Текст и перевод песни Jaa9 & Onklp - For En Dag

For En Dag

For en dag, seriøst det ekke' no joke
Du skjønner VGs kommentarfelt, det er actual folk
Det er så norsk å være kjip, så alle mann vil komme hit
Kom å se på fjord og fjell og føl på fremmed frykt
For en kjempetid å leve i, nei fuck deg
Der du flagrer over alt som Donald Trumps sveis
Og vi skal melde, men gjøre kan vi vente med og feire med noen grandiser den første og den femtende

For en dag
Og dager som dette
Hvor du ikke helt kan sette deg til rette
Ingenting å sette fingern' på eller å legge skylla på
Bare å krysse fingrene og vente
For en dag
Og dager som dette
Vi hører alle med det døve øret
Vikke' se, vikke' vite noe om dette
Nei, fortell oss heller det vi vil høre

Det går bra
Ekke' typen til å se tilbake
Jeg forstår
Er heller typen til å se rett frem

Står her og koser meg som Gislefoss
Observerer det at ekstemisme splitter oss
Håper Northug vinner for da har vi det best
Danser rundt på berget [?] hver dame på fest
Trist å ikke ha bevæpnet politi i Norge
Obama er en helt, bedriver dronekrig om olje
Så alt går bra, jeg lar meg gi deg beviset
Se den glutenfrie puppen til Sophie Elise

Refreng

Se på polisen med skarpladda
Treffer kun hverandre
Er tryggere når gangstere i byen gjør det samma
Ingen bryr seg om å bremse noe elendighet så lenge Erna Solberg får en selfie med noen kjendiser
Snakker du om krigen, ikke vær så kjip'a
Det er masse nye utesteder her med vrien IPA
I verdens beste land, født og forankra
Helt til jeg får begge føtta planta på Granca

For en dag
Og dager som dette
Vi hører alle med det døve øret
Vikke' se, vikke' vite noe om dette
Nei, fortell oss heller det vi vil høre

Refreng

Pour Un Jour

Pour un jour, sérieux, ce n'est pas une blague
Tu comprends les commentaires sur VG, ce sont de vrais gens
C'est tellement norvégien d'être mesquin que tout le monde veut venir ici
Viens voir les fjords et les montagnes et ressens la peur de l'étranger
Quelle belle époque pour vivre, non, va te faire voir
Là où tu te pavanes partout comme la coiffure de Donald Trump
Et nous allons signaler, mais nous pouvons attendre pour célébrer avec quelques grands-parents le premier et le quinzième

Pour un jour
Et des jours comme celui-ci
Où tu ne peux pas vraiment te mettre à l'aise
Rien à critiquer ou à blâmer
Il ne reste plus qu'à croiser les doigts et à attendre
Pour un jour
Et des jours comme celui-ci
Nous entendons tous avec l'oreille sourde
Ne pas voir, ne pas savoir quoi que ce soit à ce sujet
Non, dis-nous plutôt ce que nous voulons entendre

Tout va bien
Pas du genre à regarder en arrière
Je comprends
Je suis plutôt du genre à regarder droit devant

Je suis là à me détendre comme Gislefoss
J'observe que l'extrémisme nous divise
J'espère que Northug gagne car alors on est bien
Je danse autour de la montagne [?] chaque femme à la fête
C'est triste de ne pas avoir de police armée en Norvège
Obama est un héros, il mène une guerre de drones pour le pétrole
Alors tout va bien, je te laisse te convaincre
Regarde la poitrine sans gluten de Sophie Elise

Refrain

Regarde la police avec le chargeur plein
Ne se rencontre que l'un l'autre
C'est plus sûr quand les gangsters en ville font la même chose
Personne ne se soucie de freiner le malheur tant qu'Erna Solberg obtient un selfie avec quelques célébrités
Si tu parles de la guerre, ne sois pas si mesquin
Il y a plein de nouveaux bars ici avec une IPA savoureuse
Dans le meilleur pays du monde, né et ancré
Jusqu'à ce que j'aie les deux pieds plantés à Granca

Pour un jour
Et des jours comme celui-ci
Nous entendons tous avec l'oreille sourde
Ne pas voir, ne pas savoir quoi que ce soit à ce sujet
Non, dis-nous plutôt ce que nous voulons entendre

Refrain