Текст и перевод песни Jabbar - Anka

Anka

Kapandı gökler
Yağdı yağmur üstüme
Hiç bilmedim
"Geçer" dedim üç beş güne

Kanadım kırık, uçamadım
Bu diyarlardan göçemedim
Ne yâr ne serden geçemedim
Sustum yine

Sözüm azaldı
Döndüm yine kendime
Düğüm çözüldü
Kayboldun bak gitgide

Gerçek kendimi buldum ben
Hiç kimsenin oldum ben
Anka misali
Küllerimden doğdum yine

Kafalar uzak, konuşsan dursan n′olur
Kendini değil, beni bir duysan n'olur
Yukarıda güneş, gözünü kapatsan n′olur
Kalpler uzak, elimi tutsan n'olur
Kaygısız hiç yüzüme bi' baksan n′olur
Faydası yok artık, sussan n′olur

Batan güneşler sebep yeni günlere
Kaybetmeden bulunmaz, yanma dünlere
Üzülme boş ver, çok sürmez
Kalp dediğin boş durmaz
Bir sen daha bulunmaz, gel kendine

Kafalar uzak, konuşsan dursan n'olur
Kendini değil, beni bir duysan n′olur
Yukarıda güneş, gözünü kapatsan n'olur
Kalpler uzak, elimi tutsan n′olur
Kaygısız hiç yüzüme bi baksan n'olur
Faydası yok artık, sussan n′olur
Faydası yok artık, sussan n'olur

Anka

Le ciel s'est fermé
La pluie a déversé sur moi
Je ne l'ai jamais su
Je me suis dit "ça passera" en quelques jours

Mon aile est cassée, je ne pouvais pas voler
Je n'ai pas pu partir de ces régions
Je n'ai pas pu passer ni par l'amour ni par la tête
Je me suis tu à nouveau

Mon discours a diminué
Je suis revenu à moi-même
Le nœud s'est défait
Tu as disparu, tu t'es perdue de plus en plus

J'ai trouvé mon vrai moi
Je suis devenu personne
Comme l'oiseau Phénix
Je suis né à nouveau de mes cendres

Les esprits sont loin, que ferais-tu si tu parlais ou si tu te tais
Que ferais-tu si tu ressentais un peu moi, et non pas toi-même
Le soleil est là-haut, que ferais-tu si tu fermais les yeux
Les cœurs sont loin, que ferais-tu si tu prenais ma main
Que ferais-tu si tu regardais sans soucis mon visage
Il n'y a plus d'intérêt, que ferais-tu si tu te tais

Les soleils couchants sont la cause de nouveaux jours
On ne trouve pas sans perdre, ne brûle pas pour les jours d'hier
Ne te décourage pas, laisse tomber, ça ne durera pas longtemps
Le cœur ne reste pas vide
Il n'y a pas d'autre toi, viens à toi-même

Les esprits sont loin, que ferais-tu si tu parlais ou si tu te tais
Que ferais-tu si tu ressentais un peu moi, et non pas toi-même
Le soleil est là-haut, que ferais-tu si tu fermais les yeux
Les cœurs sont loin, que ferais-tu si tu prenais ma main
Que ferais-tu si tu regardais sans soucis mon visage
Il n'y a plus d'intérêt, que ferais-tu si tu te tais
Il n'y a plus d'intérêt, que ferais-tu si tu te tais