Текст и перевод песни Jaa9 & Onklp - Ut Av Byen

Ut Av Byen

Oppi storbyen, swagger som en bygdagutt
Frekk opp på Lilletorget, det smeller som en kinaputt
Siden dagen da jeg flippa ut og flytta ut
Har vi vært de drittunga som Lillehammer har spytta ut
9 og P, baby, trodde du vi hadde kula'n
Vi holder fortet, yo, posta opp som dala Gudbrand
Folk er sånn "Har du slutta?"
Ey, du blir knulla som en kamasutra når vi rocker byen din for hard valuta
Lillehammergutta, ingenting forandre her
Til jeg blir gammal som han kjæresten til Sandra er
Går andre veien fra hvor alle andre er
Jeg dævver før jeg lar dere forandre meg
Ikke tving meg til å gå tilbake
Ikke få meg til å disse som en dobbelthake
Varm I trøya, motherfucker, som en boblejakke
Stikker flere knappenåler opp I Norgeskartet
Ut av by'n, ut av by'n
Jeg har knapt fått dratt ut av by'n
Lever dag og natt ut på by'n
Snakk om å få maks ut av by'n
Vil'kke sitte å sida og se som en innbytter
Får lite match og perspektivet til en innflytter
Så vi går hardt selv om vi har god tid
Lever småbylivet I en stor by
Har'kke forandra karakter
Har bare balla, balla, balla, balla på seg mer
Så nikk nakken din, ta tak og prøv
Mats, dette e'kke en beat, det er et drapsforsøk
Har havna I storbyen blant de store
Og fått litt saftig skole, sann historie
Nå blir faktaene lagt på bordet
Vil du noe, blir du tatt på ordet, din traktorhore
Har rappa norsk siden det var drit-shady
Lillehammer represent, Engdalyd, baby
Samla I hop props vi mottok og tok hjem
Too cool for school samt too cool for solkrem
Ordspill og skryt, men oppdaga den stilen
Dirty Oppland, Golf blei da trendbilen
Senker sjekker, jeg kan vanke I banken
Men sånn når Oslogryta koker, mann, da kjenner jeg tankene
Det er verre når jeg stikker, er kakse til å begynne med
Takkser ut på rullebana, flakser ut I skyene
Lander midt I byen din og finner meg en bro å brenne
Jeg er komfortabel som I sofaen hjemme
(Ser rappere I skyggen lure seg sjøl
De kan klappe seg på ryggen til de suger seg sjøl
9 og P, mer enn stemme på sangen
Har vært landet rundt, aldri møtt en fremmed to ganger)
Ego-boost og sjæltillit er ikke bare smertefritt
Av og til så gløder det I [?] hjertet mitt, så
(Se mot himmel'n, der ser du no' ekkelt ass
Der ser du to sangfugler med Norge som hekkeplass

Hors de la ville

En pleine ville, je me la pète comme un garçon de campagne
Je me pavane sur la place, ça pète comme un pétard chinois
Depuis le jour où j'ai pété les plombs et déménagé
On a été les gamins que Lillehammer a vomis
9 et P, bébé, tu croyais qu'on avait la balle
On tient le fort, yo, on a posté comme un dala Gudbrand
Les gens sont comme "Tu as arrêté ?"
Eh, tu te fais baiser comme dans le Kama Sutra quand on secoue ta ville pour du fric
Les gars de Lillehammer, rien ne change ici
Jusqu'à ce que je devienne vieux comme le mec qui sort avec Sandra
J'emprunte un autre chemin que celui que tout le monde prend
Je creverai avant de vous laisser me changer
Ne me force pas à revenir en arrière
Ne me fais pas me moquer comme un double menton
Chaud dans mon gilet, connard, comme une parka
Je pique des épingles dans la carte de Norvège
Hors de la ville, hors de la ville
J'ai à peine eu le temps de sortir de la ville
Je vis jour et nuit en ville
Parler de profiter au maximum de la ville
Je ne veux pas rester assis à côté et regarder comme un remplaçant
J'ai peu de matchs et la perspective d'un nouvel arrivant
On y va fort même si on a le temps
On vit la vie de petite ville dans une grande ville
Je n'ai pas changé de caractère
Je me suis juste gonflé, gonflé, gonflé, gonflé
Alors hoche la tête, prends ça et essaie
Mats, ce n'est pas un beat, c'est une tentative de meurtre
Je me suis retrouvé en ville parmi les grands
Et j'ai eu un peu de l'école, l'histoire vraie
Maintenant, les faits sont sur la table
Si tu veux quelque chose, tu seras pris au mot, ta salope de tracteur
Je rappe en norvégien depuis que c'est vraiment shady
Lillehammer représente, Engdalyd, bébé
On a rassemblé les props qu'on a reçus et qu'on a ramenés à la maison
Trop cool pour l'école et trop cool pour la crème solaire
Jeux de mots et vantardise, mais j'ai découvert ce style
Dirty Oppland, la Golf est devenue la voiture tendance
Je baisse les chèques, je peux traîner à la banque
Mais quand le bouillon d'Oslo bout, mec, je sens mes pensées
C'est pire quand je pars, je suis un peu con au début
Je sors sur le tapis roulant, je vole dans les nuages
J'atterris au milieu de ta ville et je trouve un pont à brûler
Je suis à l'aise comme dans mon canapé à la maison
(Je vois des rappeurs dans l'ombre se tromper eux-mêmes
Ils peuvent se taper sur le dos jusqu'à ce qu'ils se sucent eux-mêmes
9 et P, plus qu'une voix sur la chanson
J'ai fait le tour du pays, jamais rencontré un étranger deux fois)
L'ego boost et la confiance en soi ne sont pas toujours sans douleur
Parfois, ça brûle dans mon cœur, alors
(Regarde vers le ciel, tu vois quelque chose de moche là-bas
Tu vois deux oiseaux chanteurs avec la Norvège comme lieu de nidification)