Текст и перевод песни Jaa9 & Onklp - For En Dag

For En Dag

For en dag, seriøst det ekke' no joke
Du skjønner VGs kommentarfelt, det er actual folk
Det er så norsk å være kjip, så alle mann vil komme hit
Kom å se på fjord og fjell og føl på fremmed frykt
For en kjempetid å leve i, nei fuck deg
Der du flagrer over alt som Donald Trumps sveis
Og vi skal melde, men gjøre kan vi vente med og feire med noen grandiser den første og den femtende

For en dag
Og dager som dette
Hvor du ikke helt kan sette deg til rette
Ingenting å sette fingern' på eller å legge skylla på
Bare å krysse fingrene og vente
For en dag
Og dager som dette
Vi hører alle med det døve øret
Vikke' se, vikke' vite noe om dette
Nei, fortell oss heller det vi vil høre

Det går bra
Ekke' typen til å se tilbake
Jeg forstår
Er heller typen til å se rett frem

Står her og koser meg som Gislefoss
Observerer det at ekstemisme splitter oss
Håper Northug vinner for da har vi det best
Danser rundt på berget [?] hver dame på fest
Trist å ikke ha bevæpnet politi i Norge
Obama er en helt, bedriver dronekrig om olje
Så alt går bra, jeg lar meg gi deg beviset
Se den glutenfrie puppen til Sophie Elise

Refreng

Se på polisen med skarpladda
Treffer kun hverandre
Er tryggere når gangstere i byen gjør det samma
Ingen bryr seg om å bremse noe elendighet så lenge Erna Solberg får en selfie med noen kjendiser
Snakker du om krigen, ikke vær så kjip'a
Det er masse nye utesteder her med vrien IPA
I verdens beste land, født og forankra
Helt til jeg får begge føtta planta på Granca

For en dag
Og dager som dette
Vi hører alle med det døve øret
Vikke' se, vikke' vite noe om dette
Nei, fortell oss heller det vi vil høre

Refreng

For En Dag

For such a day, seriously it ain't no joke
You understand the VG comment section, it's actual people
It's so Norwegian to be mean, so all men want to come here
Come and see fjords and mountains and feel like an alien
What a great time to be alive, no, screw you
Where you flutter all over like Donald Trump's hair
And we're going to report, but we can wait to celebrate and party it up on the first and the fifteenth

For such a day
And days like these
Where you can't really settle down
Nothing to put your finger on or to blame
Just have to cross your fingers and wait
For such a day
And days like these
We all listen with a deaf ear
Don't want to see, don't want to know anything about this
No, rather tell us what we want to hear

It's all good
Not the type to look back
I understand
Rather the type to look straight ahead

I stand here enjoying myself like Gislefoss
I observe how extremism divides us
I hope Northug wins because then we'll have it best
I dance around on the mountain [?], every lady at the party
It's sad to not have the police armed in Norway
Obama is a hero, wage drone warfare for oil
So it's all good, let me give you the proof
Look at Sophie Elise's gluten-free boob

Chorus

Look at the cops with live ammunition
Only hitting each other
It's safer when gangsters do the same in the city
No one cares about putting the brakes on any misery as long as Erna Solberg gets a selfie with some celebrities
If you talk about the war, don't be such a downer
There's loads of new bars here with twisted IPAs
In the world's best country, born and anchored
Until I get both my feet on Gran Canaria

For such a day
And days like these
We all listen with a deaf ear
Don't want to see, don't want to know anything about this
No, rather tell us what we want to hear

Chorus