Ik Ben Bij Je (uit Liefde Voor Muziek) - Jaap Reesema перевод на немецкий

Ik Ben Bij Je (uit Liefde Voor Muziek)

Ik weet nog
De dag dat het afscheid kwam
Een laatste blik voor altijd mee te dragen
Je wenkte me toen je me daar zag staan
Om dichterbij te komen en fluisterde toen zacht
Alles gaat voorbij, aan alles komt een eind
Ja, dat is wat je zei
Treur maar niet om mij
Want waar je ook zal zijn
Oh, ik ben bij je
Heb maar geen verdriet
Leef maar en geniet
Tot we samen zijn
Treur maar niet om mij
Want waar je ook zal zijn
Oh, ik ben bij je
Als het donker is
En ik de weg niet weet
Dan zoek ik jou tussen alle sterren
En voel ik weer hoe jij er voor me was
En ik leef met volle teugen
Als ik aan jouw woorden denk
Alles gaat voorbij, aan alles komt een eind
Ja, dat is wat je zei
Treur maar niet om mij
Want waar je ook zal zijn
Oh, ik ben bij je
Heb maar geen verdriet
Leef maar en geniet
Tot we samen zijn
Treur maar niet om mij
Want waar je ook zal zijn
Oh, ik ben bij je
Bij je
Ik ben altijd bij je
Bij je
Tot aan het einde
Alles gaat voorbij, aan alles komt een eind
Ja, dat is wat je zei
Treur maar niet om mij
Want waar je ook zal zijn
Oh, ik ben bij je
Heb maar geen verdriet
Leef maar en geniet
Tot we samen zijn
Treur maar niet om mij
Want waar je ook zal zijn
Oh, ik ben bij je
Bij je
Ik ben altijd bij je
Oh, bij je
Tot aan het einde
Ik ben altijd bij je

Ich Bin Bei Dir (aus Liebe Zur Musik)

Ich erinn're mich
An den Tag, als der Abschied kam
Ein letzter Blick, den ich für immer trage
Du winktest mir, als du mich dort sahst steh'n
Kamst näher zu mir und flüstertest mir leise
Alles geht vorbei, für alles kommt ein Ende
Ja, das hast du gesagt
Trau're nicht um mich
Denn wo auch immer du bist
Oh, ich bin bei dir
Habe keinen Schmerz
Lebe und genieße
Bis wir vereint sind
Trau're nicht um mich
Denn wo auch immer du bist
Oh, ich bin bei dir
Wenn es dunkel ist
Und ich den Weg nicht kenn'
Dann such’ ich dich zwischen allen Sternen
Und spür' wieder, wie du für mich da warst
Ich leb’ in vollen Zügen
Wenn ich an deine Worte denk’
Alles geht vorbei, für alles kommt ein Ende
Ja, das hast du gesagt
Trau're nicht um mich
Denn wo auch immer du bist
Oh, ich bin bei dir
Habe keinen Schmerz
Lebe und genieße
Bis wir vereint sind
Trau're nicht um mich
Denn wo auch immer du bist
Oh, ich bin bei dir
Bei dir
Ich bin immer bei dir
Bei dir
Bis ans Ende
Alles geht vorbei, für alles kommt ein Ende
Ja, das hast du gesagt
Trau're nicht um mich
Denn wo auch immer du bist
Oh, ich bin bei dir
Habe keinen Schmerz
Lebe und genieße
Bis wir vereint sind
Trau're nicht um mich
Denn wo auch immer du bist
Oh, ich bin bei dir
Bei dir
Ich bin immer bei dir
Oh, bei dir
Bis ans Ende
Ich bin immer bei dir