Текст и перевод песни Jaa9 & OnklP - Konga På Haugen

Konga På Haugen

Når begynte eventyret? Det var 90-tallet, vel
Årrekker kan strekkes, ennå midt i alt, som L
Årevis av spik og faen og full og sprit og sprell
Styrer egen hverdag, alltid gjort den biten selv
Old school som mobil med kontantkort
Oppfostra i området hvor punchlines var en kampsport
Sånn kampsport, sånn som får deg lamslått
Altså lamslått som jeg-skal-slå-deg-lam-slått
Trynefrie vintre, det er min ting
Dessuten er jeg lei en leilighet, bling bling
Bling bling, gjør det jeg er flink til
Du er på dypt vann, er på hvalfiske med stingsild
Tenk at vi kunne vært like langt i livet
Må være vondt å være så hardcore at du ikke kan å skrive
Så prøv å gjør no' lurere
Stjerna oppi toppen av ditt juletre
Det er 9 og P, google det

Hæ? Jeg kan'kke høre deg her oppe
Hæ? Jeg kan'kke høre deg her oppe
(Konga på haugen, ser dem ruller i søla
Det blåser på toppen, vinden uler i øra)

Ayo, vi måtte bare gi deg det her
Fordi jeg ser den sjalusien der gjør livet ditt fælt
Når dere skjønner at det livet her, det skriver vi sjæl
Her kommer Lillehammermafiaen som Stevie Van Zandt
Så ikke se på meg som det var tvil om at jeg er shady
Jeg putter 'a i hjørnet, baby, ingen Patrick Swayze
Ekte ditt og ekte datt, vi ser du er fugazi
Jeg kan'kke karate, jeg kan'kke [?]
Og jeg er vant til at dem stresser meg, de hatera, de peser til
Til vi mater på og gjør dem flatere enn et PC-brett
Jeg driter i hva du har hatt opp i ditt nesegrev
Det her er ingen PC eller kjedebrev, ser du det?
Har finni skattesmeller, ikke finni skattekister
Har finni navnet mitt i rødt på alle svartelister
Trekker på [?] pisset, folka blir satt i klister
Og hoster litt og latterkick og så god natt'a, mister

Når du ser meg, bare snu og gå en anna vei
Kommuniserer dårlig med dudes som har Rihanna-sveis
Er fortsatt Onkl, ikke tru det har forandra seg
Huet mitt er like stort, det er du som har forandra deg

Jeg har sett shit, flaks om du får oppleve halve
Fire meter [?], baby, cross-check [?]
Plutselig på skitur, nå har klikken flippa totalt
Henger bortpå Treffen, sitter, drikker, ser på fotball

Jævla dyre sneakers som er planta fint på bakken
Ser kjeften din bevege seg, men hører ikke nothing
Du kan'kke se meg om det er natta eller dagtid
Og dem kan'kke fucke med vår fartstid

Nei, fuck Periz Hilton, jeg snakker Peter shiten for faen
Ordentlig feit shit beyond alle jævla rimeord
Og du, jeg har hørt du støtter Ed Hardy
Og bidro når din mamma hadde Tupperware-parties

Hæ? Jeg kan'kke høre deg her oppe
Hæ? Jeg kan'kke høre deg her oppe
(Konga på haugen, ser dem ruller i søla
Det blåser på toppen, vinden uler i øra)

Konga on the Hill

When did the adventure begin? It was the 90s, right?
Years can be stretched, still in the middle of it all, like L
Years of nails and damn and drunk and booze and fun
Manage my own everyday life, always done that bit myself
Old school like a mobile phone with a prepaid card
Raised in the area where punchlines were a martial art
That kind of martial art, the kind that leaves you stunned
Like, I'm-gonna-knock-you-out stunned
Fist-free winters, that's my thing
Besides, I'm tired of an apartment, bling bling
Bling bling, do what I'm good at
You're in deep water, I'm whale fishing with a sprat
Imagine we could have been this far in life
It must hurt to be so hardcore that you can't write
So try to do something smarter
The star at the top of your Christmas tree
It's 9 and P, google it

Huh? I can't hear you up here
Huh? I can't hear you up here
(Konga on the hill, see them rolling in the mud
It's blowing at the top, the wind howling in your ears)

Ayo, we just had to give you this
Because I see that jealousy there making your life miserable
When you guys realize that this life here, we write it ourselves
Here comes the Lillehammer Mafia like Stevie Van Zandt
So don't look at me like there's any doubt I'm shady
I'll put her in the corner, baby, no Patrick Swayze
Real this and real that, we see you're fugazi
I can't do karate, I can't do [?]
And I'm used to them stressing me, the haters, they nagging until
We feed them and make them flatter than a PC tablet
I don't care what you've had up your nose
This ain't no PC or chain letter, you see?
Found tax bills, haven't found treasure chests
Found my name in red on all blacklists
Pulling on [?] piss, people getting stuck in glue
And cough a little and laugh and then good night, mister

When you see me, just turn around and go the other way
I communicate poorly with dudes who have Rihanna hair
I'm still Onkl, don't think it's changed
My head is just as big, it's you who has changed

I've seen shit, you're lucky if you get to experience half of it
Four meters [?], baby, cross-check [?]
Suddenly on a ski trip, now the clique has totally flipped
Hanging out at Treffen, sitting, drinking, watching football

Damn expensive sneakers planted firmly on the ground
See your mouth moving, but I don't hear nothing
You can't see me if it's night or day
And they can't fuck with our experience

No, fuck Paris Hilton, I'm talking Peter shit, for fuck's sake
Real fat shit beyond all fucking rhymes
And you, I've heard you support Ed Hardy
And contributed when your mom had Tupperware parties

Huh? I can't hear you up here
Huh? I can't hear you up here
(Konga on the hill, see them rolling in the mud
It's blowing at the top, the wind howling in your ears)