Voor Je Van Me Houdt - Jaap Reesema перевод на немецкий

Voor Je Van Me Houdt

Ik sluip naar buiten voor je wakker wordt
Als de hele wereld slaapt (de hele wereld slaapt)
Ik haal m'n fiets heel zachtjes van het slot
Voordat de liefde hier ontwaakt (de liefde hier ontwaakt)

Want ik weet: jij bent straks teleurgesteld in mij
Dus ik bescherm mezelf, laat jou niet dichterbij

Voor je van me houdt, ben ik weg
Voor je weet wie ik ben
Ren ik recht naar de uitgang
Voor je van me houdt, is het over
Ben niet wie je hoopte
Dus sluip ik naar buiten

Voor je van me houdt
Voor je van me houdt

Ik ben gevlogen voor de zon opkomt
Op blote voeten naar beneden (blote voeten naar beneden)
Want als m'n hart een beetje sneller klopt
Dan saboteer ik het meteen (dan saboteer ik het meteen)

Want ik weet: jij bent straks teleurgesteld in mij (oh-oh)
Dus ik bescherm mezelf, laat jou niet dichterbij

Voor je van me houdt, ben ik weg
Voor je weet wie ik ben
Ren ik recht naar de uitgang
Voor je van me houdt, is het over
Ben niet wie je hoopte
Dus sluip ik naar buiten

Voor je van me houdt
Voor je van me houdt (voor je van me houdt)
Voor je van me houdt (voor je van me houdt)
Voor je van me houdt (voor je van me houdt, oh-oh-oh-oh-oh)

Ik ben niet de ware voor jou
Jij bent niet de ware voor mij
Maar is dat de waarheid, of?
Oeh-oeh-oeh-oeh
Ben ik toch de ware voor jou?
Ben jij toch de ware voor mij?
En ren ik de waarheid voorbij?

Voor je van me houdt, ben ik weg
Voor je weet wie ik ben
Ren ik recht naar de uitgang (oh-oh)
Voor je van me houdt, is het over
Ben niet wie je hoopte (niet wie je hoopte)
Dus sluip ik naar buiten

Voor je van me houdt
(Ik ben niet de ware voor jou)
Voor je van me houdt (jij bent niet de ware voor mij)
(Maar is dat de waarheid, of?)
Voor je van me houdt
(Ben ik toch de ware voor jou?)
Voor je van me houdt (ben jij toch de ware voor mij?)
(En ren ik de waarheid voorbij?)

Voor je van me houdt
Voor je van me houdt

Bevor Du Mich Liebst

Ich schleiche raus, bevor du aufwachst
Wenn die ganze Welt schläft (die ganze Welt schläft)
Ich hole mein Fahrrad leise aus dem Schloss
Bevor die Liebe hier erwacht (die Liebe hier erwacht)

Denn ich weiß: Du wirst bald enttäuscht sein von mir
Also schütze ich mich, halte dich fern von hier

Bevor du mich liebst, bin ich weg
Bevor du weißt, wer ich bin
Rennt mein Weg direkt zum Ausgang
Bevor du mich liebst, ist es aus
Bin nicht der, den du dir wünschst
Also schleiche ich hinaus

Bevor du mich liebst
Bevor du mich liebst

Ich fliehe bevor die Sonne steigt
Barfuß die Treppen runter (barfuß die Treppen runter)
Denn wenn mein Herz schneller schlägt auch nur ein Stück
Sabotiere ich es gleich (sabotiere ich es gleich)

Denn ich weiß: Du wirst bald enttäuscht sein von mir (oh-oh)
Also schütze ich mich, halte dich fern von hier

Bevor du mich liebst, bin ich weg
Bevor du weißt, wer ich bin
Rennt mein Weg direkt zum Ausgang
Bevor du mich liebst, ist es aus
Bin nicht der, den du dir wünschst
Also schleiche ich hinaus

Bevor du mich liebst
Bevor du mich liebst (bevor du mich liebst)
Bevor du mich liebst (bevor du mich liebst)
Bevor du mich liebst (bevor du mich liebst, oh-oh-oh-oh-oh)

Ich bin nicht der Richtige für dich
Du bist nicht die Richtige für mich
Doch ist das die Wahrheit wohl?
Oeh-oeh-oeh-oeh
Bin ich doch der Richtige für dich?
Bist du doch die Richtige für mich?
Und renn ich der Wahrheit davon?

Bevor du mich liebst, bin ich weg
Bevor du weißt, wer ich bin
Rennt mein Weg direkt zum Ausgang (oh-oh)
Bevor du mich liebst, ist es aus
Bin nicht der, den du dir wünschst (nicht den du dir wünschst)
Also schleiche ich hinaus

Bevor du mich liebst
(Ich bin nicht der Richtige für dich)
Bevor du mich liebst (du bist nicht die Richtige für mich)
(Doch ist das die Wahrheit wohl?)
Bevor du mich liebst
(Bin ich doch der Richtige für dich?)
Bevor du mich liebst (bist du doch die Richtige für mich?)
(Und renn ich der Wahrheit davon?)

Bevor du mich liebst
Bevor du mich liebst