Текст и перевод песни Jaa9 & Onklp - Partysvenske

Partysvenske

[Intro]
Tjenare
Er på tide at noen tar tak i dette her snart as.
Over alt! Løkka er full av dem!
Faen as. Hold kjeft a! Din jævla partysvenske!
[Verse 1, Jaa9]
Fri, vi har plass til å være men i fare for å høres ut
Som rasist så er jeg det.
Går og slenger her og lever et anna liv
Liker far din at du kler deg som dama di?
Det er få ulike former dem kommer i,
Bare jobber og sovner i sine åtte manns kollektiv.
Ække så nøye, jeg sier det,
Men det hele minner mer om en sigøynerfamilie!
Misforstå meg rett, partyjenter er okei,
Men den generelle partysvenske er rågay,
Og temmelig stuka, går og peller i juva
Mellom Seven Eleven og fucking Deli De Luca
God tur på hjemreisen,
Vi tar og utsetter den sveisen til 2016
Ikke mer å se, ikke mer å shoppe.
Jeg er redd det er for seint å redde Joppe!
Hej då!
[Chorus]
Alt har sin grense, partysvenske
Du er et gris gris gris artsymenneske
Om du kler deg som dama di må du kule'n mann,
Dette er downtown Oslo, ikke Stureplan!
Din jævla partysvenske (din jævla partysvenske)
Din jævla partysvenske (din jævla partysvenske)
Du er et gris gris gris artsymenneske
Din jævla partysvenske!
Jag är inte sjuk, jag är partysvensk
Jag är inte sjuk, jag är partysvensk
[Verse 2, OnklP]
Jeg tråkker ned på løkka, ser så mange svensker,
Kjører rundt på longboard og bremser
Jeg tenker "Man, det får nok være grenser"
I alle fall er noen av dere jenter (Tjena)
Det er mer enn bare en eller annen,
Som reagerer når jeg går og synger svenneBanan
Fra ende til annen, ja du kan se hvor det går,
Hele byen full av folk med provoserende hår (Tjena)
Lag en mojito, gjør det du gjør bra.
Ned på Horgans som en bootleg, nå låta (Tjena)
Før dere må gå hjem klokka tolv,
Første vakt på Seven for å lage meg en korv (Tjena)
Hey, yo, den buksa di kan lure Gud og hvermann,
For dette er Oslo, ingen vet du er fra Värmland
Party, party, party, mister nesten pusten.
Dobbel Cortado før jeg drar deg ned på Säfflebussen!
[Chorus]
[Verse 3]
[Jaa9]
Moteløven er den sneakern i spiker (spy)
Slutt å sjonglere og gi meg den drinken! (nå!)
Ser du liker det å herje her i Norge,
Vel stikk hjem og bor din egen jævla olje!
[OnklP]
Å bare jekk deg ned, jeg hater ikke alle mennesker i fra Sverige,
Bare klarer ikke partysvensker!
Er det party norsk: Bidra til saken!
Jeg mener få det blå og gule ut av sildesalaten!
[Chorus]

Partysvenske

[Intro]
Salut
Il est temps que quelqu'un prenne les choses en main ici.
Partout ! Le quartier est plein d'eux !
Putain ! Ta gueule ! T'es un putain de partysvenske !
[Verse 1, Jaa9]
Libres, on a de la place pour être, mais au risque de paraître
Raciste, je le suis.
Je me balade ici, je mène une autre vie
Ton père aime que tu t'habilles comme ta copine ?
Il y a peu de formes différentes dans lesquelles ils viennent,
Ils ne font que travailler et s'endormir dans leur collectif de huit hommes.
Ce n'est pas grave, je le dis,
Mais tout cela ressemble davantage à une famille de gitans !
Ne me comprends pas mal, les filles qui font la fête, c'est ok,
Mais le partysvenske général est un gros con,
Et assez stupide, il se balade et se touche le pénis
Entre Seven Eleven et putain de Deli De Luca
Bon voyage pour le retour,
On va repousser ce look à 2016
Il n'y a plus rien à voir, il n'y a plus rien à acheter.
J'ai peur qu'il soit trop tard pour sauver Joppe !
Au revoir !
[Chorus]
Tout a ses limites, partysvenske
T'es un putain d'artiste
Si tu t'habilles comme ta copine, faut calmer, mec,
C'est le centre-ville d'Oslo, pas Stureplan !
T'es un putain de partysvenske (t'es un putain de partysvenske)
T'es un putain de partysvenske (t'es un putain de partysvenske)
T'es un putain d'artiste
T'es un putain de partysvenske !
Je ne suis pas malade, je suis partysvensk
Je ne suis pas malade, je suis partysvensk
[Verse 2, OnklP]
Je marche dans le quartier, je vois tellement de Suédois,
Ils roulent sur des longboards et freinent
Je me dis « Putain, il faut quand même qu'il y ait des limites »
En tout cas, certaines d'entre vous, les filles (Tjena)
C'est plus qu'une ou deux,
Qui réagissent quand je me balade en chantant svenneBanan
De bout en bout, oui tu peux voir où ça mène,
Toute la ville pleine de gens avec des coupes de cheveux provocantes (Tjena)
Fais un mojito, fais ce que tu fais bien.
Vers Horgans comme un bootleg, maintenant la musique (Tjena)
Avant que vous n'ayez à rentrer à minuit,
Premier poste à Seven pour me faire un hot-dog (Tjena)
Hé, yo, ton pantalon peut tromper Dieu et l'homme,
Parce que c'est Oslo, personne ne sait que tu viens de Värmland
Party, party, party, j'ai presque plus d'air.
Double Cortado avant que je t'emmène au bus de Säffle !
[Chorus]
[Verse 3]
[Jaa9]
Le lion de motel est la sneaker à clous (crache)
Arrête de jongler et donne-moi ce verre ! (maintenant !)
Je vois que tu aimes faire la fête ici en Norvège,
Eh bien, rentre chez toi et vis ton putain de pétrole !
[OnklP]
Oh, casse-toi, je ne déteste pas tous les Suédois,
Je ne supporte pas les partysvenskes !
Si c'est party norvégien : contribue à la cause !
Je veux dire, enlève le bleu et le jaune de la salade de harengs !
[Chorus]