Lupaan unohtaa sut - Jaakko Kulta перевод на английский

Lupaan unohtaa sut

Taas me ollaan samas paikas
Samal sohval, samas maailmas missä eilen
Taas on nähty sama vaiva, riitarikko-lauantaita
Nyt mä tiedän, et tää loppuu

Vuoden päivät ollut pelkkii riitoja
Mä oon illat pois, ja sä mietit liikoja
Lokakuus laadittiin ultimatum
Ja nyt se saapu

Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Mut voitko antaa sua vielä koskettaa?
Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Niin et voidaan vielä kerran rakastaa

Voidaaks viimeinen tanssimme tanssia?
Sinetöidä vuodet paljaal iholla
Ei tarvii kostaa, itkee eikä iloita
Vuosien vuoksi vielä kerran riisutaan

Kuu uppoo puun pintaan työpöydän päällä hiljaa
Sä puristat mun jalkaa, kun suutelen sun kaulaa
Kun tää loppuu tähän iltaan
Unohdetaan meitä kilpaa
Yhes tullaan, muistot ilmaa

Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Mut voitko antaa sua vielä koskettaa?
Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Niin et voidaan vielä kerran rakastaa

Mä annan sanani, et jos mulle hetken vielä suot
Niin lupaan, etten muistele meit enempää
Mut sanat on vaa sanoi, ei niil merkitystä oo
Jos sydän pääsee loppukädes päättämään

Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Mut voitko antaa vielä kerran rakastaa?

I Promise to Forget You

Here we are again, in the same place
Same sofa, same world as yesterday
Same struggle, another Saturday fight
Now I know, this is the end

A year of nothing but arguments
I'm out all night, and you're overthinking
In October, we made an ultimatum
And now it's arrived

I'll forget you
Well, I promise to forget
But can I touch you one last time?
I'll forget you
Well, I promise to forget
So we can make love one last time

Can we have one last dance?
Seal these years with bare skin
No need for revenge, tears, or joy
For the sake of the years, let's undress one last time

The moon sinks into the treetops, silent above my desk
You squeeze my leg as I kiss your neck
When this ends tonight
We'll forget each other in a race
Together we came, memories turn to air

I'll forget you
Well, I promise to forget
But can I touch you one last time?
I'll forget you
Well, I promise to forget
So we can make love one last time

I give you my word, if you give me one more moment
I promise I won't remember us anymore
But words are just words, they don't mean anything
If the heart gets the final say

I'll forget you
Well, I promise to forget
But can I make love to you one last time?