Venninna (Bonus Track) - Onklp , Jaa9 перевод на немецкий

Venninna (Bonus Track)

Ey yo, hva skjedde?
Jeg trodde dette virkelig var tonen
Hva gjør den meteoren der og skygger foran solen
Velter alle drinkene og tryner ned fra stolen
Og vi bare satt og kulern borti kroken
Hvorfor - hvorfor meg og hvorfor akkuratt i kveld
Satt og snakka med modell her som faktisk var modell
Hadde faktisk ikke tenkt på, kaste bort en kveld på
Bli klemt opp i hjørnet og bli kjefta og bli smelt på

Scenen er hennes, et forferdelig syn
Kasta opp på dansegulvet, pælma fra byen
Fucket opp mitt game her, [?]
Det var flott et lite sek, like brått så var du vekk

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Ey, får vel bare finne meg og føye meg litt etter
Aldri vært så drøy på det å nøye meg med rester
Satte meg litt inntil'a, gjorde positive gester
Det å ta seg ei for laget er jo bare slik vi fester
Jeg bare "hey", hun bare "hei"
Men det føltes som "hade"
Som jeg sto og sku' bade, midt i et hav av frustade
Var lite her som virket snevert og trist
I det hu oppsummerte uka si med TV2 bliss
Hysj, fy faen hun kjeder meg som grov
Nærvær og en ånde som sjarmerer deg til blods
Og brått forsvant avtalen om avtalt spill
I det hu spøy igjennom nesa bak en avfallsbil

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Venninna, venninna, fy faen hu er sinna
Trynet er lilla, på trynet forvirra
Venninna, venninna, den fæle venninna
Fortapt i en tango

Hun er fin, det passer bra, jeg blir forvirra
For hver gang jeg prøver å si hei, så kommer venninna
Den fæle venninna, med vinen i håret
Med roser i kinna, i solnedgangen og spy

Freundin (Bonus Track)

Ey yo, was ist passiert?
Ich dachte, das wäre wirklich der Ton
Was macht der Meteor da und verdunkelt die Sonne?
Wirft alle Drinks um und fällt vom Stuhl
Und wir saßen nur da und chillten in der Ecke
Warum - warum ich und warum gerade heute Abend?
Saß da und redete mit einem Model, das tatsächlich ein Model war
Hatte eigentlich nicht vor, einen Abend damit zu verschwenden,
in die Ecke gedrängt, angeschrien und angegriffen zu werden

Die Bühne gehört ihr, ein schrecklicher Anblick
Auf den Dancefloor gekotzt, aus der Stadt geschmissen
Hat mein Spiel hier versaut, [?]
Es war toll für eine Sekunde, plötzlich warst du weg

Sie ist hübsch, das passt gut, ich bin verwirrt
Denn jedes Mal, wenn ich versuche, Hallo zu sagen, kommt ihre Freundin
Die hässliche Freundin, mit Wein im Haar
Mit roten Wangen, im Sonnenuntergang und Kotze

Ey, muss mich wohl einfach damit abfinden und mich ein wenig fügen
War noch nie so scharf darauf, mich mit Resten zufrieden zu geben
Setzte mich ein bisschen zu ihr, machte positive Gesten
Sich für das Team zu opfern, ist ja nur, wie wir feiern
Ich sagte nur "hey", sie sagte nur "hey"
Aber es fühlte sich an wie "Tschüss"
Als ob ich da stand und baden sollte, mitten in einem Meer von Frustration
Es gab wenig hier, das eng und traurig wirkte
Als sie ihre Woche mit TV2 Bliss zusammenfasste
Pst, verdammt, sie langweilt mich zu Tode
Gegenwart und ein Atem, der dich zu Tode bezaubert
Und plötzlich verschwand die Vereinbarung über das abgesprochene Spiel
Als sie durch die Nase hinter einem Müllwagen kotzte

Sie ist hübsch, das passt gut, ich bin verwirrt
Denn jedes Mal, wenn ich versuche, Hallo zu sagen, kommt ihre Freundin
Die hässliche Freundin, mit Wein im Haar
Mit roten Wangen, im Sonnenuntergang und Kotze

Freundin, Freundin, verdammt, ist sie wütend
Das Gesicht ist lila, im Gesicht verwirrt
Freundin, Freundin, die hässliche Freundin
Verloren in einem Tango

Sie ist hübsch, das passt gut, ich bin verwirrt
Denn jedes Mal, wenn ich versuche, Hallo zu sagen, kommt ihre Freundin
Die hässliche Freundin, mit Wein im Haar
Mit roten Wangen, im Sonnenuntergang und Kotze