Lupaan unohtaa sut - Jaakko Kulta перевод на русский

Lupaan unohtaa sut

Taas me ollaan samas paikas
Samal sohval, samas maailmas missä eilen
Taas on nähty sama vaiva, riitarikko-lauantaita
Nyt mä tiedän, et tää loppuu

Vuoden päivät ollut pelkkii riitoja
Mä oon illat pois, ja sä mietit liikoja
Lokakuus laadittiin ultimatum
Ja nyt se saapu

Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Mut voitko antaa sua vielä koskettaa?
Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Niin et voidaan vielä kerran rakastaa

Voidaaks viimeinen tanssimme tanssia?
Sinetöidä vuodet paljaal iholla
Ei tarvii kostaa, itkee eikä iloita
Vuosien vuoksi vielä kerran riisutaan

Kuu uppoo puun pintaan työpöydän päällä hiljaa
Sä puristat mun jalkaa, kun suutelen sun kaulaa
Kun tää loppuu tähän iltaan
Unohdetaan meitä kilpaa
Yhes tullaan, muistot ilmaa

Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Mut voitko antaa sua vielä koskettaa?
Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Niin et voidaan vielä kerran rakastaa

Mä annan sanani, et jos mulle hetken vielä suot
Niin lupaan, etten muistele meit enempää
Mut sanat on vaa sanoi, ei niil merkitystä oo
Jos sydän pääsee loppukädes päättämään

Mä unohdan sut
Tai no, lupaan unohtaa
Mut voitko antaa vielä kerran rakastaa?

Обещаю забыть тебя

Мы снова в том же месте,
На том же диване, в том же мире, что и вчера
Снова те же мучения, ссора в субботу
Теперь я знаю, что этому конец

Год сплошных ссор
Я пропадаю вечерами, а ты слишком много думаешь
В октябре поставила ультиматум
И вот он настал

Я забуду тебя
Вернее, обещаю забыть
Но можешь дать мне коснуться тебя еще раз?
Я забуду тебя
Вернее, обещаю забыть
Чтобы мы могли еще один раз любить друг друга

Можем ли мы станцевать наш последний танец?
Запечатлеть эти годы обнаженной кожей
Не нужно мстить, плакать или радоваться
Ради этих лет, давай еще раз разденемся

Луна тонет в кроне дерева над столом, тихо
Ты сжимаешь мою ногу, когда я целую твою шею
Когда все закончится этим вечером
Будем забывать друг друга наперегонки
Вместе пришли, воспоминания - прах

Я забуду тебя
Вернее, обещаю забыть
Но можешь дать мне коснуться тебя еще раз?
Я забуду тебя
Вернее, обещаю забыть
Чтобы мы могли еще один раз любить друг друга

Даю слово, если ты подаришь мне еще немного времени
То обещаю, что больше не буду вспоминать о нас
Но слова - это всего лишь слова, они ничего не значат
Если в конечном итоге решает сердце

Я забуду тебя
Вернее, обещаю забыть
Но можешь дать мне любить тебя еще один раз?