie ein Phänomen
Fast wie ein Phänomen

Ich sitze hier auf dem Sofa und frage mich, wann
Der Kater nachlässt, ich war gestern Abend aus
Und es war cool wie ladi dadi
Ich erinnere mich an nichts, ich frage besser jemanden
Aber das Telefon liegt in einem anderen Raum
Und ich bin sicher, ich habe letzte Nacht rumtelefoniert und war verdammt dumm
Verzweifelter Booty Call, als ich eine Zigarette wollte
Anrufbeantworter-Sleaze, ich lasse es bleiben
Also sitze ich hier auf dem Sofa und frage mich, wann
Ich es schaffe aufzustehen und den gestrigen Tag auszukotzen
Und es ist cool wie bang bang the boogie
Ich hätte eine Süße hier haben sollen, und das sind Worte an Mutti
Ich erinnere mich, dass ich [?] und fies war
Habe mich vor den Mädchen aufgespielt und mich selbst angespuckt
Ein erschöpfter, leicht betrunkener Bauer
Sitze hier nur und schaue zu, wie der Rauch den Raum füllt

Kein Stress, kein Telefon
Ziehe nur die Schuhe aus, darf kein Futter anrufen, und
Logge mich vom Facern aus und ziehe einen Blazer an, und
Denke an den Wodka von gestern ohne Chaser
Lass mich vierundzwanzig Stunden brauchen
Und schreist du morgen, Pumba, weißt du, dass ich dabei bin
Aber ich werde mich heute nicht bewegen
Also hat es keinen Sinn, mich heute anzurufen

Ich bin alleine aufgewacht, nicht viel zu lachen
Hatte auf mein Kissen auf meinem Sofa von IKEA gesabbert
Scheiße, dass die süße Maus mit jemandem gegangen ist
Denn sie war fast wie ein Phänomen
Ja, an solchen Tagen bekommt der Himmel einen Mann
Ist eine anderthalb Liter Cola-Flasche, eine Woche altes Wasser
Ich bin zu alt, um meinen Suff zu bereuen
Also habe ich jetzt gelernt, es zu schätzen, verkatert zu sein