Текст и перевод песни Jaakko Ryhänen & Ylioppilaskunnan Laulajat - Matuska - Äitini mun

Matuska - Äitini mun

Äitini mun
Minne kaikki lähtevät
Äitiseni
Kerro jo
Mikä on tuo valssi askelten

Lapsoseni
Markkinoille matkaa tekevät
Lapseni mun
Nuku jo
Hevoset vain pelloilla laukkaavat

Äitini mun
Miksi loimuaa metsä noin
Äitiseni
Kerro jo
Miksi on tuo liekki taivaalla

Lapsoseni
Petoja vain nuotiot karkoittaa
Lapseni mun
Nuku jo
Tähdet vain ne taivaalla tuikkivat

Äitini mun
Miksi haavoin vapisee
Voi äitiseni
Kerro jo
Mikä on tuo kumu kaukainen

Voi lapseni mun
Ukkonen se pilveä raottaa
Lapsoseni
Nuku jo
Sinua mä suojelen

Matuska - Ma mère

Ma mère
Où vont tous ces gens
Ma chère
Dis-moi
Qu'est-ce que cette valse de pas

Mon enfant
Ils partent au marché
Mon petit
Dors déjà
Les chevaux ne font que galoper dans les champs

Ma mère
Pourquoi la forêt brûle-t-elle ainsi
Ma chère
Dis-moi
Pourquoi cette flamme est-elle dans le ciel

Mon enfant
Les feux ne font que chasser les bêtes
Mon petit
Dors déjà
Les étoiles ne font que scintiller dans le ciel

Ma mère
Pourquoi mon cœur tremble
Oh, ma chère
Dis-moi
Qu'est-ce que ce grondement lointain

Oh, mon petit
L'orage fend le nuage
Mon enfant
Dors déjà
Je te protège