Fjern - Onklp , Jaa9 перевод на немецкий

Fjern

Ofte når jeg kommer hjem fra tur
Er det ikke sikker jeg har kommet hjem fra tur
Ikke sånn at jeg har sovna i et skur
Litt distansert bare, sånn er min natur
(Yeah)
Dyreparken-aper i min hjerne
Sirkuset har starta, men Arnardo vil'kke vær' med
Slapp av, jeg hører du prater i det fjerne
Du prater i det fjerne, så
Alt virker så unødig
Chiller'n inni bobla, jeg er Herbie
Telefon og brannalarm, jeg ville ikke hørt de
Ord er bare ord med mindre noen av de er dirty
Dirty, bør vi ikke bare ta og chille?
Jeg er Oslo i nysnø, jeg står så stille
Stille, du er der, jeg ser deg
Og jeg er her, babe, bare vær her med meg
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
Så nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
Så nær, men akk, så fjern
Jeg er hjemme fra turne, men jeg har'kke landa
Dukker unna tut og kjør, huet nedi sanda
Du lurer hva jeg lurer på, jeg lurer på det samma
Og forlater deg på perrongen med lua di i handa
Ikke be meg komme ned på bakken
Ser meg fjerne kilovis av pes fra nakken
Se på saken, jeg kan'kke nekte for dere
Er en ekte, jævla kar med noen ekte problemer
Enig, Benny, og vips, jeg va'kke nede
Så kan'kke bare dere la en motherfucker leve?
Ikke spekulere mer og mer, jeg kan'kke se det
Kan'kke høre, kan'kke bry meg mere med det
Trekker meg tilbake, bare trekker av alle plager
Og trekker på den dama her som vekker opp nabolaget
Jeg er vel bare skapt sånn her
Så nær, men akk, så fjærn
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
Så nær, men akk, så fjern
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
Så nær, men akk, så fjern
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)
(Nær, men akk, så fjern
Nær, men akk, så fjern)

Fern

Oft, wenn ich von einer Tour nach Hause komme
Ist nicht sicher, dass ich wirklich angekommen bin
Nicht so, dass ich in einem Schuppen eingeschlafen wäre
Nur ein bisschen distanziert, so ist meine Natur
(Yeah)
Tierpark-Affen in meinem Gehirn
Der Zirkus hat begonnen, aber Arnardo will nicht dabei sein
Entspann dich, ich höre dich in der Ferne reden
Du redest in der Ferne, also
Alles wirkt so unnötig
Chille in der Blase, ich bin Herbie
Telefon und Feueralarm, ich würde sie nicht hören
Worte sind nur Worte, es sei denn, manche davon sind dirty
Dirty, sollten wir nicht einfach nur chillen?
Ich bin Oslo im Neuschnee, ich stehe so still
Still, du bist da, ich sehe dich
Und ich bin hier, Babe, sei einfach hier bei mir
(Nah, aber ach, so fern
Nah, aber ach, so fern)
So nah, aber ach, so fern
Nah, aber ach, so fern
Nah, aber ach, so fern)
So nah, aber ach, so fern
Ich bin von der Tournee heimgekehrt, aber noch nicht gelandet
Ducke mich weg vor Hupen und Fahren, Kopf im Sand
Du fragst dich, was ich mich frage, ich frage mich dasselbe
Und lasse dich am Bahnsteig zurück mit deiner Mütze in der Hand
Bitte mich nicht, auf den Boden zurückzukommen
Sieh mich kiloweise Stress vom Nacken entfernen
Sieh dir die Sache an, ich kann's euch nicht abstreiten
Bin ein echter, verdammter Kerl mit echten Problemen
Einverstanden, Benny, und schwupps, war ich nicht mehr da
Könnt ihr nicht einfach einen Motherfucker leben lassen?
Nicht mehr und mehr spekulieren, ich kann es nicht sehen
Kann's nicht hören, kann mich nicht mehr darum kümmern
Ziehe mich zurück, streife einfach alle Plagen ab
Und mach's mit der Dame hier, die die Nachbarschaft aufweckt
Ich bin wohl einfach so geschaffen
So nah, aber ach, so fern
(Nah, aber ach, so fern
Nah, aber ach, so fern)
So nah, aber ach, so fern
(Nah, aber ach, so fern
Nah, aber ach, so fern)
So nah, aber ach, so fern
(Nah, aber ach, so fern
Nah, aber ach, so fern)
(Nah, aber ach, so fern
Nah, aber ach, so fern)