Allerlaatste Keer - Jaap Reesema перевод на немецкий

Allerlaatste Keer

Een allerlaatste keer
Een allerlaatste dans
Een allerlaatste samen drinken tot het niet meer kan
De allerlaatste tranen
Die vallen op de grond
Een allerlaatste samen lachen tot de zon opkomt
Een allerlaatste nacht
Want daarna is niet meer
Een allerlaatste keer

Ik weet nog als gister
Hoe je naar me keek
Hoe de wereld in een keer
Zoveel mooier leek
Want ik zal nooit vergeten
Samen naar de zee
Dat draag ik met me mee
Ik ken alle lijnen in jouw gezicht
De blik in je ogen als het moeilijk is
En ik wil niet geloven dat het over is
Dus vergeet ik het

Een allerlaatste keer
Een allerlaatste dans
Een allerlaatste samen drinken tot het niet meer kan
De allerlaatste tranen
Die vallen op de grond
Een allerlaatste samen lachen tot de zon opkomt
Een allerlaatste nacht
Want daarna is niet meer
Een allerlaatste keer

En wat als het einde geen einde is?
Of ik je ooit nog zie dat kunnen wij niet weten
Dus laten we blij zijn tot het ochtendlicht
Want als de morgen komt dan scheiden onze wegen

Een allerlaatste nacht
Want daarna is niet meer
Een allerlaatste keer

Das Allerletzte Mal

Ein allerletztes Mal
Ein allerletzter Tanz
Ein allerletztes gemeinsames Trinken, bis es nicht mehr geht
Die allerletzten Tränen
Die fallen auf den Boden
Ein allerletztes gemeinsames Lachen, bis die Sonne aufgeht
Ein allerletzte Nacht
Denn danach ist nichts mehr
Ein allerletztes Mal

Ich erinnere mich wie gestern
Wie du mich angesehen hast
Wie die Welt auf einmal
So viel schöner schien
Denn ich werde nie vergessen
Gemeinsam ans Meer zu fahren
Das trage ich mit mir
Ich kenne alle Linien in deinem Gesicht
Den Blick in deinen Augen, wenn es schwer ist
Und ich will nicht glauben, dass es vorbei ist
Also vergesse ich es

Ein allerletztes Mal
Ein allerletzter Tanz
Ein allerletztes gemeinsames Trinken, bis es nicht mehr geht
Die allerletzten Tränen
Die fallen auf den Boden
Ein allerletztes gemeinsames Lachen, bis die Sonne aufgeht
Ein allerletzte Nacht
Denn danach ist nichts mehr
Ein allerletztes Mal

Und was, wenn das Ende kein Ende ist?
Ob ich dich je wieder sehe, das können wir nicht wissen
Also lasst uns fröhlich sein, bis das Morgenlicht kommt
Denn wenn der Morgen kommt, trennen sich unsere Wege

Ein allerletzte Nacht
Denn danach ist nichts mehr
Ein allerletztes Mal