Текст и перевод песни Jaa9 & OnklP - Roser i Betongen

Roser i Betongen

Våkner opp fra apati
Står i glasskår og røyk, en idiot har smelt av bombe nedi gata mi
All galskapen glimter med sitt nærvær
Virker ikke riktig som no' virkelig vil vær' her
Likevel så virker det som virkeligheten er der
Alt virker så uvirkelig når virkeligheten er her
Hvor fort man går tilbake i sporet
Rart hvordan galskap alltid skaper historie
Og bak tapet står en gal kars hat som er så fucked at
Pasifista reiser seg og revurderer dødsstraff
Jeg går ut, fargelegger nok ei grå natt
Følger shawty hjem, hu er redd for å bli voldtatt
Wow, faen skjer med folk 'a?
Prøver å ødelegge hovedstaden man er stolt av
Bra folk, dårlige folk, alle folk er en av de
Folk er bare folk, faen, det er folkesjela mi

Men noen roser vokser i betongen
De vokser i betongen
Til tida tar og visker dem bort
Jeg mener noen roser visner for fort
(De visner for fort)
Men noen roser vokser i betongen
De vokser i betongen
Til tida tar og visker dem bort
Jeg mener noen roser visner så fort
(De visner så fort)

Faller du i fella her, så faller du hardt
Kan ta alle drømmer og planer og male dem svart
Står i Kongsbergknekket med en Mario-hatt
Slutt å skap deg, alle skjønner hva du har tatt
Jeg mener, hele dritten er forderva
Men jeg har sagt det før, Oslo by, stikker aldri herfra
Og snuten tuter rundt og jager horene
Så slenger du en femmer til en dude du gikk på skole med
Og han ser ut som han er 80
Det finnes ikke en jævla sti som ikke han har gått i
Trappa opp til plata, men han se'kke ut som Rocky
Uten tenner, men han spiller ikke hockey
Og gutten pleide å være cocky, nå er han bare en zombie
Med [?], er fucka opp på ordentlig
Det får meg til å tenke på noen som vi glemte
Mens vi lette etter roser i sementen

Hu fikk en sprøyte av han ene gubben
Nå er 'a glad i hest, men dette e'kke Penny-klubben
Hu går og varmer seg på hero-rusen
Og bare vandrer rundt og bare glaner ned i grusen
Hu pleide å være pen, gutta var på casen
A med noen gangstere som putta hu på basen
Hu bobler og hu putrer og hu sitter så fast
Oh hu ska ingen sted, for gata har et skikkelig tak

Sitter, sigger, ler av dritkids og digger
Forbi meg går en smilende, gravid, drita tigger
Ha'kke energi til sånt slit, slike drigger
Fult, fult fokus til vi slipper singel
Her er tjue tolv, alle har en plass på seg sjøl
Står med byen midt i trynet, yo, pass på deg sjøl
L, H, M, R til O, S, L, O

Roses dans le béton

Je me réveille de l'apathie
Je suis debout dans du verre brisé et de la fumée, un idiot a fait exploser une bombe dans ma rue
Toute la folie brille de sa présence
Ça ne ressemble pas vraiment à ce que quelqu'un voudrait vraiment être ici
Cependant, ça a l'air que la réalité est là
Tout semble si irréel quand la réalité est là
Comme on revient vite dans le droit chemin
C'est étrange comment la folie crée toujours l'histoire
Et derrière le papier peint, il y a la haine d'un fou qui est tellement détraquée que
Les pacifistes se lèvent et reconsidèrent la peine de mort
Je sors, je colore une autre nuit grise
Je suis cette petite chérie à la maison, elle a peur d'être violée
Wow, qu'est-ce qui se passe avec les gens ?
Ils essaient de détruire la capitale dont ils sont fiers
Les bonnes personnes, les mauvaises personnes, toutes les personnes sont l'une d'elles
Les gens sont juste des gens, putain, c'est mon âme

Mais certaines roses poussent dans le béton
Elles poussent dans le béton
Jusqu'à ce que le temps les efface
Je veux dire, certaines roses fanent trop vite
(Elles fanent trop vite)
Mais certaines roses poussent dans le béton
Elles poussent dans le béton
Jusqu'à ce que le temps les efface
Je veux dire, certaines roses fanent si vite
(Elles fanent si vite)

Si tu tombes dans le piège ici, tu tombes dur
Ça peut prendre tous les rêves et les plans et les peindre en noir
Je suis debout dans la position de Kongsberg avec un chapeau de Mario
Arrête de te faire du souci, tout le monde comprend ce que tu as pris
Je veux dire, toute cette merde est corrompue
Mais je l'ai déjà dit, la ville d'Oslo, je ne pars jamais d'ici
Et le nez de la voiture klaxonne autour et chasse les putes
Alors tu donnes un billet de cinq à un mec avec qui tu allais à l'école
Et il a l'air d'avoir 80 ans
Il n'y a pas un putain de chemin qu'il n'ait pas suivi
Les marches jusqu'à la plate-forme, mais il ne ressemble pas à Rocky
Sans dents, mais il ne joue pas au hockey
Et le garçon avait l'habitude d'être arrogant, maintenant il est juste un zombie
Avec [?], il est vraiment défoncé
Ça me fait penser à des gens qu'on a oubliés
Alors qu'on cherchait des roses dans le ciment

Elle a eu une injection de ce vieux type
Maintenant, elle aime les chevaux, mais ce n'est pas le Penny Club
Elle se réchauffe à la drogue
Et elle erre juste et regarde le gravier
Elle avait l'habitude d'être belle, les mecs étaient sur le cas
A avec quelques gangsters qui l'ont mise sur la base
Elle bouillonne et elle mijote et elle est coincée
Oh, elle n'ira nulle part, car la rue a un toit bien solide

Assis, fume, rigole des enfants de merde et creuse
Une mendiante enceinte souriante et saoule passe devant moi
Je n'ai pas l'énergie pour ce genre de merde, ces alcooliques
Pleine, pleine concentration jusqu'à ce que nous soyons libérés
Voici 2012, tout le monde a sa place
Je suis debout avec la ville en face de moi, yo, prends soin de toi
L, H, M, R à O, S, L, O