Grijs - Jaap Reesema , Beste Zangers перевод на французский

Grijs

Alles is veranderd, alles is hetzelfde
Alles is kapot, alles doet het nog
Alles staat stil, alles gaat door alles heen
Er is niets meer dat ik zeker weet

Blauw was de lucht waar ik onder sliep
Groen was het gras waar ik over liep
Er konden wolken vol zorgen zijn
Uiteindelijk dreven ze toch voorbij
Ik ben op zoek naar de rode draad
Iets wat het allemaal logisch maakt
Ik wil weer zien zoals ik zag toen ik jou nog had

Want alles is grijs
Oh-oh-oh-oh-oh
Alles is grijs
Oh-oh-oh-oh-oh

Alles heeft een datum, alles is oneindig
Alles is alles behalve te rijmen met dat jij niet meer bij me bent

Oh-oh
Want ik kan de zon wel zien
Maar ik voel de warmte niet
Oh-oh
De wereld draait nog steeds voor mij
Maar ze is haar kleuren kwijt, hmm

Blauw was de lucht waar ik onder sliep
Groen was het gras waar ik over liep
Er konden wolken vol zorgen zijn
Uiteindelijk dreven ze toch voorbij
Ik ben op zoek naar de rode draad
Iets wat het allemaal logisch maakt
Ik wil weer zien zoals ik zag toen ik jou nog had

Want alles is grijs
Oh-oh-oh-oh-oh
Alles is grijs
Oh-oh-oh-oh-oh

Ik ben op zoek naar de rode draad
Iets wat het allemaal logisch maakt
Ik wil weer zien zoals ik zag toen ik jou nog had
Want alles is grijs

Gris

Tout a changé, tout est pareil
Tout est cassé, tout fonctionne encore
Tout est immobile, tout continue malgré tout
Il n'y a plus rien dont je sois certain

Bleu était le ciel sous lequel je dormais
Verte était l'herbe sur laquelle je marchais
Il pouvait y avoir des nuages chargés de soucis
Finalement, ils dérivaient au loin
Je cherche le fil rouge
Quelque chose qui rende tout cela logique
Je veux revoir comme je voyais quand je t'avais encore

Car tout est gris
Oh-oh-oh-oh-oh
Tout est gris
Oh-oh-oh-oh-oh

Tout a une date, tout est infini
Tout est tout sauf rimer avec le fait que tu ne sois plus avec moi

Oh-oh
Car je peux voir le soleil
Mais je n'en ressens pas la chaleur
Oh-oh
Le monde tourne encore pour moi
Mais il a perdu ses couleurs, hmm

Bleu était le ciel sous lequel je dormais
Verte était l'herbe sur laquelle je marchais
Il pouvait y avoir des nuages chargés de soucis
Finalement, ils dérivaient au loin
Je cherche le fil rouge
Quelque chose qui rende tout cela logique
Je veux revoir comme je voyais quand je t'avais encore

Car tout est gris
Oh-oh-oh-oh-oh
Tout est gris
Oh-oh-oh-oh-oh

Je cherche le fil rouge
Quelque chose qui rende tout cela logique
Je veux revoir comme je voyais quand je t'avais encore
Car tout est gris