I Want You - Jabberloop , 蛋堡Soft Lipa перевод на немецкий

I Want You

Ich will dich

I want you

Ich will dich

這是蛋堡也叫軟嘴唇 2010

Das ist Soft Lipa, auch bekannt als 蛋堡, 2010

I want you Let's go

Ich will dich, los geht's

這個距離沒到過

Diese Nähe, noch nie erlebt

在靠近點就爆破

Komm näher und es explodiert

我想我沒聽錯你說你會罩我

Ich denke, ich habe richtig gehört, du sagtest, du passt auf mich auf

問了問你比我小很多有的聊很多有的沒有說

Hab nachgefragt, du bist viel jünger als ich, viel zu bereden, vieles ungesagt

或者心裡想的嘴沒照做

Oder, was im Herzen gedacht, vom Mund nicht getan

或者我們都在隱瞞甚麼

Oder, wir verbergen beide etwas

目前對自己我不是太滿意言語交鋒像在比腕力

Im Moment bin ich nicht sehr zufrieden mit mir, Wortgefechte wie Armdrücken

如果丟個梗怕你沒反應是否有得等了是否空歡喜

Wenn ich einen Gag bringe, Angst, dass du nicht reagierst, ob es sich lohnt zu warten, ob es vergebliche Freude ist

有時太軟弱我有時太懶惰有時太敢說有時又太晚說

Manchmal zu schwach, manchmal zu faul, manchmal zu direkt, manchmal zu spät

我說喝完酒的那個不是我怎麼說呢因為他敢承認

Ich sage, der nach dem Trinken war nicht ich, wie soll ich sagen, weil er es zugeben kann

I want you! I want you! I want you! I want you! I want you girl!

Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich, Mädchen!

I want you! I want you! I want you! I want you! I want you! (want you! want you! want you! want you!)

Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! (will dich! will dich! will dich! will dich!)

I want you! I want you! I want you! I want you! I want you girl!

Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich, Mädchen!

I want you! I want you! I want you! I want you! I want you! (want you! want you! want you! want you!)

Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! Ich will dich! (will dich! will dich! will dich! will dich!)

這個晚上原本各自Social

An diesem Abend waren wir ursprünglich getrennt unterwegs

你跟你的我跟我的朋友

Du mit deinen, ich mit meinen Freunden

不打算多做介紹他們太多樣貌

Keine große Vorstellung geplant, sie sind zu vielfältig

醉的沒醉的都成風景

Betrunkene, Nüchterne, alle werden zur Szenerie

No的ㄎㄧㄤ的都在過癮

Nein sagende, Abgedrehte, alle genießen es

我們搜尋彼此身影穿越人群的視線撞上你笑臉

Wir suchen unsere Blicke, durchdringen die Menge, treffen auf dein Lächeln

你說走我們去跳舞跳了很多首毀滅在倒數

Du sagst, komm, wir gehen tanzen, haben viele Lieder getanzt, Zerstörung im Countdown

太熱休息一下感覺先收看你抽菸跟你拿根菸抽

Zu heiß, kurze Pause, Gefühl erstmal zurückhalten, sehe dich rauchen, nehme mir eine Zigarette von dir

煙霧瀰漫其實戒很久了有點靈感決定寫一首歌

Rauch erfüllt die Luft, eigentlich lange aufgehört, habe eine Eingebung, entscheide mich, einen Song zu schreiben

我知道你情況你知道我的他們有人在看 but...

Ich kenne deine Situation, du kennst meine, einige Leute schauen, aber...